שטרונג H3820 (עברית)

עברית: לֵב (lêb)

הגייה: labe

מורפולוגיה: n-m

גזרון: צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824];

הגדרה: הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר

תרגומי KJV: [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.

משמעויות

האדם הפנימי, שכל, רצון, לב, הבנה

חלק פנימי, תוך
תוך (של דברים)
לב (של אדם)
נפש, לב (של אדם)
שכל, דעת, חשיבה, הרהור, זיכרון
נטייה, החלטה, נחישות (של הרצון)
מצפון
לב (של אופי מוסרי)
כמושב התאוות
כמושב הרגשות והתשוקות 1a10) כמושב האומץ

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1271	διάνοια	diánoia	מן G1223 ומן G3563	מחשבה עמוקה, בדיוק: הכושר (השכל או נטייתו), ובמשתמע — הפעלתו	imagination, mind, understanding
G2588	καρδία	kardía	צורה מוארכת של κάρ (kár) הראשונית (בלטינית cor, "לב")	הלב, כלומר (בהשאלה) המחשבות או הרגשות (הנפש, השכל); וכן (בהיקש) האמצע	(+ broken-)heart(-ed)
G3563	νοῦς	noûs	כנראה מן הבסיס של G1097	השכל, כלומר התודעה (האלוהית או האנושית; במחשבה, ברגש או ברצון); ומכאן, משמעות	mind, understanding
G4738	στῆθος	stēthos	מן G2476 (כעומד בולט)	החזה (החיצוני כולו), כלומר בית החזה	breast
G5424	φρήν	phrḗn	כנראה מ־φράω (phráō) מיושן (לרסן או לעכב; השווה G5420)	הסרעפת (כמחיצה בגוף), כלומר (בהשאלה ומכאן, בהקשר של רגישות ואמפתיה) הרגשות (או הטבע הרגיש; בהרחבה (וגם ברבים) השכל או כוחות ההכרה)	understanding
G5428	φρόνησις	phrónēsis	מ־G5426	פעולה או פעילות שכלית, כלומר תבונה שכלית או מוסרית	prudence, wisdom
G5590	ψυχή	psychḗ	מן G5594	נשימה, כלומר (במשתמע) רוח, במובן מופשט או מוחשי (עקרון התחושה החיונית שבבעל החיים בלבד; ובכך היא נבדלת מצד אחד מן G4151, שהיא הנפש התבונית ובת האלמוות, ומצד שני מן G2222, שאינה אלא חיוניות גרידא, אף של צמחים: מונחים אלה מקבילים אפוא במדויק, בהתאמה, למונחים העבריים H5315, H7307 ו-H2416)	heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H3824	לֵבָב	lêbâb	מן לָבַב (lâbab) H3823; משמש גם כמו לֵב (lêb) H3820	הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)	[phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3820"

152 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 552 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3820 — לֵב (lêb)

שטרונג H3820 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3820"

0

תפריט ניווט

H3820 — לֵב (lêb)

שטרונג H3820 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3820"

0

תפריט ניווט

חיפוש