תהלים 20:3

← תהלים 20:2	תהלים 20:3 (MT)	תהלים 20:4 →
יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃	יִשְׁלַֽח עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃	יִזְכֹּ֥ר כָּל מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃

נוסח הפסוק

MT

יִשְׁלַֽח^H7971 עֶזְרְךָ֥^H5828 מִקֹּ֑דֶשׁ^H6944 וּ֝מִצִּיּ֗וֹן^H6726 יִסְעָדֶֽךָּ׃^H5582

המקור העברי

יִשְׁלַח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיֹּון יִסְעָדֶךָּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִשְׁלַֽח	yish.lach-	H7971	HVqi3ms	may he send
עֶזְרְ/ךָ֥	'ez.re./Kha	H5828	HNcmsc/Sp2ms	help/ your
מִ/קֹּ֑דֶשׁ	mi./Ko.desh	H6944	HR/Ncmsa	from/ (the) sanctuary
וּ֝/מִ/צִּיּ֗וֹן	u./mi./tzi.Yon	H6726	HC/R/Np	and/ from/ Zion
יִסְעָדֶֽ/ךָּ	yis.'a.De./ka	H5582	HVqi3ms/Sp2ms	may he support/ you

הפניות שטרונג

H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): שורש קדום; לתמוך, לסעוד (על פי רוב בהוראה מושאלת)
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): מ־עָזַר (ʻâzar) [H5826]; עזרה
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): הזהה (בדרך כלל) ל־צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; ציון (כבירה קבועה), הר בירושלים
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מנגב — מלכים א 6:16, מלכים א 8:44-45, דברי הימים ב 20:8-9, תהלים 73:17
וּ֝מִצִּיּ֗וֹן — שמואל ב 5:7, שמואל ב 6:17, ישעיה 12:6, ישעיה 14:32, ישעיה 37:34-35

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: קודש הקודשים; מלחמת הקדושים
Nave's: ייסורים וצרות; כנסייה; תפילת שתדלנות; סמלים ודימויים; מקדש; מלחמה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין