Bible > Sujets

Paul (PAUL)

Thompson Chain Reference (1934)

Nave's Topical Bible

Appelé aussi Saul (Also called SAUL)

De la tribu de Benjamin (From the tribe of Benjamin)

Son apparence physique (Personal appearance of)

Né dans la ville de Tarse (Born in the city of Tarsus)

Instruit à Jérusalem à l'école de Gamaliel (Educated at Jerusalem in the school of Gamaliel)

Pharisien zélé (A zealous Pharisee)

Citoyen romain (A Roman citizen)

Persécute les chrétiens ; assiste à la lapidation d'Étienne et y consent (Persecutes the Christians; present at, and gives consent to, the stoning of Stephen)

Envoyé à Damas avec des lettres pour arrêter les chrétiens et les ramener à Jérusalem (Sent to Damascus with letters for the arrest and return to Jerusalem of Christians)

Sa vision et sa conversion (His vision and conversion)

Est baptisé (Is immersed)

Appelé à être apôtre (Called to be an apostle)

Prêche pour la première fois à Damas (Preaches in Damascus for the first time)

Est persécuté par les Juifs (Is persecuted by the Jews)

S'échappe en étant descendu par la muraille dans une corbeille ; se rend à Jérusalem (Escapes by being let down from the wall in a basket; goes to Jerusalem)

Reçu par les disciples à Jérusalem (Received by the disciples in Jerusalem)

Se rend à Césarée (Goes to Caesarea)

Envoyé vers les Gentils (Sent to the Gentiles)

A Barnabas pour compagnon (Has Barnabas as his companion)

Enseigne une année à Antioche (de Syrie) (Teaches at Antioch (in Syria) for one year)

Porte les dons des chrétiens d'Antioche aux chrétiens de Jérusalem (Conveys the contributions of the Christians in Antioch to the Christians in Jerusalem)

Revient à Antioche (de Syrie) avec Jean (Marc) (Returns with the apostle John to Antioch (of Syria))

Passe par Séleucie (Visits Seleucia)

Parcourt une grande partie de l'île de Chypre (Visits much of the island of Cyprus)

Prêche à Salamine (Preaches at Salamis)

Prêche à Paphos (Preaches at Paphos)

Serge Paul, proconsul du pays, converti par lui (Sergius Paulus, governor of the country, is a convert of)

Affronte le magicien Élymas (Barjésu) (Contends with Elymas (Bar-Jesus) the sorcerer)

Passe par Perge en Pamphylie (Visits Perga in Pamphylia)

Jean (Marc), son compagnon, s'en retourne à Jérusalem (John (Mark), a companion of, departs for Jerusalem)

Passe par Antioche (de Pisidie) et prêche dans la synagogue (Visits Antioch (in Pisidia), and preaches in the synagogue)

Son message reçu avec joie par les Gentils (His message received gladly by the Gentiles)

Persécuté et chassé (Persecuted and expelled)

Passe par Iconie et prêche aux Juifs et aux non-Juifs ; est persécuté ; s'enfuit à Lystre ; se rend à Derbe (Visits Iconium, and preaches to the Jews and non-Jews; is persecuted; escapes to Lystra; goes to Derbe)

Guérit un homme impotent (Heals an immobile man)

Le peuple tente de l'adorer (The people attempt to worship him)

Est persécuté par quelques Juifs d'Antioche et d'Iconie, et lapidé (Is persecuted by certain Jews from Antioch and Iconium, and is stoned)

S'échappe à Derbe, où il prêche l'Évangile, puis retourne à Lystre, à Iconie et à Antioche ; affermit l'âme des disciples, les exhorte à persévérer dans la foi et aide à établir des Anciens (Escapes to Derbe, where he preaches the gospel, and returns to Lystra, and to Iconium, and to Antioch, strengthens the souls of the disciples, exhorts them to continue in the faith, and helps to appoint elders)

Repasse par la Pisidie, la Pamphylie, Perge, Attalie et Antioche de Syrie, où il séjourne (Re-visits Pisidia, Pamphylia, Perga, Attalia, and Antioch, in Syria, where he lived)

S'oppose aux judaïsants et à leur « théologie » de la circoncision (Contends with the Judaizers against their circumcision “theology”)

Soumet la question de la circoncision aux apôtres et aux Anciens de Jérusalem (Refers the question of circumcision to the apostles and elders at Jerusalem)

Raconte aux apôtres de Jérusalem les miracles et les merveilles que Dieu avait faits par eux parmi les Gentils (He declares to the apostles at Jerusalem the miracles and wonders God had performed among the Gentiles by them)

