H1980 — הָלַךְ (hâlak)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H1980 (عبرية)

العبرية: הָלַךְ (hâlak)

النطق: haw-lak'

الصرف: v

الاشتقاق: قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي؛

التعريف: يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)

مقابلات KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.

المعاني

  1. يذهب، يمشي، يأتي
    1. (قال)
    2. يذهب، يمشي، يأتي، يرحل، يتقدم، يتحرك، ينصرف
    3. يموت، يعيش، سيرة الحياة (مجازًا)
    4. (فعّل)
    5. يمشي
    6. يمشي (مجازًا)
    7. (تفعّل)
    8. يجتاز
    9. يتمشى
    10. (نفعل) يقود، يأتي بـ، يقود بعيدًا، يحمل، يجعل يمشي

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G71 ἄγω ágō فعل أوليّ بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō جذر أولي يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G190 ἀκολουθέω akolouthéō من G1 (بوصفه أداة وصل) و κέλευθος (kéleuthos) (طريق) في الأصل، أن يكون في الطريق نفسه، أي أن يرافق (وعلى الخصوص، كتلميذ) follow, reach
G305 ἀναβαίνω anabaínō من G303 وأساس G939 يصعد (حرفيًا أو مجازيًا) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G321 ἀνάγω anágō من G303 و G71 أَصْعَدَ؛ وبالتوسع أَخْرَجَ؛ وعلى التخصيص، أَقْلَعَ bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G390 ἀναστρέφω anastréphō من G303 و G4762 أن يقلب؛ وأيضًا أن يرجع؛ وبالتضمين، أن ينشغل، أي أن يمكث، أن يعيش abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G424 ἀνέρχομαι anérchomai من G303 و G2064 أَنْ يَصْعَدَ go up
G472 ἀντέχομαι antéchomai من G473 والصيغة المتوسطة من G2192 أن يتمسّك بضدّ شيء، أي ضمناً يلتزم به؛ وامتداداً يعتني به hold fast, hold to, support
G520 ἀπάγω apágō من G575 و G71 يقتاد بعيدًا (بمعانٍ شتى) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G522 ἀπαίρω apaírō من G575 و G142 يرفع، أي يَنزع take (away)
G525 ἀπαλλάσσω apallássō من G575 و G236 يتغيّر بعيدًا، أي يُطلق أو يخلّص، وبصيغة انعكاسية يزول deliver, depart
G565 ἀπέρχομαι apérchomai من G575 و G2064 يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G630 ἀπολύω apolýō من G575 و G3089 يحرر تمامًا، أي حرفيًا يريح أو يطلق أو يصرف، وانعكاسيًا ينصرف؛ أو مجازيًا يدع يموت أو يعفو أو يطلّق (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G654 ἀποστρέφω apostréphō من G575 و G4762 يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا bring again, pervert, turn away (from)
G667 ἀποφέρω apophérō من G575 و G5342 يحمل بعيدًا (حرفيًا أو نسبيًّا) bring, carry (away)
G835 αὐλίζομαι aulízomai صيغة المتوسط من G833 يبيت، بالأصل في الهواء الطلق abide, lodge
G1224 διαβαίνω diabaínō من G1223 وأساس G939 أَنْ يَعْبُرَ come over, pass (through)
G1236 διάγω diágō من G1223 و G71 يقضي وقتًا أو حياة lead life, living
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai من G1223 و G4198 يسافر عبر go through, journey in, pass by
G1301 διατηρέω diatēréō من G1223 و G5083 يحفظ تمامًا، أي (إيجابًا وبصيغة المتعدي) يراعي بدقة، أو (سلبًا وانعكاسًا) يتجنب تمامًا keep
G1325 δίδωμι dídōmi صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai من G1223 و G2064 يجتاز (حرفيًا) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1353 διοδεύω diodeúō من G1223 و G3593 يسافر عبر go throughout, pass through
