שטרונג H6944 (עברית)

עברית: קֹדֶשׁ (qôdesh)

הגייה: ko'-desh

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942];

הגדרה: מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה

תרגומי KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.

משמעויות

היבדלות, קדושה, קדושה, נבדלות

היבדלות, קדושה, קדושה
של אלוהים
של מקומות
של דברים
היבדלות, נבדלות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G37	ἁγιάζω	hagiázō	מן G40	לְקַדֵּשׁ, כלומר (בהיבט הפולחני) לטהר או להקדיש; (בהיבט הנפשי) להעריץ	hallow, be holy, sanctify
G38	ἁγιασμός	hagiasmós	מן G37	כפשוטו, טיהור, כלומר (המצב) טוהר; באופן מוחשי (על דרך הלשון העברית) מְטַהֵר	holiness, sanctification
G39	ἅγιον	hágion	צורת הנייטרון של G40	דבר קדוש (כלומר מקום)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G40	ἅγιος	hágios	מן ἅγος (hágos) (דבר נורא) (השווה G53, G2282)	מקודש (פיזית — טהור; מוסרית — חף מדופי; או דתית, טקסית — מוקדש)	(most) holy (one, thing), saint
G42	ἁγιωσύνη	hagiōsýnē	מן G40	קדושה (כלומר, במדויק, התכונה עצמה)	holiness
G48	ἁγνίζω	hagnízō	מן G53	לְטַהֵר, כלומר (בהשאלה) לְקַדֵּשׁ (מבחינה טקסית או מוסרית)	purify (self)
G1391	δόξα	dóxa	מן הבסיס של G1380	כבוד (כדבר הנראה וניכר היטב), במגוון רחב של שימושים (מילולי או מושאל, אובייקטיבי או סובייקטיבי)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2316	θεός	theós	ממוצא לא ודאי	אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד	X exceeding, God, god(-ly, -ward)
G3624	οἶκος	oîkos	מקורו אינו ודאי	מקום מגורים (רחב יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, משפחה (קרובה יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה)	home, house(-hold), temple
H6942	קָדַשׁ	qâdash	שורש קדום	להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש	appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6944"

182 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 382 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh)

שטרונג H6944 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6944"

0

תפריט ניווט

H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh)

שטרונג H6944 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6944"

0

תפריט ניווט

חיפוש