Psaumes 20:3

← Psaumes 20:2	Psaumes 20:3 (OST1867)	Psaumes 20:4 →
Que l’Éternel te réponde au jour que tu seras en détresse ; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite !	Qu’il t’envoie son secours de son saint lieu, et qu’il te soutienne de Sion !	Qu’il se souvienne de toutes tes oblations, et qu’il réduise en cendre ton holocauste ! Sélah.

Texte du verset

OST1867

Qu’il t’envoie^H7971 son secours^H5828 de son saint^H6944 lieu, et qu’il te soutienne^H5582 de Sion^H6726 !

Hébreu original

יִשְׁלַח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיֹּון יִסְעָדֶךָּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יִשְׁלַֽח	yish.lach-	H7971	HVqi3ms
עֶזְרְ/ךָ֥	'ez.re./Kha	H5828	HNcmsc/Sp2ms
מִ/קֹּ֑דֶשׁ	mi./Ko.desh	H6944	HR/Ncmsa
וּ֝/מִ/צִּיּ֗וֹן	u./mi./tzi.Yon	H6726	HC/R/Np
יִסְעָדֶֽ/ךָּ	yis.'a.De./ka	H5582	HVqi3ms/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): une racine primitive; soutenir (surtout au figuré)
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; aide
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): le même (régulièrement) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Sion (comme capitale permanente), une montagne de Jérusalem
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lieu ou une chose sacrée ; rarement abstrait, sainteté
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

de son saint lieu — 1 Rois 6:16, 1 Rois 8:44-45, 2 Chroniques 20:8-9, Psaumes 73:17
de Sion — 2 Samuel 5:7, 2 Samuel 6:17, Ésaïe 12:6, Ésaïe 14:32, Ésaïe 37:34-35

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Lieu très saint; Combat des saints
Nave : Afflictions et adversités; Église; Intercession; Symboles et similitudes; Temple; Guerre

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 20 › Verset 3