1 Crônicas (1 Chronicas) 11:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 11 > Versículo 12
1 Crônicas (1 Chronicas) 11:12
| ← 1 Crônicas 11:11 | 1 Crônicas 11:12 (ARC1911) | 1 Crônicas 11:13 → |
|---|---|---|
E estes foram do numero dos varões que David tinha: Jasobeam, hachmonita, o principal dos capitães, o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, d’uma vez os matou.
|
E, depois d’elle, Eleazar, filho de Dodo, o ahohita: elle estava entre os tres varões.
|
Este esteve com David em Pasdammim, quando os philisteos ali se ajuntaram á peleja, e o pedaço de campo estava cheio de cevada: e o povo fugiu de diante dos philisteos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E, depoisH310 d’elle, EleazarH499, filhoH1121 de DodoH1734, o ahohitaH266: elleH1931 estava entre os tresH7969 varõesH1368.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאַחֲרָיו אֶלְעָזָר בֶּן־דֹּודֹו הָאֲחֹוחִי הוּא בִּשְׁלֹושָׁה הַגִּבֹּרִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחֲרָ֛י/ו |
ve./'a.cha.Ra/v | H310 | HC/R/Sp3ms | |
אֶלְעָזָ֥ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
דּוֹד֖וֹ |
do.Do | H1734 | HNp | |
הָ/אֲחוֹחִ֑י |
ha./'a.cho.Chi | H266 | HTd/Ngmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה |
bi/sh.lo.Shah | H7969 | HR/Acmsa | |
הַ/גִּבֹּרִֽים |
ha./gi.bo.Rim | H1368 | HTd/Aampa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H266 — אֲחוֹחִי (ʼĂchôwchîy, akh-o-khee'): patronímico de אַחֲוָה (ʼachăvâh) [H264]; um Ahoquita ou descendente de Ahoaque
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] e עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Deus (é) ajudador; Elazar, nome de sete israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
- H1734 — דּוֹדוֹ (Dôwdôw, do-do'): de דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Dodô, nome de três israelitas
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ahohita — 1 Crônicas 8:4
- Eleazar — 2 Samuel 23:9, 1 Crônicas 27:4
- tres — 2 Samuel 23:17-19, 2 Samuel 23:23, 1 Crônicas 11:19, 1 Crônicas 11:21
Referências recíprocas (2): 2 Samuel 23:8, 1 Crônicas 11:29
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: EXÉRCITOS; CAPITÃO; DODÔ; ELEAZAR (ELIÉZER)
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo