سترونغ H3467 (عبرية)

العبرية: יָשַׁע (yâshaʻ)

النطق: yaw-shah'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين

مقابلات KJV: [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

المعاني

يخلّص، يُخلَص، يُنجّى

(نفعل)
يتحرر، يُخلَص، يُنجّى
يُخلَص (في الحرب)، ينتصر
(هيفيل)
يخلّص، ينجي
يخلّص من الضيقات الأخلاقية
يمنح النصر لـ

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G292	ἀμύνομαι	amýnomai	صيغة المتوسط من فعل أولي	يدفع عن (نفسه)، أي يحمي	defend
G997	βοηθέω	boēthéō	من G998	يعين أو يغيث	help, succor
G998	βοηθός	boēthós	من G995 و theo (يجري)	مُعين	helper
G1295	διασώζω	diasṓzō	من G1223 و G4982	ينقذ تمامًا، أي (بالإيحاء أو القياس) يشفي أو يحفظ أو ينقذ، إلخ.	bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	من G1519 و G191	أَنْ يُصْغِيَ إِلَى، أَنْ يَسْمَعَ لِـ	hear
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	من G1537 و G138	فاعليًّا، أن ينتزع؛ وبصيغة المتوسط، أن ينتقي؛ ومجازًا، أن يُطلق	deliver, pluck out, rescue
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4506	ῥύομαι	rhýomai	الصيغة المتوسطة من فعل مهجور، قريب من G4482 (عبر فكرة التيار؛ قارن G4511)	انْدَفَعَ أو جَذَبَ (لنفسه)، أي أَنْقَذَ	deliver(-er)
G4982	σώζω	sṓzō	من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن")	خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G4990	σωτήρ	sōtḗr	من G4982	مخلّص، أي الله أو المسيح	saviour
G5614	ὡσαννά	hōsanná	من أصل عبري (H3467 و H4994)	أوه خلّص!؛ أُوصَنَّا (أي هوشَعْنا)، هتاف تعبّد	hosanna

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3467»

الصفحات 198 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 198.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ)

سترونغ H3467 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3467»

0

قائمة التصفح

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ)

سترونغ H3467 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3467»

0

قائمة التصفح

بحث