• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G636 — ἀποπλέω (apopléō, ap-op-leh'-o): de G575 et G4126; mettre à la voile (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de G1563; de là (EN)
• G1599 — ἐκπέμπω (ekpémpō, ek-pem'-po): de G1537 et G3992; expédier (EN)
• G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): de G2596 et G2064 (y compris sa forme alternative); venir (ou aller) en bas (littéralement ou figurément) (EN)
• G2954 — Κύπρος (Kýpros, koo'-pros): d'origine incertaine; Chypre, une île de la Méditerranée (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4581 — Σελεύκεια (Seleúkeia, sel-yook'-i-ah): de Σέλευκος (Séleukos) (Séleucus, un roi syrien); Séleucie, un lieu de Syrie (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Références croisées du verset

• étant envoyés — Actes 20:23
• Chypre — Actes 4:36, Actes 11:19, Actes 27:4

Références réciproques (9) : Jérémie 23:21, Luc 10:2, Jean 14:26, Actes 10:20, Actes 11:12, Actes 15:36, Actes 15:39, Actes 21:3, Romains 15:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chypre; Missions dans le monde entier
• Torrey : Le Saint-Esprit est Dieu; Ministres; Œuvre missionnaire des ministres
• Nave : Chypre; Saint-Esprit; Missions; Paul; Salamine; Séleucie