سترونغ H995 (عبرية)

العبرية: בִּין (bîyn)

النطق: bene

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا

مقابلات KJV: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

المعاني

أن يميّز، يفهم، يتأمل

(قال)
أن يدرك، يميّز
أن يفهم، يعرف (بالعقل)
أن يلاحظ، ينتبه، يلتفت، يميّز، يتأمل
أن يكون ذا تمييز، بصيرة، فهم
(نِفْعال) أن يكون فطناً، عاقلاً، حكيماً، ذا فهم
(هِفْعيل)
أن يفهم
أن يجعل يفهم، يعطي فهماً، يعلّم
(هِثْبوليل) أن يُظهر نفسه فطناً أو منتبهاً، يتأمل باجتهاد
(بوليل) أن يعلّم، يدرّس

(TWOT) حذر، اعتبار

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G18	ἀγαθός	agathós	كلمة أولية	"صالح" (بأيّ معنى، وكثيرًا اسمًا)	benefit, good(-s, things), well
G143	αἰσθάνομαι	aisthánomai	من اشتقاق غير مؤكد	يدرك (بالحقيقة، بالحواسّ)	perceive
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	من G303 وأساس G32	يُخبر (بالتفصيل)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G1097	γινώσκω	ginṓskō	صيغة مطولة من فعل أولي	يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1321	διδάσκω	didáskō	صيغة مطولة (سببية) لفعل أولي δάω (dáō) (تعلّم)	يعلّم (بالتطبيق الواسع نفسه)	teach
G1415	δυνατός	dynatós	من G1410	قادر أو مقتدر (حرفيًّا أو مجازًا)؛ والمحايد ممكن	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1551	ἐκδέχομαι	ekdéchomai	من G1537 و G1209	قَبِلَ من مصدر ما، أي (بالمعنى الضمني) انْتَظَرَ	expect, look (tarry) for, wait (for)
G1907	ἐπέχω	epéchō	من G1909 و G2192	يمسك، أي (ضمنًا) يحتفظ؛ و(بالتوسّع) يحبس؛ و(مع تضمين G3563) ينتبه إلى	give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G1921	ἐπιγινώσκω	epiginṓskō	من G1909 و G1097	يعرف بعلامة، أي يتعرّف؛ وضمنًا يتعرّف تمامًا أو يقرّ	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1987	ἐπίσταμαι	epístamai	على ما يبدو الصيغة المتوسطة من G2186 (مع G3563 ضمنا)	وَجَّهَ الذهن إلى، أي فَهِمَ، أو كَانَ على معرفة بـ	know, understand
G1990	ἐπιστήμων	epistḗmōn	من G1987	عَالِم، فَهِيم	endued with knowledge
G2095	εὖ	eû	محايد كلمة أولية εὖς (eûs) (جيد)	(ظرفيًا) حسنًا	good, well (done)
G2212	ζητέω	zētéō	من صلة غير مؤكدة	أن يطلب (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبوجه خاص، (بحسب الأسلوب العبري) أن يعبد الله، أو (بمعنى سيئ) أن يتآمر على الحياة	be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2588	καρδία	kardía	مطول من كلمة أولية κάρ (kár) (اللاتينية cor، "قلب")	القلب، أي (مجازًا) الأفكار أو المشاعر (العقل)؛ وأيضًا (بالقياس) الوسط	(+ broken-)heart(-ed)
G2657	κατανοέω	katanoéō	من G2596 و G3539	أن يتأمل تمامًا	behold, consider, discover, perceive
G3191	μελετάω	meletáō	من مشتق مفترض من G3199	اعْتَنَى بـ، أي (بالمعنى الضمني) قَلَّبَ في الذهن	imagine, (pre-)meditate
G3539	νοιέω	noiéō	من G3563	أن يُعمِل الذهن (أن يلاحظ)، أي (مجازًا) أن يفهم، أن ينتبه	consider, perceive, think, understand
G3560	νουθετέω	nouthetéō	من نفس G3559	أن يُذكِّر، أي (بالتضمين) أن يحذّر أو يوبّخ برفق	admonish, warn
G3717	ὀρθός	orthós	على الأرجح من أساس G3735	مستقيم، أي قائم عموديًا؛ مجازًا أمين؛ أو أفقيًا مستوٍ أو مباشر	straight, upright
G3811	παιδεύω	paideúō	من G3816	أن يربّي ولدًا، أي أن يعلّم، أو (بالتضمين)، أن يؤدّب (بالعقاب)	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3835	πανοῦργος	panoûrgos	من G3956 و G2041	يعمل كل شيء، أي حاذق (داهية)	crafty
G4306	προνοέω	pronoéō	من G4253 و G3539	يدبّر مسبقًا، أي يعتني من قبل؛ للآخرين بتوفير ما يلزمهم، وللنفس بالاحتياط	provide (for)
G4337	προσέχω	proséchō	من G4314 و G2192	(مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4679	σοφίζω	sophízō	من G4680	أن يجعل حكيماً؛ وبمعنى سيئ، أن يصوغ «مغالطات»، أي يواصل خطأً معقول الظاهر	cunningly devised, make wise
G4680	σοφός	sophós	قريب من σαφής (saphḗs) (واضح)	حكيم (في أعمّ استعمال)	wise
G4817	συλλογίζομαι	syllogízomai	من G4862 و G3049	أن يحسب مع نفسه، أي يتشاور	reason with
G4907	σύνεσις	sýnesis	من G4920	تركيب ذهنيّ، أي الفطنة أو (بالمعنى العيني) العقل	knowledge, understanding
G4908	συνετός	synetós	من G4920	مركّب ذهنياً، أي فهيم	prudent
G4920	συνίημι	syníēmi	من G4862 و ἵημι (híēmi) (أرسل)	أن يجمع، أي (ذهنيًّا) أن يفهم؛ وبالتضمين، أن يتصرّف بتقوى	consider, understand, be wise
G5263	ὑποδείκνυμι	hypodeíknymi	من G5259 و G1166	أن يعرض أمام العيون، أي (مجازًا) أن يمثّل (أن يعلّم، ينذر)	show, (fore-)warn
G5419	φράζω	phrázō	على الأرجح قريب من G5420 عبر فكرة التحديد	بَيَّنَ (بقول أو فعل)، أي (على التخصيص)، شَرَحَ	declare
G5426	φρονέω	phronéō	من G5424	يُعمل الذهن، أي يحمل شعورًا أو رأيًا؛ وبالاستلزام يكون مائلًا ذهنيًا (بجدية متفاوتة نحو اتجاه معين)؛ وبالتكثيف يهتم بأمر (بعناية أو طاعة)	set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think
G5429	φρόνιμος	phrónimos	من G5424	متعقل، أي حكيم أو حذر (مشيرًا إلى طبع متيقظ؛ بينما G4680 يدل على مهارة عملية أو فطنة، وG4908 يدل بالأحرى على ذكاء أو تحصيل ذهني)؛ وبمعنى سيئ متكبر (وأيضًا في صيغة المقارنة)	wise(-r)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H995»

الصفحات 162 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 162.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H995 — בִּין (bîyn)

سترونغ H995 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H995»

0

قائمة التصفح

H995 — בִּין (bîyn)

سترونغ H995 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H995»

0

قائمة التصفح

بحث