H1004 — בַּיִת (bayith)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1004 (hebraico)

Hebraico: בַּיִת (bayith)

Pronúncia: bah'-yith

Morfologia: n-m

Classe gramatical: nm, adv, prep

Derivação: provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado

Definição: uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)

Traduções na KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

Acepções

  1. casa
    1. casa, morada, habitação
    2. abrigo ou morada de animais
    3. corpos humanos (fig.)
    4. do Seol
    5. da morada da luz e das trevas
    6. da terra de Efraim
  2. lugar
  3. receptáculo
  4. lar, casa enquanto contém uma família
  5. casa, família
    1. os que pertencem à mesma casa
    2. família de descendentes, descendentes como corpo organizado
  6. assuntos domésticos
  7. interior (metaf.)
  8. (TWOT) templo
  9. do lado de dentro
  10. dentro

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G93 ἀδικία adikía de G94 (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G435 ἀνήρ anḗr uma palavra primária (compare G444) um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) fellow, husband, man, sir
G932 βασιλεία basileía de G935 propriamente, realeza, isto é, (abstratamente) domínio, ou (concretamente) um reino (literalmente ou figuradamente) kingdom, + reign
G962 Βηθαβαρά Bēthabará de origem hebraica (H1004 and H5679) casa de travessia; Bethabara (isto é, Bethabarah), um lugar no Jordão Bethabara
G963 Βηθανία Bēthanía de origem caldaica casa de tâmaras; Betânia, um lugar na Palestina Bethany
G964 Βηθεσδά Bēthesdá de origem caldaica (compare H1004 e H2617) casa de benignidade; Betesda, um tanque em Jerusalém Bethesda
G965 Βηθλεέμ Bēthleém de origem hebraica (H1036) Belém (isto é, Beth-lechem), um lugar na Palestina Bethlehem
G967 Βηθφαγή Bēthphagḗ de origem caldaica (compare H1004 e H6291) casa de figos; Betfagé, um lugar na Palestina Bethphage
G1201 δεσμωτήριον desmōtḗrion de um derivado de G1199 (equivalente a G1196) um lugar de prisão, isto é, uma masmorra prison
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1413 δυνάστης dynástēs de G1410 um governante ou oficial of great authority, mighty, potentate
G1493 εἰδωλεῖον eidōleîon neutro de um derivado presumido de G1497 um templo de imagem idol's temple
G1774 ἐνοικέω enoikéō de G1722 e G3611 habitar (figuradamente) dwell in
G2336 θήκη thḗkē de G5087 um recipiente, isto é, bainha sheath
G2413 ἱερός hierós de afinidade incerta sagrado holy
G2992 λαός laós aparentemente uma palavra primária um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) people
G3485 ναός naós de uma palavra primária ναίω (naíō) (habitar) um santuário, templo shrine, temple
G3609 οἰκεῖος oikeîos de G3624 doméstico, isto é, (como substantivo) um parente, aderente (those) of the (his own) house(-hold)
G3614 οἰκία oikía de G3624 propriamente, residência (abstratamente), mas geralmente (concretamente) uma morada (literalmente ou figuradamente); por implicação, uma família (especialmente domésticos) home, house(-hold)
G3624 οἶκος oîkos de afinidade incerta moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) home, house(-hold), temple
G3794 ὀχύρωμα ochýrōma de um derivado remoto de G2192 (significando fortificar, pela ideia de manter seguro) um castelo (figuradamente, argumento) stronghold
G3832 πανοικί panoikí advérbio de G3956 e G3624 com toda a família with all his house
G4864 συναγωγή synagōgḗ de (a forma reduplicada de) G4863 um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã assembly, congregation, synagogue
G4886 σύνδεσμος sýndesmos de G4862 e G1199 um laço de articulação, isto é, ligamento, (figuradamente) princípio de união, controle band, bond
G5043 τέκνον téknon da raiz de G5098 uma criança (como gerada) child, daughter, son
G5117 τόπος tópos aparentemente uma palavra primária um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5207 υἱός huiós aparentemente uma palavra primária um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado child, foal, son
G5443 φυλή phylḗ de G5453 (compare G5444) um ramo, isto é, raça ou clã kindred, tribe
G5562 χωρέω chōréō de G5561 estar em (dar) espaço, isto é, (intransitivamente) passar, entrar, ou (transitivamente) conter, admitir (literalmente ou figuradamente) come, contain, go, have place, (can, be room to) receive
H1129 בָּנָה bânâh uma raiz primitiva construir (literalmente e figuradamente) (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H1004"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,719.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1004/7&oldid=0"