G5429 — φρόνιμος (phrónimos)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ اليوناني
سترونغ G5429 (يونانية)
اليونانية: φρόνιμος (phrónimos)
النطق: fron'-ee-mos
الاشتقاق: من G5424؛
التعريف: متعقل، أي حكيم أو حذر (مشيرًا إلى طبع متيقظ؛ بينما G4680 يدل على مهارة عملية أو فطنة، وG4908 يدل بالأحرى على ذكاء أو تحصيل ذهني)؛ وبمعنى سيئ متكبر (وأيضًا في صيغة المقارنة)
مقابلات KJV: wise(-r)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5424 | φρήν | phrḗn | على الأرجح من كلمة مهجورة φράω (phráō) (ألجم أو كبح؛ قارن G5420) | الحجاب الحاجز (كفاصل في الجسد)، أي (مجازيًا وبالاستلزام من التعاطف) المشاعر (أو الطبيعة الحساسة؛ وبالتوسع، أيضًا في الجمع، الذهن أو الملكات الإدراكية) | understanding |
| G4680 | σοφός | sophós | قريب من σαφής (saphḗs) (واضح) | حكيم (في أعمّ استعمال) | wise |
| G4908 | συνετός | synetós | من G4920 | مركّب ذهنياً، أي فهيم | prudent |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G5429»
الصفحات 14 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 14.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)