G1377 διώκω diṓkō صيغة مطولة (وسببية) لفعل أولي δίω (díō) (هرب؛ قارن أساس G1169 و G1249) السعي (حرفيا أو مجازيا)؛ ضمنيا، الاضطهاد ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1515 εἰρήνη eirḗnē على الأرجح من فعل أولي εἴρω (eírō) (وصل) سلام (حرفيا أو مجازا)؛ وبالمعنى الضمني، فلاح one, peace, quietness, rest, + set at one again
G1521 εἰσάγω eiságō من G1519 و G71 يُدخل (حرفيًا أو مجازيًا) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai من G1519 و G2064 يدخل (حرفيًا أو مجازيًا) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai من G1519 و G4198 يدخل (حرفيًا أو مجازيًا) come (enter) in, go into
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai من G1537 و G4198 يخرج أو يمضي أو يصدر come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1667 ἑλίσσω helíssō صيغة من G1507 يلف أو يطوي fold up
G1811 ἐξακολουθέω exakolouthéō من G1537 و G190 تَبِعَ إلى الغاية، أي (مجازا) اقْتَدَى، أَطَاعَ، أَذْعَنَ لـ follow
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō من G1537 و G649 أن يرسل بعيدًا، أي (في مهمّة) أن يوفد، أو (بحزم) أن يصرف send (away, forth, out)
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai من G1537 و G2064 يخرج (حرفيًا أو مجازيًا) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1872 ἐπακολουθέω epakolouthéō من G1909 و G190 أَنْ يَتْبَعَ، أَنْ يُرَافِقَ follow (after)
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai من G1909 و G424 يأتي إلى، أي يرجع come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai من G1909 و G2064 أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر come (in, upon)
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō من G1909 وأساس G939 يمشي على، أي يركب أو يصعد أو يبحر أو يصل come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō من G1909 و G4762 يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2018 ἐπιφέρω epiphérō من G1909 و G5342 يحمل على أو يضيف، أي يسوق شخصيًا أو قضائيًا، اتهامًا أو إيقاعًا، أو يضيف فوق ذلك add, bring (against), take
G2064 ἔρχομαι érchomai صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2100 εὐαρεστέω euarestéō من G2101 يرضي تمامًا please (well)
G2233 ἡγέομαι hēgéomai الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71 أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2240 ἥκω hḗkō فعل أولي وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا) come
G2309 θέλω thélō على ما يبدو مقوى من الصيغة البديلة لـ G138 أن يقرر (كخيار فعّال نابع من دافع ذاتي؛ في حين أن G1014 يدل في الأصل على قبول سلبي لاعتبارات موضوعية)، أي يختار أو يفضّل (حرفيًا أو مجازًا)؛ وضمنًا يرغب أو يميل إلى، وأحيانًا بسرور؛ ويُستعمل بغير شخص للدلالة على المستقبل: يكون مزمعًا؛ وبحسب الأسلوب العبري: يُسرّ بـ desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2521 κάθημαι káthēmai من G2596 وἧμαι (hēmai) (أن يجلس؛ قريب من أصل G1476) أن يجلس؛ ومجازًا أن يبقى أو يقيم dwell, sit (by, down)
G2556 κακός kakós على ما يبدو كلمة أولية رديء (في ذاته، كذلك؛ في حين أن G4190 يشير على وجه الدقة إلى الآثار)، أي (ذاتيًا) فاسد، أو (موضوعيًا) مؤذٍ bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2597 καταβαίνω katabaínō من G2596 وأساس G939 ينزل (حرفيًا أو مجازيًا) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō من G2596 و G1377 يقتفي الأثر، أي يبحث عن follow after
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai من G2596 و G2744 أن يفتخر على (أي به) boast (against), glory, rejoice against
