H310 — אַחַר (ʼachar)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H310 (עברית)

עברית: אַחַר (ʼachar)

הגייה: akh-ar'

מורפולוגיה: adv

גזרון: מן אָחַר (ʼâchar) [H309];

הגדרה: בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)

תרגומי KJV: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.

משמעויות

  1. אחרי, החלק הבא, מאחורי (במקום), לעכב, אחר כך (בזמן)
    1. כתואר הפועל
    2. מאחורי (במקום)
    3. אחר כך (בזמן)
    4. כמילת יחס
    5. מאחורי, אחרי (במקום)
    6. אחרי (בזמן)
    7. מלבד
    8. כמילת קישור
    9. אחרי כן
    10. כשם עצם
    11. חלק אחורי
    12. עם מילות יחס אחרות
    13. מאחור
    14. מללכת אחר

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G3693 ὄπισθεν ópisthen מן ὄπις (ópis) (מבט; מן G3700) עם צורן נטוי המציין מקור מן העורף (בהיותו הצד המוגן), כלומר מאחור (תואר הפועל ומילת יחס של מקום או של זמן) after, backside, behind
G3694 ὀπίσω opísō מן אותו מקור כמו G3693 עם סופית כיוונית אל האחור, כלומר לאחור (כתואר הפועל או כמילת יחס של זמן או של מקום; או כשם עצם) after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
H309 אָחַר ʼâchar שורש קדום להתמהמה (כלומר להיוותר מאחור); ומכאן, במשתמע, לדחות ולהשתהות continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H310"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 664 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

0