• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): forme prolongée d'un verbe primaire, δόκω (dókō) dok'-o (employé seulement sous une forme alternative à certains temps ; cf. la base de G1166) de même sens; penser ; par implication, sembler (avec vérité ou avec incertitude) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1727 — ἐναντίος (enantíos, en-an-tee'-os): de G1725; opposé ; figurément, hostile (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3480 — Ναζωραῖος (Nazōraîos, nad-zo-rah'-yos): de G3478; un Nazoréen, c.-à-d. habitant de Nazareth ; par extension, un chrétien (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbe primitif; « pratiquer », c.-à-d. accomplir de façon répétée ou habituelle (différant ainsi de G4160, qui désigne proprement un acte unique) ; par implication, exécuter, accomplir, etc. ; spéc., percevoir (des redevances), se porter (personnellement) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): composé au génitif de G1700 et G846; de moi-même ; de même le datif ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', et l'accusatif ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton' (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)

Références croisées du verset

• que — Jean 16:2-3, Romains 10:2, Galates 1:13-14, 1 Timothée 1:13
• le nom — Actes 3:6, Actes 9:16, Actes 21:13, Actes 22:8, Actes 24:5

Références réciproques (23) : Lévitique 13:29, Juges 6:30, Juges 15:2, Juges 17:13, Proverbes 16:25, Ésaïe 5:18, Ésaïe 32:4, Ésaïe 66:5, Daniel 4:2, Matthieu 12:32, Luc 9:55, Jean 1:45, Jean 16:9, Jean 19:19, Actes 2:22, Actes 8:3, Actes 9:5, Actes 21:31, Actes 22:4, Actes 22:19, Actes 25:3, 1 Corinthiens 15:9, Jacques 3:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jésus de Nazareth
• Torrey : Conscience; Persécution
• Nave : Sectarisme; Tribunal; Défense; Paul; Zèle religieux