Provérbios (Proverbios) 7:6

← Provérbios 7:5	Provérbios 7:6 (ARC1911)	Provérbios 7:7 →
Para te guardarem da mulher alheia, da estrangeira, que lisongeia com as suas palavras.	Porque da janella da minha casa, por minhas grades olhando eu,	Vi entre os simplices, descobri entre os moços, um mancebo falto de juizo,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 da janella^H2474 da minha casa^H1004, por^H1157 minhas grades^H822 olhando^H8259 eu,

Hebraico original

כִּי בְּחַלֹּון בֵּיתִי בְּעַד אֶשְׁנַבִּי נִשְׁקָפְתִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֭י	ki	H3588	HC
בְּ/חַלּ֣וֹן	be./cha.Lon	H2474	HR/Ncbsc
בֵּיתִ֑/י	bei.T/i	H1004	HNcmsc/Sp1cs
בְּעַ֖ד	be.'Ad	H1157	HR
אֶשְׁנַבִּ֣/י	'esh.na.B/i	H822	HNcmsc/Sp1cs
נִשְׁקָֽפְתִּי	nish.Ka.fe.ti	H8259	HVNp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H822 — אֶשְׁנָב (ʼeshnâb, esh-nawb'): aparentemente de uma raiz não usada (provavelmente significando deixar espaços); uma janela com grade
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] com prefixo preposicional; em até ou contra; geralmente em, ao lado, entre, atrás, por, etc.
H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): uma janela (como perfurada)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para fora (de uma janela), isto é, por implicação, espiar ou olhar atentamente (na voz passiva, ser espetáculo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 7 › Versículo 6