H5975 — עָמַד (ʻâmad)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5975 (hebraico)

Hebraico: עָמַד (ʻâmad)

Pronúncia: aw-mad'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)

Traduções na KJV: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

Acepções

  1. ficar de pé, permanecer, durar, tomar posição
    1. (Qal)
    2. ficar de pé, tomar posição, estar em atitude de pé, apresentar-se, tomar posição, apresentar-se, servir, tornar-se servo de
    3. parar, cessar (de mover ou fazer), cessar
    4. demorar, atrasar, permanecer, continuar, habitar, durar, persistir, ser firme
    5. fazer frente, manter posição
    6. ficar ereto, permanecer de pé, levantar-se, ser ereto, ser firme
    7. levantar-se, aparecer, entrar em cena, apresentar-se, levantar-se contra
    8. ficar com, tomar posição, ser designado, tornar-se insípido
    9. (Hiphil)
    10. estacionar, colocar
    11. fazer ficar firme, manter
    12. fazer levantar, fazer erguer, erguer
    13. apresentar (alguém) diante (do rei)
    14. designar, ordenar, estabelecer
    15. (Hophal) ser apresentado, ser posto de pé, ser colocado diante

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G71 ἄγω ágō um verbo primário propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 e a base de G939 subir (literalmente ou figuradamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 e G2476 opor-se, isto é, resistir resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi de G303 e G2476 levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G997 βοηθέω boēthéō de G998 ajudar ou socorrer help, succor
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1127 γρηγορεύω grēgoreúō de G1453 manter-se acordado, isto é, vigiar (literalmente ou figuradamente) be vigilant, wake, (be) watch(-ful)
G1224 διαβαίνω diabaínō de G1223 e a base de G939 atravessar come over, pass (through)
G1265 διαμένω diaménō de G1223 e G3306 permanecer constantemente (em existência ou relação) continue, remain
G1301 διατηρέω diatēréō de G1223 e G5083 vigiar completamente, isto é, (positivamente e transitivamente) observar estritamente, ou (negativamente e reflexivamente) evitar totalmente keep
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 e G2064 percorrer (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi de G1537 e G450 objetivamente, produzir, isto é, (figuradamente) gerar; subjetivamente, levantar-se, isto é, (figuradamente) opor-se raise (rise) up
G1839 ἐξίστημι exístēmi de G1537 e G2476 colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai voz média de G1909 e G450 levantar-se sobre, isto é (figuradamente) atacar rise up against
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō de G1909 e da base de G939 andar sobre, isto é, montar, ascender, embarcar, chegar come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 e G2476 ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2240 ἥκω hḗkō um verbo primário chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente) come
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2936 κτίζω ktízō provavelmente aparentado a G2932 (pela ideia de posse do fabricante) fabricar, isto é, fundar (formar originalmente) create, Creator, make
G3306 μένω ménō um verbo primário ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3887 παραμένω paraménō de G3844 e G3306 permanecer perto, isto é, permanecer (literalmente, demorar; ou figuradamente, ser permanente, perseverar) abide, continue
G3899 παραπορεύομαι paraporeúomai de G3844 e G4198 viajar perto go, pass (by)
G3928 παρέρχομαι parérchomai de G3844 e G2064 aproximar-se ou passar ao lado, isto é, aproximar-se (chegar), passar (ou ir embora), (figuradamente) perecer ou negligenciar, (causativamente) evitar come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G3930 παρέχω paréchō de G3844 e G2192 manter perto, isto é, apresentar, proporcionar, exibir, fornecer ocasião bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3936 παρίστημι parístēmi de G3844 e G2476 estar ao lado, isto é, (transitivamente) exibir, oferecer, (especialmente) recomendar, (figuradamente) fundamentar; ou (intransitivamente) estar à mão (ou pronto), ajudar assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4104 πιστόω pistóō de G4103 assegurar assure of
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4714 στάσις stásis da base de G2476 um estar de pé (propriamente, o ato), isto é (por analogia) posição (existência); por implicação, um levante popular; figuradamente, controvérsia dissension, insurrection, X standing, uproar
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4921 συνιστάω synistáō de G4862 e G2476 (incluindo suas formas colaterais) colocar junto, isto é, (por implicação) apresentar (favoravelmente), ou (figuradamente) exibir; intransitivamente, estar próximo, ou (figuradamente) constituir approve, commend, consist, make, stand (with)
G5021 τάσσω tássō forma prolongada de um verbo primário (o qual aparece apenas em certos tempos) arranjar de modo ordenado, isto é, designar ou dispor (para uma certa posição ou sorte) addict, appoint, determine, ordain, set
G5275 ὑπολείπω hypoleípō de G5295 e G3007 deixar sob (atrás), isto é (passivamente) permanecer (sobreviver) be left

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5975"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 497.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5975/2&oldid=0"