שטרונג H5414 (עברית)

עברית: נָתַן (nâthan)

הגייה: naw-than'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)

תרגומי KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

משמעויות

לתת, לשים, להציב

(Qal)
לתת, להעניק, להקצות, להתיר, לייחס, להעסיק, להקדיש, לקדש, להקדיש, לשלם שכר, למכור, להחליף, להלוות, למסור, להפקיד, להעביר, למסור, להניב תוצרת, לגרום, להפיק, לגמול ל־, לדווח, להזכיר, להגות, להושיט, להרחיב
לשים, להציב, ללבוש, להניח על, להציב, למנות, להקצות, לייעד
לעשות, לכונן
(Niphal)
להינתן, להיות מוענק, להיות מסופק, להימסר למשמורת, להיות מוקצה, להיות מותר, להיות מונפק, להתפרסם, להיאמר, להיות מוקצה
להיות מוצב, להיות מונח, להיעשות, להיות מוטל
(Hophal)
להינתן, להיות מוענק, להימסר, להימסר לידי
להיות מונח על

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G71	ἄγω	ágō	פועל יסודי	בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G154	αἰτέω	aitéō	מגזרון לא ודאי	לבקש (ביחסת הקניין)	ask, beg, call for, crave, desire, require
G306	ἀναβάλλομαι	anabállomai	בבניין אמצעי (middle voice) מן G303 ומן G906	לדחות (לעצמו) למועד אחר	defer
G450	ἀνίστημι	anístēmi	מן G303 ומן G2476	לָקוּם, לַעֲמֹד (כפשוטו או בהשאלה, בבניין יוצא או עומד)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G591	ἀποδίδωμι	apodídōmi	מן G575 ומן G1325	לתת מעצמו, כלומר למסור, למסור לידי אחר, להשיב וכדומה (בשימושים שונים)	deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	מ־G575 ומ־G4724	להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G661	ἀποτίνω	apotínō	מ־G575 ומ־G5099	לשלם במלואו	repay
G863	ἀφίημι	aphíēmi	מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת)	לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166	δεικνύω	deiknýō	צורה מורחבת של מילה ראשונית שיצאה מכלל שימוש בעלת אותה משמעות	להראות (כפשוטו או בהשאלה)	shew
G1184	δεκτός	dektós	מן G1209	מקובל, רצוי; (בהשאלה) נוח, מיטיב	accepted(-table)
G1239	διαδίδωμι	diadídōmi	מן G1223 ומן G1325	לחלק בקרב המון, כלומר לחלק לכול; וגם למסור הלאה (כמו ליורש)	(make) distribute(-ion), divide, give
G1303	διατίθεμαι	diatíthemai	בבניין אמצעי (middle voice) מן G1223 ומן G5087	להפריד, כלומר (בהשאלה) להסדיר (בדרך של הקצאה, הסכם או צוואה)	appoint, make, testator
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1390	δόμα	dóma	מן הבסיס של G1325	מתנה	gift
G1433	δωρέομαι	dōréomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G1435	להעניק חינם	give
G1439	ἐάω	eáō	בעל זיקה בלתי ודאית	להניח, כלומר להתיר או להניח לנפשו	commit, leave, let (alone), suffer
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	מן G1537 ומן G906	לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1554	ἐκδίδωμι	ekdídōmi	מן G1537 ומן G1325	לתת החוצה, כלומר (במיוחד) להחכיר	let forth (out)
G1620	ἐκτίθημι	ektíthēmi	מן G1537 ומן G5087	לְהַפְקִיר בַּחוּץ, לְהַשְׁלִיךְ; בהשאלה, לְהַצִּיג, לְהַסְבִּיר	cast out, expound
G1632	ἐκχέω	ekchéō	מ‏G1537 ומ‏χέω‏ (chéō)‏ (לשפוך)	לשפוך החוצה; בהשאלה, להשפיע (מתת)	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1653	ἐλεέω	eleéō	מן G1656	לרחם (במילה או במעשה, ובמיוחד מכוח חן אלוהי)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1685	ἐμβάλλω	embállō	מן G1722 ומן G906	להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי)	cast into
G1744	ἐνδύνω	endýnō	מן G1772 ומן G1416	לשקוע (ומכאן: לעטוף (השווה G1746) על, כלומר (בהשאלה) להתגנב	creep
G1746	ἐνδύω	endýō	מן G1722 ומן G1416 (במובן של שקיעה לתוך בגד)	להלביש, לעטות לבוש (כפשוטו או בהשאלה)	array, clothe (with), endue, have (put) on
G1869	ἐπαίρω	epaírō	מן G1909 ומן G142	להרים, לנשא (כפשוטו או בהשאלה)	exalt self, poise (lift, take) up
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	מן G1909 ומן G906	להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1929	ἐπιδίδωμι	epidídōmi	מן G1909 ו‑G1325	למסור (ביד או בכניעה)	deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G1945	ἐπίκειμαι	epíkeimai	מן G1909 ומן G2749	לרבוץ על, להיות מונח על (כפשוטו או בהשאלה)	impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon
