2 Samuel 8:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Samuel > Capítulo 8 > Versículo 12

2 Samuel 8:12

← 2 Samuel 8:11 2 Samuel 8:12 (ARC1911) 2 Samuel 8:13 →
Os quaes tambem o rei David consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e oiro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara,
De Syria, e de Moab, e dos filhos d’Ammon, e dos philisteos, e d’Amalek, e dos despojos de Hadadezer, filho de Rechob, rei de Zoba.
Tambem David ganhou nome, voltando elle de ferir os syros no valle do sal, a saber, a dezoito mil.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

De SyriaH758, e de MoabH4124, e dos filhosH1121 d’AmmonH5983, e dos philisteosH6430, e d’AmalekH6002, e dos despojosH7998 de HadadezerH1909, filhoH1121 de RechobH7340, reiH4428 de ZobaH6678.

Hebraico original

מֵאֲרָם וּמִמֹּואָב וּמִבְּנֵי עַמֹּון וּמִפְּלִשְׁתִּים וּמֵעֲמָלֵק וּמִשְּׁלַל הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צֹובָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
מֵ/אֲרָ֤ם
 me./'a.Ram H758 HR/Np
וּ/מִ/מּוֹאָב֙
 u./mi./mo.'Av H4124 HC/R/Np
וּ/מִ/בְּנֵ֣י
 u./mi./be.Nei H1121 HC/R/Ncmpc
עַמּ֔וֹן
 a.Mon H5983 HNp
וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים
 u./mi./pe.lish.Tim H6430 HC/R/Ngmpa
וּ/מֵֽ/עֲמָלֵ֑ק
 u./me./'a.ma.Lek H6002 HC/R/Np
וּ/מִ/שְּׁלַ֛ל
 u./mi./she.Lal H7998 HC/R/Ncmsc
הֲדַדְעֶ֥זֶר
 ha.dad.'E.zer H1909 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
רְחֹ֖ב
 re.Cho H7340 HNp
מֶ֥לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
צוֹבָֽה
 tzo.Vah H6678 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): do mesmo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; a região elevada; Arã ou Síria, e seus habitantes; também o nome do filho de Sem, um neto de Naor, e de um israelita
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1909 — הֲדַדְעֶזֶר (Hădadʻezer, had-ad-eh'-zer): de הֲדַד (Hădad) [H1908] e עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hadade (é sua) ajuda; Hadadezer, um rei sírio
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, isto é, consanguíneo; Amom, um filho de Ló; também sua descendência e seu país
  • H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): provavelmente de origem estrangeira; Amaleque, um descendente de Esaú; também sua descendência e seu país
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): pátrio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; um filisteu ou habitante de Filístia
  • H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): ou צוֹבָה (Tsôwbâh); ou צֹבָה (Tsôbâh); de uma raiz não usada que significa estacionar; uma estação; Zobá ou Zobá, uma região da Síria
  • H7340 — רְחֹב (Rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (Rᵉchôwb); o mesmo que רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]; Rechob, nome de um lugar na Síria, também de um sírio e de um israelita
  • H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; despojo
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (7): Êxodo 17:14, Números 31:28, 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 10:6, 1 Crônicas 4:43, 1 Crônicas 20:2, Salmos 60:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 8 › Versículo 12  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Samuel/8/12&oldid=0"