Retourne à Antioche avec Barnabas, Jude et Silas, porteur de lettres pour les Gentils (Returns to Antioch, accompanied by Barnabas, Judas, and Silas, with letters to the Gentiles)

Fait sa deuxième tournée des Églises (Makes his second tour of the congregations)

Choisit Silas pour compagnon et traverse la Syrie et la Cilicie en affermissant les Églises (Chooses Silas as his companion, and passes through Syria and Cilicia, strengthening the congregations)

Passe par Lystre ; circoncit Timothée (Visits Lystra; circumcises Timothy)

Traverse la Phrygie et la Galatie ; est empêché par le Saint-Esprit de prêcher en Asie ; passe par la Mysie ; tente d'aller en Bithynie, mais l'Esprit ne le lui permet pas (Goes through Phrygia and Galatia; is forbidden by the Holy Spirit to preach in Asia; visits Mysia; attempts to go to Bithynia, but is restrained by the Spirit)

Se rend à Troas, où il voit en vision un homme qui lui dit : « Passe en Macédoine et viens nous secourir » ; part aussitôt pour la Macédoine (Goes to Troas, where he has a vision of a man saying, “Come over into Macedonia, and help us; “immediately proceeds to Macedonia)

Passe par Samothrace et Néapolis ; arrive à Philippes, la principale ville de Macédoine ; se rend au lieu de prière au bord de la rivière ; annonce la Parole ; Lydie, marchande de Thyatire, est convertie et baptisée (Visits Samothracia and Neapolis; comes to Philippi, the chief city of Macedonia; visits a place of prayer at the side of the river; preaches the word; the merchant, Lydia, from Thyatira, is converted and immersed)

Reprend la devineresse ; fait sortir l'esprit malin de la jeune fille qui pratique la divination (Reproves the soothsayer; causes the evil spirit to come out of the girl who practises divination)

Persécuté, battu de verges et jeté en prison avec Silas ; chante des louanges dans la prison ; un tremblement de terre ébranle la prison ; il prêche au geôlier effrayé, qui croit et est baptisé avec toute sa maison (Persecuted, beaten, and cast into prison with Silas; sings songs of praise in the prison; an earthquake shakes the prison; he preaches to the alarmed jailer, who believes, and is immersed along with his household)

Est relâché par les magistrats parce qu'il est citoyen romain (Is released by the civil authorities on the grounds of his being a Roman citizen)

Est accueilli dans la maison de Lydie (Is welcomed at the household of Lydia)

Passe par Amphipolis, Apollinie et Thessalonique ; prêche dans la synagogue (Visits Amphipolis, Apollonia, and Thessalonica; preaches in the synagogue)

Est persécuté (Is persecuted)

S'enfuit de nuit à Bérée ; prêche dans la synagogue ; beaucoup de femmes de qualité et plusieurs hommes croient (Escapes to Berea by night; preaches in the synagogue; many honorable women and several men believe)

Persécuté par les Juifs venus de Thessalonique ; est conduit jusqu'à Athènes par quelques frères (Persecuted by the Jews who come from Thessalonica; is escorted by some of the brethren to Athens)

Discute avec des Grecs sur la colline de Mars (devant le conseil de l'Aréopage) (Debates on Mars’ Hill (at the meeting of the Areopagus Council) with Greeks)

Passe par Corinthe ; loge chez Aquilas et sa femme Priscille (Prisca), faiseurs de tentes ; travaille avec eux de leur métier (Visits Corinth; lives with Aquila and his wife, Priscilla (Prisca), who were tentmakers; joins in their trade)

Discourt dans la synagogue chaque sabbat ; est rejeté par les Juifs ; se tourne vers les Gentils ; loge chez Justus ; y demeure dix-huit mois, enseignant la parole de Dieu (Reasons in the synagogue every Sabbath; is rejected by the Jews; turns to the Gentiles; makes his home with Justus; continues there for eighteen months, teaching the word of God)

Persécuté par les Juifs, traîné devant le proconsul, accusé d'un méfait grave ; l'accusation est rejetée ; prend congé après plusieurs jours et s'embarque pour la Syrie avec Aquilas et Priscille (Persecuted by Jews, drawn before the deputy, charged with wicked lewdness; accusation dismissed; takes his leave after many days, and sails to Syria, accompanied by Aquila and Priscilla)

Passe par Éphèse, où il laisse Aquilas et Priscille ; entre dans la synagogue, où il discute avec les Juifs ; reprend le chemin de Jérusalem ; passe par Césarée ; parcourt la Galatie et la Phrygie en affermissant les disciples (Visits Ephesus, where he leaves Aquila and Priscilla; enters into a synagogue, where he reasons with the Jews; starts on his return trip to Jerusalem; visits Caesarea; crosses over the country of Galatia and Phrygia, strengthening the disciples)