G2004	ἐπιτάσσω	epitássō	מן G1909 ומן G5021	לסדר על, כלומר לצוות	charge, command, injoin
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022	ἐπιχέω	epichéō	מן G1909 ומן χέω (chéō) (לשפוך)	לצקת על	to pour upon:--pour in
G2106	εὐδοκέω	eudokéō	מן G2095 ומן G1380	לחשוב טובות על, כלומר להסכים (למעשה); ובמיוחד, לרצות ולאשר (אדם או דבר)	think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	מן G1909 ומן G2476	לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2524	καθίημι	kathíēmi	מן G2596 וְ־ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להוריד, לשלשל כלפי מטה	let down
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2619	κατακαλύπτω	katakalýptō	מן G2596 ומן G2572	לכסות כליל, כלומר להעטות רעלה	cover, hide
G2624	κατακληροδοτέω	kataklērodotéō	מן G2596 ומנגזרת של מילה מורכבת מ-G2819 ו-G1325	להיות מחלק גורלות לכל אחד, כלומר (במשתמע) לחלק נחלה	divide by lot
G2698	κατατίθημι	katatíthēmi	מן G2596 ומן G5087	להניח למטה, כלומר להפקיד (מילולית או בהשאלה)	do, lay, shew
G2784	κηρύσσω	kērýssō	מקרבה לא ודאית	להכריז (כמכריז פומבי), בייחוד אמת אלוהית (הבשורה)	preacher(-er), proclaim, publish
G2910	κρεμάννυμι	kremánnymi	צורה מוארכת של פועל ראשוני	לתלות	hang
G3481	Ναθάν	Nathán	ממקור עברי (H5416)	נתן, איש ישראלי	Nathan
G3611	οἰκέω	oikéō	מן G3624	לשכון בבית, כלומר להתגורר (בהשאלה: לשכון, להישאר, להיות טבוע בתוך); ומכאן, לחיות יחד	dwell
G3627	οἰκτείρω	oikteírō	מן οἶκτος (oîktos) (רחמים)	לגלות רחמים, לרחם	have compassion on
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	מן G3844 ומן G1325	למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3862	παράδοσις	parádosis	מן G3860	מסירה, כלומר (בהוראה קונקרטית) הוראה מחייבת; ובמיוחד, תורת המסורת היהודית	ordinance, tradition
G3886	παραλύω	paralýō	מן G3844 ומן G3089	להתיר מן הצד, כלומר לרפות (בבינוני הסביל של ההווה המושלם, משותק או מוחלש)	feeble, sick of the (taken with) palsy
G3908	παρατίθημι	paratíthēmi	מן G3844 ומן G5087	להניח לצד, כלומר להגיש (מזון, אמת); ומכאן, להפקיד (כפיקדון או לשם שמירה)	allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	מ־G4012 ומ־G5087	לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4272	προδίδωμι	prodídōmi	מן G4253 ו־G1325	לתת בטרם נתן הצד האחר	first give
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	מן G4314 ומן G5087	להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388	προτίθεμαι	protíthemai	בבניין האמצעי מן G4253 ומן G5087	להציב לפני, כלומר (לעצמו) להציג לראווה; (לעצמו) להציע, לשים לפניו (לגמור אומר, להחליט)	purpose, set forth
G4741	στηρίζω	stērízō	מנגזרת משוערת של G2476 (כמו G4731)	לקבוע בחוזקה, כלומר (כפשוטו) לפנות בנחישות לכיוון מסוים, או (בהשאלה) לחזק ולאשש	fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5021	τάσσω	tássō	צורה מוארכת של פועל ראשי (שהאחרון מופיע רק בזמנים מסוימים)	לסדר בסדר מסודר, כלומר לייעד או להציב (למעמד או לגורל מסוים)	addict, appoint, determine, ordain, set
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5293	ὑποτάσσω	hypotássō	מן G5259 ו־G5021	להכפיף; בהוראה חוזרת, להיכנע ולציית	be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5294	ὑποτίθημι	hypotíthēmi	מן G5259 ו־G5087	להניח מתחת, כלומר (בהשאלה) לסכן, (בבניין החוזר) להציע	lay down, put in remembrance
G5342	φέρω	phérō	פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	"לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5483	χαρίζομαι	charízomai	בניין אמצעי מ־G5485	להעניק כטובה, כלומר בחינם, מתוך חסד, למחול או להציל	deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5414"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 1,816 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5414 — נָתַן (nâthan)

שטרונג H5414 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5414"

0

תפריט ניווט

H5414 — נָתַן (nâthan)

שטרונג H5414 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5414"

0

תפריט ניווט

חיפוש