דברי הימים א 11:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 11 > פסוק 12
דברי הימים א 11:12
| ← דברי הימים א 11:11 | דברי הימים א 11:12 (MT) | דברי הימים א 11:13 → |
|---|---|---|
וְאֵ֛לֶּה מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד יָשָׁבְעָ֣ם בֶּן חַכְמוֹנִ֗י רֹ֚אשׁ השלושים הֽוּא עוֹרֵ֧ר אֶת חֲנִית֛וֹ עַל שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃
|
וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן דּוֹד֖וֹ הָאֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
|
הֽוּא הָיָ֨ה עִם דָּוִ֜יד בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֱסְפוּ שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַתְּהִ֛י חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים וְהָעָ֥ם נָ֖סוּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאַחֲרָ֛יוH310 אֶלְעָזָ֥רH499 בֶּןH1121 דּוֹד֖וֹH1734 הָאֲחוֹחִ֑יH266 ה֖וּאH1931 בִּשְׁלוֹשָׁ֥הH7969 הַגִּבֹּרִֽים׃H1368
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאַחֲרָיו אֶלְעָזָר בֶּן־דֹּודֹו הָאֲחֹוחִי הוּא בִּשְׁלֹושָׁה הַגִּבֹּרִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחֲרָ֛י/ו |
ve./'a.cha.Ra/v | H310 | HC/R/Sp3ms | and/ after/ him |
אֶלְעָזָ֥ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | Eleazar |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
דּוֹד֖וֹ |
do.Do | H1734 | HNp | Dodo |
הָ/אֲחוֹחִ֑י |
ha./'a.cho.Chi | H266 | HTd/Ngmsa | the/ Ahohite |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה |
bi/sh.lo.Shah | H7969 | HR/Acmsa | (was) among/ three |
הַ/גִּבֹּרִֽים |
ha./gi.bo.Rim | H1368 | HTd/Aampa | the/ mighty (men) |
הפניות שטרונג
- H266 — אֲחוֹחִי (ʼĂchôwchîy, akh-o-khee'): בגזירה פטרונימית מן אַחֲוָה (ʼachăvâh) [H264]; אֲחוֹחִי, כלומר בן משפחת אֲחוֹחַ או צאצא של אֲחוֹחַ
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
- H1734 — דּוֹדוֹ (Dôwdôw, do-do'): מ־דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דּוֹדוֹ, שמם של שלושה ישראלים
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הָאֲחוֹחִ֑י — דברי הימים א 8:4
- אֶלְעָזָ֥ר — שמואל ב 23:9, דברי הימים א 27:4
- בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה — שמואל ב 23:17-19, שמואל ב 23:23, דברי הימים א 11:19, דברי הימים א 11:21
הפניות הדדיות (2): שמואל ב 23:8, דברי הימים א 11:29
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: צבאות; שר צבא; דודו; אלעזר (ELEAZER)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין