إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:2
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 57 > عدد 2
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:2
| ← إشعياء 57:1 | إشعياء 57:2 (AVD) | إشعياء 57:3 → |
|---|---|---|
بَادَ ٱلصِّدِّيقُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَضَعُ ذَلِكَ فِي قَلْبِهِ. وَرِجَالُ ٱلْإِحْسَانِ يُضَمُّونَ، وَلَيْسَ مَنْ يَفْطَنُ بِأَنَّهُ مِنْ وَجْهِ ٱلشَّرِّ يُضَمُّ ٱلصِّدِّيقُ.
|
يَدْخُلُ ٱلسَّلَامَ. يَسْتَرِيحُونَ فِي مَضَاجِعِهِمِ. ٱلسَّالِكُ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ.
|
«أَمَّا أَنْتُمْ فَتَقَدَّمُوا إِلَى هُنَا يَا بَنِي ٱلسَّاحِرَةِ، نَسْلَ ٱلْفَاسِقِ وَٱلزَّانِيَةِ.
|
نص العدد
يَدْخُلُH935 ٱلسَّلَامَ.H7965 يَسْتَرِيحُونَH5117 فِيH5921 مَضَاجِعِهِمِ.H4904 ٱلسَّالِكُH1980 بِٱلِٱسْتِقَامَةِ.H5228
יָבֹוא שָׁלֹום יָנוּחוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם הֹלֵךְ נְכֹחֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יָב֣וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
שָׁל֔וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
יָנ֖וּחוּ |
ya.Nu.chu | H5117 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם |
mish.ke.vo.Ta/m | H4904 | HNcmpc/Sp3mp | |
הֹלֵ֖ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
נְכֹחֽ/וֹ |
ne.kho.Ch/o | H5228 | HAamsc/Sp3ms |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): من שָׁכַב (shâkab) [H7901]; سرير، ومجازًا نعش؛ ومجرّدًا نوم؛ وبالكناية جماع جسدي
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): جذر أولي; ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)
- H5228 — נָכֹחַ (nâkôach, naw-ko'-akh): من نفس נֵכַח (nêkach) [H5226]; مستقيم، أي عادل أو صحيح مجازًا، أو نزاهة مجردًا
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام
شواهد العدد المرجعية
- يَدْخُلُ ٱلسَّلَامَ — لوقا 2:29, لوقا 7:50
- يَدْخُلُ — أيوب 3:17, الجامعة 12:7, متى 25:21, لوقا 16:22, كورنثوس الثانية 5:1, كورنثوس الثانية 5:8, رؤيا يوحنا 14:13
- بِٱلِٱسْتِقَامَةِ — التكوين 17:1, لوقا 1:6
- يَسْتَرِيحُونَ — أخبار الأيام الثاني 16:14, إشعياء 14:18, حزقيال 32:25
إحالات متبادلة (26): التكوين 15:15, التكوين 18:25, التكوين 49:33, العدد 23:10, التثنية 31:16, يشوع 24:33, صموئيل الأول 28:3, الملوك الأول 2:6, الملوك الثاني 2:12, الملوك الثاني 22:20, الملوك الثاني 23:29, أخبار الأيام الأول 10:2, أخبار الأيام الثاني 34:28, أيوب 14:13, أيوب 17:13, المزامير 18:25, المزامير 37:37, الجامعة 7:1, إشعياء 41:3, ميخا 6:8, متى 22:29, مرقس 4:29, أعمال الرسل 8:2, كورنثوس الثانية 4:16, تسالونيكي الثانية 1:7, العبرانيين 4:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المستقبل
- توري: ٱلْأَسِرَّة; موت القديسين; السلام الروحي; الاستقامة
- نيف: الموت; ٱلْقَدَاسَة; السلام; ٱلْأَبْرَار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد