• G702 — Ἀρέτας (Arétas, ar-et'-as): d'origine étrangère; Arétas, un Arabe (EN)
• G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir); un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) (EN)
• G1153 — Δαμασκηνός (Damaskēnós, dam-as-kay-nos'): de G1154; un Damascénien ou habitant de Damas (EN)
• G1154 — Δαμασκός (Damaskós, dam-as-kos'): d'origine hébraïque (H1834); Damas, une ville de Syrie (EN)
• G1481 — ἐθνάρχης (ethnárchēs, eth-nar'-khace): de G1484 et G746; le gouverneur (non le roi) d'un district (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G4084 — πιάζω (piázō, pee-ad'-zo): probablement une autre forme de G971; serrer, c.-à-d. saisir (doucement par la main (presser), ou officiellement (arrêter), ou à la chasse (capturer)). Comparer G4085. (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G5432 — φρουρέω (phrouréō, froo-reh'-o): d'un composé de G4253 et G3708; être un guetteur en avant, c.-à-d. monter la garde comme sentinelle (poster des espions aux portes) ; au figuré, cerner, protéger. Comparer G5083. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Damas — Actes 9:24-25, 2 Corinthiens 11:26

Références réciproques (7) : Juges 16:2, 1 Samuel 19:12, 1 Chroniques 18:13, Psaumes 59:2, Jérémie 49:23, Actes 23:21, Galates 1:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Paul
• Torrey : Villes
• Nave : Arétas; Damas; Ministre chrétien; Paul; Zèle religieux