Jeremias 5:20

← Jeremias 5:19	Jeremias 5:20 (ARC1911)	Jeremias 5:21 →
E succederá que, quando disserdes: Porque nos fez o Senhor nosso Deus todas estas coisas? então lhes dirás: Como vós me deixastes, e servistes a deuses estranhos na vossa terra, assim servireis a estrangeiros, em terra que não é vossa.	Annunciae isto na casa de Jacob, e fazei-o ouvir em Judah, dizendo:	Ouvi agora isto, ó povo louco, e sem coração, que tendes olhos e não vêdes, que tendes ouvidos e não ouvis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Annunciae^H5046 isto^H2063 na casa^H1004 de Jacob^H3290, e fazei-o ouvir^H8085 em Judah^H3063, dizendo^H559:

Hebraico original

הַגִּידוּ זֹאת בְּבֵית יַעֲקֹב וְהַשְׁמִיעוּהָ בִיהוּדָה לֵאמֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַגִּ֥ידוּ	ha.Gi.du	H5046	HVhv2mp
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ	ve./hash.mi.'U./ha	H8085	HC/Vhv2mp/Sp3fs
בִ/יהוּדָ֖ה	vi./hu.Dah	H3063	HR/Np
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jeremias 4:5, Jeremias 9:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 5 › Versículo 20