Revient à Éphèse ; baptise au nom du Seigneur Jésus et impose les mains aux disciples, qui sont baptisés du Saint-Esprit ; prêche dans la synagogue ; demeure deux ans à Éphèse ; guérit les malades (Returns to Ephesus; immerses in the name of the Lord Jesus, and lays his hands upon the disciples, who are baptized with the Holy Spirit; preaches in the synagogue; remains in Ephesus for two years; heals the sick people)

Reprend les exorcistes ; chasse un esprit malin d'un homme ; beaucoup croient et apportent leurs livres de magie pour qu'ils soient brûlés (Rebukes the exorcists; casts an evil spirit out of a man, and many believe, bringing their evil books of sorcery to be burned)

Envoie Timothée et Éraste en Macédoine, mais demeure lui-même quelque temps en Asie (Sends Timothy and Erastus into Macedonia, but he himself remains in Asia for a period of time)

La diffusion de l'Évangile par sa prédication nuit aux fabricants d'idoles ; il est persécuté et un grand tumulte s'élève dans la ville ; le secrétaire de la ville apaise le peuple, écarte l'accusation contre Paul et disperse la foule (The spread of the gospel through his preaching interferes with the makers of idols; he is persecuted, and a great uproar of the city is created; the town clerk appeases the people; dismisses the accusation against Paul, and disperses the people)

Part pour la Macédoine après avoir affermi les Églises de la région ; vient en Grèce et y séjourne trois mois ; repasse par la Macédoine, accompagné de Sopater, Aristarque, Second, Gaïus, Timothée, Tychique et Trophime (Proceeds to Macedonia after strengthening the congregations in that region; comes into Greece and lives for three months; returns through Macedonia, accompanied by Sopater, Aristarchus, Secundus, Gaius, Timothy, Tychicus, and Trophimus)

Passe par Troas ; prêche jusqu'au point du jour ; rend la vie au jeune homme (Eutyche) tombé de la fenêtre (Visits Troas; preaches until daybreak; restores to life the young man (Eutychus) who fell from the window)

Passe par Asson, Mitylène, Chio, Samos, Trogylle et Milet, se hâtant d'être à Jérusalem pour le jour de la Pentecôte (Visits Assos, Mitylene, Chios, Samos, Trogyllium, and Miletus, hastening to Jerusalem, to be there by Pentecost day)

Fait venir les Anciens de l'Église d'Éphèse ; leur raconte comment il a prêché en Asie et ses épreuves et afflictions, et les exhorte à la repentance envers Dieu (Sends for the elders of the congregation of Ephesus; relates to them how he had preached in Asia and his temptations and afflictions, urging repentance toward God)

Déclare qu'il va à Jérusalem, lié par l'Esprit ; les exhorte à prendre garde à eux-mêmes et au troupeau dont le Saint-Esprit les a établis évêques ; se met à genoux, prie et s'en va (Declares he was going bound in spirit to Jerusalem; exhorts them to take heed to themselves and the flock over whom the Holy Spirit had made them overseers; kneels down, prays, and leaves)

Passe par Cos, Rhodes et Patara ; monte sur un navire en partance pour Tyr (Visits Coos, Rhodes, and Patara; boards a ship bound for Tyre)

Demeure sept jours à Tyr ; les disciples l'accompagnent jusque hors de la ville ; se met à genoux et prie ; remonte à bord ; arrive à Ptolémaïs ; salue les frères et demeure un jour avec eux (Waits at Tyre for seven days; is brought on his way by the disciples to the outskirts of the city; kneels down and prays; boards the ship; comes to Ptolemais; greets the brethren, and stays for one day)

Part pour Césarée ; entre dans la maison de Philippe l'évangéliste ; est averti par le prophète Agabus de ne pas aller à Jérusalem ; s'y rend néanmoins (Departs for Caesarea; enters the house of Philip the evangelist; is admonished by the prophet Agabus not to go to Jerusalem; nevertheless, he proceeds to Jerusalem)

Est reçu avec joie par les frères ; raconte ce qui avait été fait parmi les Gentils par son ministère (Is received by the brethren gladly; talks about the things that had been done among the Gentiles through his ministry)

Entre dans le parvis du temple ; quelques Juifs d'Asie soulèvent le peuple contre lui ; un tumulte éclate ; il est traîné hors de l'enceinte du temple ; le commandant de la garnison romaine intervient et l'arrête (Enters the temple courtyard; the people are stirred up against him by some Jews from Asia; an uproar is created; he is thrust out of the temple area; the commander of the Roman garrison intervenes and arrests him)

