أمثال (أَمْثَالٌ) 7:6

← أمثال 7:5	أمثال 7:6 (AVD)	أمثال 7:7 →
لِتَحْفَظَكَ مِنَ ٱلْمَرْأَةِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ، مِنَ ٱلْغَرِيبَةِ ٱلْمَلِقَةِ بِكَلَامِهَا.	لِأَنِّي مِنْ كُوَّةِ بَيْتِي، مِنْ وَرَاءِ شُبَّاكِي تَطَلَّعْتُ،	فَرَأَيْتُ بَيْنَ ٱلْجُهَّالِ، لَاحَظْتُ بَيْنَ ٱلْبَنِينَ غُلَامًا عَدِيمَ ٱلْفَهْمِ،

نص العدد

AVD

لِأَنِّي^H3588 مِنْ^H2474 كُوَّةِ^H2474 بَيْتِي،^H1004 مِنْ^H1157 وَرَاءِ^H1157 شُبَّاكِي^H822 تَطَلَّعْتُ،^H8259

العبرية الأصلية

כִּי בְּחַלֹּון בֵּיתִי בְּעַד אֶשְׁנַבִּי נִשְׁקָפְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֭י	ki	H3588	HC
בְּ/חַלּ֣וֹן	be./cha.Lon	H2474	HR/Ncbsc
בֵּיתִ֑/י	bei.T/i	H1004	HNcmsc/Sp1cs
בְּעַ֖ד	be.'Ad	H1157	HR
אֶשְׁנַבִּ֣/י	'esh.na.B/i	H822	HNcmsc/Sp1cs
נִשְׁקָֽפְתִּי	nish.Ka.fe.ti	H8259	HVNp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H822 — אֶשְׁנָב (ʼeshnâb, esh-nawb'): يبدو أنه من جذر غير مستعمل، وربما معناه أن يترك فرجات; نافذة مشبكة
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): كوَّة (لكونها مثقوبة)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): جذر أولي; في الأصل يميل إلى الخارج من نافذة، أي يطل أو ينظر؛ وبالمبني للمجهول يكون منظرًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد