H7998 — שָׁלָל (shâlâl)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7998 (עברית)

עברית: שָׁלָל (shâlâl)

הגייה: shaw-lawl'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן שָׁלַל (shâlal) [H7997];

הגדרה: שָׁלָל, בִּזָּה

תרגומי KJV: prey, spoil.

משמעויות

  1. טרף, שלל, ביזה
    1. טרף
    2. שלל, ביזה, שוד (במלחמה)
    3. ביזה (פרטית)
    4. רווח (משמעות מפוקפקת)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G684 ἀπώλεια apṓleia מנגזרת משוערת של G622 אבדון או אובדן (גשמי, רוחני או נצחי) damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G724 ἁρπαγή harpagḗ מן G726 ביזה, גזל (בעיקרו שם מופשט) extortion, ravening, spoiling
G4661 σκῦλον skŷlon צורת סירוס מן G4660 דבר שנפשט (כגון עור), כלומר שלל spoil
H7997 שָׁלַל shâlal שורש ראשוני להפיל או לפשוט (בגדים); ומכאן, לבזוז let fall, make self a prey, [idiom] of purpose, (make a, (take)) spoil

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.