Sprüche 7:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 7 > Vers 6
Sprüche 7:6
| ← Sprüche 7:5 | Sprüche 7:6 (LUT1912) | Sprüche 7:7 → |
|---|---|---|
dass du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer anderen, die glatte Worte gibt.
|
Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter
|
und sah unter den Unverständigen und ward gewahr unter den Kindern eines törichten Jünglings,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn am FensterH2474 meines HausesH1004 guckteH8259 ich durchs GitterH822
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי בְּחַלֹּון בֵּיתִי בְּעַד אֶשְׁנַבִּי נִשְׁקָפְתִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | — |
בְּ/חַלּ֣וֹן |
be./cha.Lon | H2474 | HR/Ncbsc | |
בֵּיתִ֑/י |
bei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּעַ֖ד |
be.'Ad | H1157 | HR | — |
אֶשְׁנַבִּ֣/י |
'esh.na.B/i | H822 | HNcmsc/Sp1cs | |
נִשְׁקָֽפְתִּי |
nish.Ka.fe.ti | H8259 | HVNp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H822 — אֶשְׁנָב (ʼeshnâb, esh-nawb'): anscheinend von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung Zwischenräume lassen); ein Gitterfenster
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): ein Fenster (als durchbrochen)
- H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): eine Grundwurzel; eigentlich sich hinauslehnen (aus einem Fenster), d. h. (im weiteren Sinn) spähen oder schauen (passiv: ein Schauspiel sein)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): von עַד (ʻad) [H5704] mit präpositionalem Präfix; bis an oder gegenüber; allgemein bei, neben, unter, hinter, für usw.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- am — 1. Mose 26:8, 2. Samuel 6:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Versuchung
- Nave’s: Ehebruch; Haus; Unwissenheit; Unzucht; Frauen; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt