שטרונג H559 (עברית)

עברית: אָמַר (ʼâmar)

הגייה: aw-mar'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)

תרגומי KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

משמעויות

לומר, לדבר, להגות

(Qal) לומר, להשיב, לומר בלבו, לחשוב, לצוות, להבטיח, להתכוון
(Niphal) להיאמר, להיקרא
(Hithpael) להתפאר, לנהוג בגאווה
(Hiphil) להצהיר, להצהיר בחגיגיות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G114	ἀθετέω	athetéō	ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087	לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138	αἱρέομαι	hairéomai	קרוב ככל הנראה ל-G142	לקחת לעצמו, כלומר להעדיף	choose
G154	αἰτέω	aitéō	מגזרון לא ודאי	לבקש (ביחסת הקניין)	ask, beg, call for, crave, desire, require
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	מן G303 ומן הבסיס של G32	להודיע (בפירוט)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471	ἀντέπω	antépō	מ־G473 ומ־G2036	להפריך או להכחיש	gainsay, say against
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	מ-G575 ומבסיס G32	להודיע, לבשר	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G550	ἀπειπόμην	apeipómēn	צורת עבר חוזרת של צירוף של G575 ו־G2036	להתנער מדבר בדיבור מצד עצמו, כלומר להתכחש	renounce
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	מן G575 ומן κρίνω (krínō)	להסיק לעצמו, כלומר (מכאן במשתמע) להשיב, לענות; ובדרך העברית (השווה H6030) לפתוח ולדבר (במקום שבו מצופה נאום)	answer
G987	βλασφημέω	blasphēméō	מן G989	להשמיץ, לגדף; ובמיוחד, לדבר דברי כפירה ונאצה	(speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
G994	βοάω	boáō	כנראה צורה מוארכת של פועל ראשוני	לקרוא בקול, כלומר לצעוק (לעזרה או בהמולה)	cry
G1097	γινώσκω	ginṓskō	צורה מוארכת של פועל ראשוני	"לדעת" (בהוראה מוחלטת), במגוון רחב של שימושים ועם השתמעויות רבות (כמפורט להלן, ולצדן אחרות שאינן מובעות כאן במפורש)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1229	διαγγέλλω	diangéllō	מן G1223 ומן הבסיס של G32	להכריז ברבים כמבשר, לבשר לכל עבר	declare, preach, signify
G1299	διατάσσω	diatássō	מן G1223 ומן G5021	לסדר כליל, כלומר (במובן מיוחד) לכונן, להורות וכדומה	appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1334	διηγέομαι	diēgéomai	מן G1223 ומן G2233	לספר במלואו	declare, shew, tell
G1380	δοκέω	dokéō	צורה מוארכת של פועל יסודי, δόκω (dókō) dok'-o (משמש רק כצורה חלופית בזמנים מסוימים; השווה את הבסיס של G1166) באותה משמעות	לחשוב; ומכאן, להיראות (בוודאות או באי־ודאות)	be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1458	ἐγκαλέω	enkaléō	מן G1722 ומן G2564	לתבוע (כחוב או כדרישה), כלומר להעמיד לדין (להאשים, להפליל וכדומה)	accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1718	ἐμφανίζω	emphanízō	מן G1717	להראות (בכבודו ובעצמו) או לגלות (במילים)	appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1781	ἐντέλλομαι	entéllomai	מן G1722 ומבסיס G5056	לצוות	(give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1861	ἐπαγγέλλω	epangéllō	מן G1909 ומבסיס G32	להכריז על (בבניין החוזר), כלומר (במשתמע) להתחייב לעשות דבר מה, להצהיר דבר מה על עצמו	profess, (make) promise
G1873	ἐπακούω	epakoúō	מן G1909 ומן G191	להאזין (ברצון) ל-, להיעתר	hear
G1937	ἐπιθυμέω	epithyméō	מן G1909 ומן G2372	לשים את הלב על, כלומר לכסוף (בצדק או שלא בצדק)	covet, desire, would fain, lust (after)
G2004	ἐπιτάσσω	epitássō	מן G1909 ומן G5021	לסדר על, כלומר לצוות	charge, command, injoin
G2010	ἐπιτρέπω	epitrépō	מן G1909 ומן הבסיס של G5157	למסור לידי אחר (להעביר), כלומר להרשות	give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2053	ἔριον	érion	ממוצא סתום	צמר	wool
G2065	ἐρωτάω	erōtáō	ככל הנראה מן G2046 (השווה G2045)	לחקור, לשאול; ומכאן, לבקש	ask, beseech, desire, intreat, pray
G2147	εὑρίσκω	heurískō	צורה מוארכת של הפועל היסודי εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, אשר (יחד עם צורה קרובה נוספת) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o משמשת במקומו בכל הזמנים למעט ההווה וההווה־מתמשך בעבר	למצוא (כפשוטו או בהשאלה)	find, get, obtain, perceive, see
G2309	θέλω	thélō	ככל הנראה צורה מוגברת של הצורה החלופית של G138	להחליט (כברירה פעילה הנובעת מדחף סובייקטיבי; בעוד ש‑G1014 מציין בעיקרו השלמה סבילה עם שיקולים אובייקטיביים), כלומר לבחור או להעדיף (מילולית או בהשאלה); ומכאן במשתמע, לרצות, כלומר להיות נוטה ל־ (לעיתים כתואר פועל, ברצון); בשימוש סתמי לציון זמן עתיד, לעמוד ל־; על דרך העברית, לחפוץ ב־	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2564	καλέω	kaléō	קרוב לבסיס של G2753	"לקרוא" (כראוי, בקול רם, אך משמש במגוון שימושים, במישרין או בעקיפין)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	מן G2596 ומן נגזרת של G1413	להפעיל שררה כנגד, כלומר לדכא, לעשוק	oppress
G2744	καυχάομαι	kaucháomai	מן בסיס כלשהו (שיצא מכלל שימוש) הקרוב לזה של αὐχέω (auchéō) (להתפאר) ומן G2172	להתפאר, להתהלל (במובן חיובי או שלילי)	(make) boast, glory, joy, rejoice
G2980	λαλέω	laléō	צורה מוארכת של פועל שיצא בדרך אחרת מכלל שימוש	לְדַבֵּר, כְּלוֹמַר לְהָגוֹת מִלִּים	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004	λέγω	légō	פועל ראשוני	בעיקרו, "להניח" לפנים, כלומר (בהשאלה) לספר (במילים (בדרך כלל בנוגע לנאום שיטתי או ערוך; בעוד ש-G2036 ו-G5346 מתייחסים בדרך כלל לביטוי יחיד או לדיבור בהתאמה; ואילו G4483 הוא בעיקרו רק להפר את השתיקה, ו-G2980 משמעו נאום ממושך או אקראי)); ומכאן, להתכוון	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3660	ὀμνύω	omnýō	צורה מורחבת של פועל יסודי אך מיושן ὄμω (ómō), שעבורה משמשת צורה מורחבת אחרת ὀμόω (omóō) om-o'-o בזמנים מסוימים	להישבע, כלומר לשאת (או להצהיר ב)שבועה	swear
G3853	παραγγέλλω	parangéllō	מן G3844 ומשורש G32	למסור הודעה, כלומר (במשתמע) לצוות, להורות	(give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3870	παρακαλέω	parakaléō	מן G3844 ומן G2564	לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4104	πιστόω	pistóō	מ־G4103	לוודא, להבטיח	assure of
G4367	προστάσσω	prostássō	מן G4314 ומן G5021	לסדר לעבר, כלומר (בהשאלה) לצוות	bid, command
G4395	προφητεύω	prophēteúō	מן G4396	לנבא עתידות, לחזות, לדבר בהשראה, למלא את תפקיד הנביא	prophesy
G4929	συντάσσω	syntássō	מן G4862 ומן G5021	לסדר במשותף, כלומר (בהשאלה) להורות, לצוות	appoint
G5335	φάσκω	pháskō	צורה מוארכת מאותה מילה כמו G5346	לטעון	affirm, profess, say
G5346	φημί	phēmí	לאמיתו של דבר, זהה לבסיס של G5457 ושל G5316	להראות או להודיע את מחשבותיו, כלומר לדבר או לומר	affirm, say

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H559"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 4,339 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H559 — אָמַר (ʼâmar)

שטרונג H559 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H559"

0

תפריט ניווט

H559 — אָמַר (ʼâmar)

שטרונג H559 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H559"

0

תפריט ניווט

חיפוש