G2628 κατακολουθέω katakolouthéō من G2596 و G190 أن يتبع عن كثب follow (after)
G2837 κοιμάω koimáō من G2749 أن ينوّم، أي (مبنيًا للمجهول أو منعكسًا) يرقد؛ ومجازًا، يموت (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3313 μέρος méros من صيغة مهجورة لكنها أشد أولية من μείρομαι (meíromai) (نال قسما أو نصيبا) قسم أو نصيب (حرفيًّا أو مجازًا، في استعمال واسع) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3435 μολύνω molýnō على الأرجح من G3189 ينجّس (مجازًا) defile
G3854 παραγίνομαι paragínomai من G3844 و G1096 أن يقترب، أي أن يدنو (أن يكون قد وصل)؛ وبالتضمين، أن يظهر علنًا come, go, be present
G3899 παραπορεύομαι paraporeúomai من G3844 و G4198 يمرّ بالقرب من go, pass (by)
G3928 παρέρχομαι parérchomai من G3844 و G2064 يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4013 περιάγω periágō من G4012 و G71 أَخَذَ معه مُطوِّفا (بوصفه رفيقا)؛ وانعكاسيا، طَافَ compass, go (round) about, lead about
G4043 περιπατέω peripatéō من G4012 و G3961 يسير في كل مكان، أي يمشي؛ ومجازًا يعيش أو يسلك أو يتبع كرفيق أو تابع go, be occupied with, walk (about)
G4198 πορεύομαι poreúomai الصيغة المتوسطة من مشتق من المماثل لـ G3984 يسير أو يسافر، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالأخص يمضي أو يزول، أي يموت مجازًا، أو يعيش depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4238 πράσσω prássō فعل أولي أن «يمارس»، أي يفعل مرارًا أو على سبيل العادة (وبذلك يختلف عن G4160 الذي يشير في الأصل إلى فعل واحد)؛ وضمنًا: ينفذ أو ينجز، إلخ؛ وبخاصة: يجبى الرسوم، أو يكون حاله commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
G4260 προβαίνω probaínō من G4253 وأساس G939 مَشَى إلى الأمام، أي تَقَدَّمَ (حرفيا، أو في السنّ) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G4313 προπορεύομαι proporeúomai من G4253 و G4198 يتقدّم (كدليل أو منادٍ) go before
G4334 προσέρχομαι prosérchomai من G4314 و G2064 (بما في ذلك بديل) يقترب، أي حرفيًا يدنو أو يزور، ومجازًا يعبد أو يوافق (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai من G4314 و G4198 سَارَ نحو، أي دَنَا (وليس هو عين G4313) go before
G4482 ῥέω rhéō فعل أوليّ تستعمل لبعض تصريفاته صيغة مطوّلة ῥεύω (rheúō) hryoo'-o بمعنى يجري أو يسيل («يركض» كالماء) flow
G4905 συνέρχομαι synérchomai من G4862 و G2064 أن يجتمع، أو يرحل معاً، أو يعاشر، أو بخاصة يساكن زوجياً accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4922 συνοδεύω synodeúō من G4862 و G3593 يسافر بصحبة journey with
G4962 συστρέφω systréphō من G4862 و G4762 لَوَى معا، أي جَمَعَ (حزمة، جمهورا) gather
G5021 τάσσω tássō صيغة مطولة لفعل أولي (لا يظهر هذا الأخير إلا في أزمنة معينة) يرتّب ترتيبًا منظمًا، أي يعيّن أو يضع في موضع أو نصيب معيّن addict, appoint, determine, ordain, set
G5217 ὑπάγω hypágō من G5259 و G71 ينقاد إلى أسفل، أي ينصرف أو يعتزل كأنه يغيب عن النظر، حرفيًا أو مجازيًا depart, get hence, go (a-)way
G5411 φόρος phóros من G5342 حمل (باعتبار ما يُحمل)، أي (مجازيًا) ضريبة (بالمعنى الدقيق، تقدير فردي على الأشخاص أو الممتلكات؛ بينما G5056 عادة رسم عام على السلع أو السفر) tribute
H3212 יָלַךְ yâlak جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) H1980) أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1980»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 469.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1980/2&oldid=0"