H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H6213 (عبرية)

العبرية: עָשָׂה (ʻâsâh)

النطق: aw-saw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

مقابلات KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

المعاني

  1. يفعل، يصنع، ينجز، يعمل
    1. (قال)
    2. يفعل، يعمل، يصنع، ينتج
      1. يفعل
      2. يعمل
      3. يعامل
      4. يعمل، يعمل بتأثير، ينجز
    3. يصنع
      1. يصنع
      2. ينتج
      3. يهيئ
      4. يصنع (تقدمة)
      5. يعتني بـ، يرتب
      6. يحفظ، يحتفل
      7. يكتسب (ملكية)
      8. يعيّن، يقرر، يؤسس
      9. يُحدث
      10. يستعمل
      11. يقضي، يمضي
    4. (نفعل)
    5. يُفعَل
    6. يُصنَع
    7. يُنتَج
    8. يُقدَّم
    9. يُحفَظ
    10. يُستعمَل
    11. (فعّل) يُصنَع
  2. (فعّل) يعصر، يضغط

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G25 ἀγαπάω agapáō ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689) يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي) (be-)love(-ed)
G71 ἄγω ágō فعل أوليّ بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G264 ἁμαρτάνω hamartánō ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G3313 على وجه الدقة، أن يخطئ الهدف (ومن ثم لا ينال الجائزة)، أي (مجازًا) أن يخطئ، ولا سيما (أخلاقيًا) أن يخطئ إلى الله for your faults, offend, sin, trespass
G390 ἀναστρέφω anastréphō من G303 و G4762 أن يقلب؛ وأيضًا أن يرجع؛ وبالتضمين، أن ينشغل، أي أن يمكث، أن يعيش abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G399 ἀναφέρω anaphérō من G303 و G5342 يرفع (حرفيًا أو مجازيًا) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G435 ἀνήρ anḗr كلمة أولية (قارن G444) رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا) fellow, husband, man, sir
G576 ἀποβαίνω apobaínō من G575 وأساس G939 حرفيا، ينزل من السفينة؛ مجازا، يؤول إلى become, go out, turn
G622 ἀπόλλυμι apóllymi من G575 وأساس G3639 أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا destroy, die, lose, mar, perish
G997 βοηθέω boēthéō من G998 يعين أو يغيث help, succor
G1090 γεωργέω geōrgéō من G1092 يفلح (التربة) dress
G1096 γίνομαι gínomai إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1122 γραμματεύς grammateús من G1121 كاتب، أي (مهنيًا) ناسخ أو سكرتير scribe, town-clerk
G1325 δίδωμι dídōmi صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1653 ἐλεέω eleéō من G1656 رَحِمَ (بقول أو فعل، وعلى التخصيص، بالنعمة الإلهية) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1873 ἐπακούω epakoúō من G1909 و G191 يستمع (بقبول) إلى hear
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai صيغة المتوسط من G1909 و G2564 أن يُلقّب؛ وبالتضمين، أن يدعو (للنجدة، العبادة، الشهادة، القضاء، إلخ.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G2005 ἐπιτελέω epiteléō من G1909 و G5055 يُتمّ أكثر أو تمامًا، أي ينفّذ؛ وضمنًا ينهي أو يعاني accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi من G1909 و G5087 يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2038 ἐργάζομαι ergázomai صيغة المتوسط من G2041 يعمل أو يتعب في مهمة أو مهنة ونحوهما؛ وضمنًا يُنتج أو ينشغل بشيء commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2041 ἔργον érgon من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل) الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل deed, doing, labour, work
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō من G2092 أَنْ يُعِدَّ prepare, provide, make ready
G2323 θεραπεύω therapeúō من نفس G2324 أن يخدم خدمة وضيعة، أي (مجازًا) أن يعبد الله، أو (بوجه خاص) أن يشفي من المرض cure, heal, worship
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō من G2596 ومشتق من G4632 أن يهيّئ تمامًا (على وجه الدقة، بإعداد خارجي؛ في حين يشير G2090 بالأحرى إلى الملاءمة الداخلية)؛ وضمنًا، أن يبني أو ينشئ build, make, ordain, prepare
G2716 κατεργάζομαι katergázomai من G2596 و G2038 أن يعمل بالتمام، أي أن ينجز؛ وبالتضمين، أن يُتمّ، يصوغ cause, to (deed), perform, work (out)
G2827 κλίνω klínō فعل أولي أن يميل أو ينحدر، أي أن يُحني أو يتّكئ (حرفيًّا أو مجازًا) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G2875 κόπτω kóptō فعل أولي أن «يقطع»؛ وبوجه خاص، أن يضرب الصدر حزنًا cut down, lament, mourn, (be-)wail
G2932 κτάομαι ktáomai فعل أولي أن ينال، أي يقتني (بأيّ وسيلة؛ يملك) obtain, possess, provide, purchase
G3309 μεριμνάω merimnáō من G3308 يهتمّ بقلق (be, have) care(-ful), take thought
G3539 νοιέω noiéō من G3563 أن يُعمِل الذهن (أن يلاحظ)، أي (مجازًا) أن يفهم، أن ينتبه consider, perceive, think, understand
G3618 οἰκοδομέω oikodoméō من نفس G3619 كَانَ بانيا للبيت، أي بَنَى أو (مجازا) ثَبَّتَ (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G3878 παρακούω parakoúō من G3844 و G191 يسيء السماع، أي يعصي neglect to hear
G4017 περιβλέπω periblépō من G4012 و G991 ينظر حوله من كل جانب look (round) about (on)
G4111 πλάσσω plássō فعل أولي يجبل، أي يشكّل أو يصنع form
G4160 ποιέω poiéō على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4231 πραγματεύομαι pragmateúomai من G4229 أن يشغل نفسه بـ، أي يتاجر occupy
G4238 πράσσω prássō فعل أولي أن «يمارس»، أي يفعل مرارًا أو على سبيل العادة (وبذلك يختلف عن G4160 الذي يشير في الأصل إلى فعل واحد)؛ وضمنًا: ينفذ أو ينجز، إلخ؛ وبخاصة: يجبى الرسوم، أو يكون حاله commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
G4355 προσλαμβάνω proslambánō من G4314 و G2983 يأخذ إلى نفسه، أي يستعمل طعامًا، أو يأخذ جانبًا، أو يقبل في الصداقة أو الضيافة receive, take (unto)
G4374 προσφέρω prosphérō من G4314 و G5342 (بما في ذلك بديل) أن يحمل نحو، أي أن يقود إلى، أن يقدّم (ولا سيّما لله)، أن يعامل bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4732 στερεόω stereóō من G4731 صَلَّبَ، أي ثَبَّتَ (حرفيا أو مجازا) establish, receive strength, make strong
G4819 συμβαίνω symbaínō من G4862 وأساس G939 أن يسير (مجازًا، أن يحدث) معًا، أي أن يتوافق (أن يقع) be(-fall), happen (unto)
G4931 συντελέω synteléō من G4862 و G5055 أن يُكمِل تمامًا؛ وعمومًا، أن يُنفِّذ (حرفيًّا أو مجازًا) end, finish, fulfil, make
G5048 τελειόω teleióō من G5046 يكمّل، أي يتمّم حرفيًا، أو يبلغ الكمال في السلوك مجازًا consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5055 τελέω teléō من G5056 أَنْهَى، أي أَتَمَّ، نَفَّذَ، خَتَمَ، وَفَّى (دَينا) accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform
G5087 τίθημι títhēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5342 φέρω phérō فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5442 φυλάσσω phylássō على الأرجح من G5443 عبر فكرة العزل يحرس، أي يكون على أهبة الاستعداد (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام يحفظ أو يطيع أو يتجنب beward, keep (self), observe, save
G5452 φυτεύω phyteúō من مشتق من G5453 أن يغرس في الأرض، أي أن يزرع؛ ومجازًا، أن يبثّ تعليمًا plant
G5530 χράομαι chráomai الصيغة المتوسطة لفعل أولي (ربما بالأحرى من G5495، عالج) يزود بما يلزم؛ (ينطق بوحي، «يرعى» أي يلمس لمسًا خفيفًا، يقع على، إلخ)، أي (بالاستلزام) يستعمل، أو (بالتوسع) يعامل شخصًا على نحو معين entreat, use

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6213»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 2,286.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6213/10&oldid=0"