שטרונג H3559 (עברית)

עברית: כּוּן (kûwn)

הגייה: koon

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)

תרגומי KJV: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.

משמעויות

להיות איתן, יציב, מבוסס

(Niphal)
להיות מוקם, מבוסס, קבוע

להיות מבוסס היטב
להיות מבוסס, יציב, בטוח, מתמיד
להיות קבוע, מוכרע בבטחה

להיות מכוון כראוי, להיות קבוע כראוי, להיות איתן (במובן מוסרי)
להתכונן, להיות מוכן
להיות מוכן, מסודר, מיושב
(Hiphil)
לבסס, להקים, להשיג, לעשות, לחזק
לקבוע, להכין, להתכונן, לספק, לדאוג ל, לצייד
לכוון לעבר (במובן מוסרי)
לסדר, לערוך
(Hophal)
להיות מבוסס, מחובר היטב
להיות מוכן, מוכן
(Polel)
להקים, לבסס
לכונן, לעשות
לקבוע
לכוון
(Pulal) להיות מבוסס, מוכן
(Hithpolel) להיות מבוסס, להיות מושב

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G18	ἀγαθός	agathós	מילה ראשונית	"טוב" (בכל מובן, לעיתים קרובות כשם עצם)	benefit, good(-s, things), well
G225	ἀλήθεια	alḗtheia	מן G227	אמת	true, X truly, truth, verity
G227	ἀληθής	alēthḗs	מן G1 (כמלית שלילה) ומן G2990	אמיתי (במובן של מי שאינו מסתיר)	true, truly, truth
G461	ἀνορθόω	anorthóō	מן G303 ונגזרת של השורש של G3717	לזקוף, ליישר	lift (set) up, make straight
G1011	βουλεύω	bouleúō	מן G1012	לייעץ, כלומר (בחוזר) להימלך בדעתו, או (במשתמע) להחליט	consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1415	δυνατός	dynatós	מן G1410	בעל כוח או בעל יכולת (במובן מילולי או מושאל); בצורת הסתמי — אפשרי	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1717	ἐμφανής	emphanḗs	ממילה מורכבת מן G1722 ומן G5316	נראה לעין מצד עצמו	manifest, openly
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	מן G1722 ומן G1391	בכבוד, כלומר מפואר, (בהשאלה) נכבד	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1991	ἐπιστηρίζω	epistērízō	מן G1909 ומן G4741	לתמוך עוד, כלומר לחזק מחדש	confirm, strengthen
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	מן G2092	להכין	prepare, provide, make ready
G2091	ἑτοιμασία	hetoimasía	מן G2090	הכנה	preparation
G2092	ἕτοιμος	hétoimos	מן שם עצם עתיק ἐτεός (eteós) (כשירות, מוכנוּת)	מותאם, כלומר מוכן	prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2112	εὐθέως	euthéōs	תואר הפועל מן G2117	מיד, כלומר בו ברגע או בקרוב	anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
G2117	εὐθύς	euthýs	אולי מן G2095 ומן G5087	ישר, כלומר (במובן המילולי) מפולס, או (בהשאלה) אמיתי; כתואר הפועל (של זמן) מיד	anon, by and by, forthwith, immediately, straightway
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2311	θεμελιόω	themelióō	מן G2310	להניח יסוד ל־, כלומר (מילולית) להקים, או (בהשאלה) לבסס ולחזק	(lay the) found(- ation), ground, settle
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2513	καθαρός	katharós	בעל זיקה בלתי ודאית	נקי, טהור (כפשוטו או בהשאלה)	clean, clear, pure
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2675	καταρτίζω	katartízō	מן G2596 ומנגזרת של G739	להשלים כליל, כלומר לתקן (כפשוטו או בהשאלה) או להתאים	fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2680	κατασκευάζω	kataskeuázō	מן G2596 ומנגזרת של G4632	להכין ביסודיות (בדיוק המילה: באמצעות ציוד חיצוני; ואילו G2090 מתייחסת יותר לכשירות פנימית); מכאן במשתמע, לבנות, לברוא	build, make, ordain, prepare
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	מן G2596 ומן G2116	ליישר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להנחות, לכוון	guide, direct
G2936	κτίζω	ktízō	קרוב ככל הנראה ל־G2932 (דרך הרעיון של בעלות היצרן על מעשה ידיו)	לעשות, לייצר, כלומר לייסד (לעצב מלכתחילה)	create, Creator, make
G3306	μένω	ménō	פועל ראשוני	להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3618	οἰκοδομέω	oikodoméō	מאותו מקור כמו G3619	להיות בונה בית, כלומר לבנות או (בהשאלה) לבסס ולחזק	(be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G4111	πλάσσω	plássō	פועל ראשוני	לעצב, כלומר לצור או לייצר	form
G4732	στερεόω	stereóō	מ־G4731	לחזק, כלומר לאשש (כפשוטו או בהשאלה)	establish, receive strength, make strong
G4878	συναντιλαμβάνομαι	synantilambánomai	מן G4862 ומן G482	לאחוז מן הצד שממול יחד, כלומר לשתף פעולה (לסייע)	help
G4920	συνίημι	syníēmi	מן G4862 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרכיב יחד, כלומר (בשכל) להבין; ומכאן במשתמע, לנהוג ביראת שמים	consider, understand, be wise
G4921	συνιστάω	synistáō	מן G4862 ומן G2476 (לרבות צורותיו הקרובות)	להעמיד יחד, כלומר (במשתמע) להציג (לטובה), או (בהשאלה) להראות; בפועל עומד, לעמוד סמוך, או (בהשאלה) להתקיים כמכלול	approve, commend, consist, make, stand (with)
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5297	ὑποφέρω	hypophérō	מן G5259 ו־G5342	לשאת מלמטה, כלומר (בהשאלה) לסבול קשיים, לעמוד בייסורים	bear, endure
G5342	φέρω	phérō	פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	"לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3559"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 211 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3559 — כּוּן (kûwn)

שטרונג H3559 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3559"

0

תפריט ניווט

H3559 — כּוּן (kûwn)

שטרונג H3559 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3559"

0

תפריט ניווט

חיפוש