שטרונג H8269 (עברית)

עברית: שַׂר (sar)

הגייה: sar

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן שָׂרַר (sârar) [H8323];

הגדרה: אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

תרגומי KJV: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.

משמעויות

שר, מושל, מנהיג, ראש, ראש שבט, פקיד, שר צבא

ראש שבט, מנהיג
וסאל, אציל, פקיד (תחת המלך)
שר צבא, מצביא, מפקד (צבאי)
ראש, מנהל, ממונה (על מעמדות פקידים אחרים)
ראשים, שרים (במשרה דתית)
זקנים (כנציגי מנהיגי העם)
סוחרים-שרים (בעלי מעמד וכבוד)
מלאך מגן
מושל המושלים (נאמר על אלוהים)
שומר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G32	ἄγγελος	ángelos	מ־ἀγγέλλω (angéllō) (כנראה נגזר מ־G71; השווה G34) (להביא בשורה)	שליח; ובייחוד "מלאך"; ומכאן, רועה קהילה	angel, messenger
G747	ἀρχηγός	archēgós	מן G746 ומן G71	מנהיג ראשי	author, captain, prince
G758	ἄρχων	árchōn	בינוני הווה של G757	ראשון (בדרגה או בכוח), שליט	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G935	βασιλεύς	basileús	כנראה מ־G939 (באמצעות הרעיון של יסוד הכוח)	מלך, שליט (במובן מופשט, יחסי או מושאל)	king
G1240	διάδοχος	diádochos	מן G1237	יורש במשרה, ממלא מקום	room
G1413	δυνάστης	dynástēs	מן G1410	שליט או בעל תפקיד	of great authority, mighty, potentate
G1543	ἑκατοντάρχης	hekatontárchēs	מן G1540 ומן G757	שר מאה, מפקד על מאה אנשים	centurion
G1658	ἐλεύθερος	eleútheros	ככל הנראה מן הצורה החלופית של G2064	בלתי מוגבל (חופשי ללכת כרצונו), כלומר (כאזרח) שאינו עבד (בין אם נולד בן חורין ובין אם שוחרר), או (ביחסת הקניין) פטור (מחובה או מאחריות)	free (man, woman), at liberty
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	מן G1722 ומן G1391	בכבוד, כלומר מפואר, (בהשאלה) נכבד	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1784	ἔντιμος	éntimos	מן G1722 ומן G5092	יקר־ערך (בהשאלה)	dear, more honourable, precious, in reputation
G1988	ἐπιστάτης	epistátēs	מ-G1909 ומנגזרת משוערת של G2476	ממונה על, כלומר מפקד (מורה)	master
G2232	ἡγεμών	hēgemṓn	מן G2233	מנהיג, כלומר האיש הראשי (או בהשאלה, המקום הראשי) של פרובינקיה	governor, prince, ruler
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71	להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G3175	μεγιστᾶνες	megistânes	רבים של G3176	נכבדים, גדולי הארץ	great men, lords
G3966	πατριάρχης	patriárchēs	מן G3965 ומן G757	אב קדמון ("פטריארך")	patriarch
G4755	στρατηγός	stratēgós	מן הבסיס של G4756 ומן G71 או G2233	שר צבא, כלומר (במשתמע או בהיקש) נציב (צבאי) (פְּרֶטוֹר), ראש (פְּרֶפֶקְט) שומרי המקדש (הלוויים)	captain, magistrate
G5015	ταράσσω	tarássō	מזיקה לא ודאית	לערבב או להסעיר (לעכור מים)	trouble
G5506	χιλίαρχος	chilíarchos	מ־G5507 ומ־G757	מפקד של אלף חיילים ("chiliarch"; כלומר קולונל	(chief, high) captain
H8323	שָׂרַר	sârar	שורש ראשוני	למשול (בבניין פעיל — להפעיל שררה; בבניין חוזר — לזכות בשררה)	[idiom] altogether, make self a prince, (bear) rule

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8269"

168 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 368 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8269 — שַׂר (sar)

שטרונג H8269 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8269"

0

תפריט ניווט

H8269 — שַׂר (sar)

שטרונג H8269 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8269"

0

תפריט ניווט

חיפוש