Sa défense (His defense)

Est enfermé dans la forteresse (Is confined in the fortress)

Est amené devant le sanhédrin ; sa défense (Is brought before the Sanhedrin; his defense)

Est ramené dans la forteresse (Is returned to the fortress)

Est encouragé par une vision de Dieu, qui lui promet qu'il rendra témoignage à Rome (Is encouraged by a vision from God, promising him that he will give testimony in Rome)

Des chefs juifs complotent contre sa vie (Jewish leaders conspire against his life)

Ce complot est déjoué par son neveu (This plan is thwarted by his nephew)

Est conduit à Césarée sous escorte militaire (Is escorted to Caesarea by a military guard)

Est gardé dans le palais d'Hérode à Césarée (Is confined in Herod’s Judgment Hall in Caesarea)

Son procès devant le gouverneur Félix (His trial before Governor Felix)

Reste deux ans en détention (Remains in custody for two years)

Son procès devant le gouverneur Festus (His trial before Governor Festus)

En appelle à César (Appeals to be heard by Caesar)

Sa comparution devant Hérode Agrippa II (His examination before Herod Agrippa II)

Est conduit à Rome sous la garde de Jules, centenier, et d'un détachement de soldats ; s'embarque avec d'autres prisonniers et longe les côtes de l'Asie ; fait escale à Sidon et à Myra (Is taken to Rome in the custody of Julius, a centurion, and a detachment of soldiers; boards a ship, accompanied by other prisoners, and sails by way of the coasts of Asia; stops at Sidon, and at Myra)

Transféré sur un navire d'Alexandrie ; passe par Cnide, la Crète, Salamine et Beaux-Ports (Transferred to a ship of Alexandria; sails by way of Cnidus, Crete, Salamis, and the Fair Havens)

Annonce un malheur pour le navire ; son conseil n'est pas écouté et le voyage reprend (Predicts misfortune to the ship; his counsel not heeded, and the voyage resumes)

Le navire essuie une tempête ; Paul encourage et réconforte les officiers et l'équipage ; les soldats proposent de tuer les prisonniers ; le centenier s'y oppose, et tous ceux qui sont à bord (deux cent soixante-seize personnes) sont sauvés (The ship encounters a storm; Paul encourages and comforts the officers and crew; the soldiers advise putting the prisoners to death; the centurion interferes, and all on board (consisting of two-hundred and seventy-six persons) survive)

Le navire fait naufrage, et tous ceux qui sont à bord se réfugient dans l'île de Malte (The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of Melita (Malta))

Accueil bienveillant des habitants de l'île (Kind treatment by the inhabitants of the island)

Est mordu par une vipère et miraculeusement épargné (Is bitten by a viper and miraculously unharmed)

Guérit le père du chef de l'île et d'autres malades (Heals the ruler’s father and others)

Retenu trois mois à Malte ; reprend la mer ; fait escale à Syracuse ; passe par Rhège et Pouzzoles (Is delayed in Melita (Malta) for three months; proceeds on the voyage; delays at Syracuse; sails by Rhegium and Puteoli)

Rencontre des frères qui l'accompagnent depuis le Forum d'Appius jusqu'à Rome ; arrive à Rome ; est remis au capitaine des gardes ; obtient de demeurer à part sous la garde d'un soldat (Meets some brethren who accompany him to Rome from Appii Forum; arrives at Rome; is delivered to the captain of the guard; is permitted to live by himself in custody of a soldier)

Convoque les principaux des Juifs ; leur expose sa situation ; est bien reçu ; explique l'Évangile ; rend témoignage du royaume des cieux (Summons the local Jewish leadership; states his position; is kindly received; expounds the gospel; testifies to the kingdom of heaven)

Demeure deux ans dans une maison louée, prêchant et enseignant (Lives in his own rented house for two years, preaching and teaching)

Subvient à ses propres besoins (Supports himself)

Sa maladie en Asie (Sickness of, in Asia)

Sa ferme résolution d'aller à Jérusalem malgré les avertissements répétés (His resolute determination to go to Jerusalem despite repeated warnings)

Ravi jusqu'au troisième ciel (Caught up to the third heaven)

Porte « une écharde dans la chair » (Has “a thorn in the flesh,”)

Son indépendance de caractère (His independence of character)

Persécutions dont il est l'objet (Persecutions of)

PERSÉCUTIONS QU'IL A ENDURÉES (PERSECUTIONS ENDURED BY)