אישה (WOMAN)
Torrey's New Topical Textbook
מקורו וסיבתו של השם (Origin and cause of the name)
הוטעתה בידי השטן (Deceived by Satan)
הביא את האדם להמרות את פי אלוהים (Led man to disobey God)
קללה שהוטלה על (Curse pronounced on)
הישועה שהובטחה באמצעות זרע האישה (Salvation promised through the seed of)
הבטחת שלומָה בלידה לנאמנה ולקדושה (Safety in childbirth promised to the faithful and holy)
לגדל את שערה ארוך לכיסוי (To wear her hair long as a covering)
טובה ואשת חיל, מתוארת (Good and virtuous, described)
בעלות מידות טובות, המוערכות מאוד (Virtuous, held in high estimation)
בדרך כלל חבשו רעלה בנוכחות בני המין האחר (Generally wore a vail in the presence of the other sex)
בדרך כלל התגוררה בדירה או באוהל נפרדים (Generally lived in a separated apartment or tent)
כנועה ומכבדת כלפי בעליה (Submissive and respectful to husbands)
של בני המעמדות הדלים, שחומי עור מחשיפה לשמש (Of the poorer classes swarthy from exposure to the sun)
נדרשו לשמוע לתורה ולציית לה (Were required to hear and obey the law)
הוקצתה להן חצר המשכן (Had a court of the tabernacle assigned to them)
הותר להן להשתתף בשירת המקדש מימי דוד (Allowed to join in the temple-music from the time of David)
נדרי־, שבהינשאה אינם מחייבים את הבעל (Vows of, when married not binding upon the husband)
אי־נאמנותה של, בהיותה נשואה, הנחשפת על ידי מי הקנאה (Unfaithfulness of, when married found out by the waters of jealousy)
עונש על פציעה בעת היריון (Punishment for injuring, when with child)
להיות נשלטת על ידו, ונחשב הדבר לאסון בעיני היהודים (To be governed by, considered a calamity by the Jews)
להיהרג בידי אישה, ולהיחשב חרפה גדולה (To be slain by, considered a great disgrace)
נחשבה לשלל יקר ערך במלחמה (Considered a valuable booty in war)
טופלו לעיתים קרובות באכזריות רבה במלחמה (Often treated with great cruelty in war)
נברא במקור (ORIGINALLY MADE)
על ידי אלוהים בצלמו שלו (By God in his own image)
מאחת מצלעות אדם (From one of Adam's ribs)
לאיש (For man)
להיות עזר כנגדו לאיש (To be an helpmeet for man)
כפופה לאיש (Subordinate to man)
להיות תפארתו של האיש (To be the glory of man)
מתאפיין כ (CHARACTERISED AS)
חלשה מן האיש (Weaker than man)
ביישנית (Timid)
אוהבת ומלאת חיבה (Loving and affectionate)
רכה ונאמנה לצאצאיה (Tender and constant to her offspring)
לעתים קרובות (FREQUENTLY)
אוהבות תענוגות (Fond of self-indulgence)
ערמומית ורמאית (Subtle and deceitful)
כסילה ונוחה להיטעות (Silly and easily led into error)
קנאיות בקידום אמונות תפלות ועבודת אלילים (Zealous in promoting superstition and idolatry)
פעיל בהסתה לעוון (Active in instigating to iniquity)
של מעלה (OF DISTINCTION)
נאה וחיננית (Fair and graceful)
גבהות בהליכותיהן (Haughty in their deportment)
אוהבות לבוש וקישוטים (Fond of dress and ornaments)
לבשו את שערם קלוע ומעוטר בזהב ובפנינים (Wore their hair plaited and adorned with gold and pearls)
צעיר (YOUNG)
נקראו שפחות (Called maids)
נקראות נערות (Called damsels)
נקראו בתולות (Called virgins)
ססגונית ועליזה (Gay and merry)
אדיבה ומנומסת כלפי זרים (Kind and courteous to strangers)
אוהבים קישוטים (Fond of ornaments)
נדרשות ללמוד מזקנותיהן ולחקותן (Required to learn from and imitate their elders)
ירשה את רכוש הוריה כאשר לא היה יורש זכר (Inherited parents' property when there was no male heir)
לא יכלו להינשא בלי הסכמת ההורים (Could not marry without consent of parents)
שלא להינשא נחשבת לאסון (Not to be given in marriage considered a calamity)
נלקחה לעיתים קרובות בשבי (Often taken captive)
עונש על פיתוי אישה מאורסת (Punishment for seducing, when betrothed)
עונש על פיתוי אישה שאינה מאורסת (Punishment for seducing when not betrothed)
טופלו לעיתים קרובות באכזריות רבה במלחמה (Often treated with great cruelty in war)
של מעלה, לבושות בגלימות בצבעים שונים (Of distinction, dressed in robes of various colours)
עוסקים לעיתים קרובות ב־ (OFTEN ENGAGED IN)
מלאכות הבית (Domestic employments)
חקלאות (Agriculture)
רועה צאן (Tending sheep)
שאיבת מים ונשיאתם (Drawing and carrying water)
טחינת דגן (Grinding corn)
טווייה (Spinning)
רקמה (Embroidery)
חוגגות את ניצחונות האומה (Celebrating the victories of the nation)
השתתפות בהלוויות כאבלים (Attending funerals as mourners)
המחשי (ILLUSTRATIVE)
(לבוש תפארת,) של כנסיית המשיח ((Gloriously arrayed,) of the Church of Christ)
(ענוגה,) על ישראל השובבה ((Delicate,) of backsliding Israel)
(צנועים וקדושים,) על הקדושים ((Chaste and holy,) of saints)
(זימה,) על הכפירה הרומית ((Lewd,) of the Roman apostasy)
(חכם,) סמל לקדושים ((Wise,) of saints)
(כסילות,) של מתיימרים בלבד ((Foolish,) of mere professors)
(שאנן וחסר דאגה,) של מצב של ביטחון בשרי ((At ease and careless,) of a state of carnal security)
(נטושה,) על ישראל בשביהּ ((Forsaken,) of Israel in her captivity)