வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 57 > வசனம் 2

ஏசாயா 57:2

← ஏசாயா 57:1	ஏசாயா 57:2 (IRV)	ஏசாயா 57:3 →
நீதிமான் இறந்துபோகிறான், ஒருவரும் அதை மனதில் வைக்கிறதில்லை; புத்திமான்கள் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறார்கள், ஆனாலும் தீங்குவராததற்குமுன்னே நீதிமான் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறான் என்பதைச் சிந்திப்பார் இல்லை.	நேர்மையாக நடந்தவர்கள் சமாதானத்திற்குள் பிரவேசித்து, தங்கள் படுக்கைகளில் இளைப்பாறுகிறார்கள்.	நாள் பார்க்கிறவளின் பிள்ளைகளே, விபசாரனுக்கும் விபச்சாரிக்கும் பிறந்த சந்ததியாரே, நீங்கள் இங்கே நெருங்கிவாருங்கள்.

வசன உரை

IRV

நேர்மையாக^H5228 நடந்தவர்கள்^H1980 சமாதானத்திற்குள்^H7965 பிரவேசித்து,^H935 தங்கள் படுக்கைகளில்^{H5921 H4904} இளைப்பாறுகிறார்கள்.^H5117

மூல எபிரெயம்

יָבֹוא שָׁלֹום יָנוּחוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם הֹלֵךְ נְכֹחֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָב֣וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
שָׁל֔וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
יָנ֖וּחוּ	ya.Nu.chu	H5117	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם	mish.ke.vo.Ta/m	H4904	HNcmpc/Sp3mp
הֹלֵ֖ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
נְכֹחֽ/וֹ	ne.kho.Ch/o	H5228	HAamsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): שָׁכַב (shâkab) [H7901] இலிருந்து; ஒரு படுக்கை (உருவகமாக, பாடை); கருத்தியலாக, உறக்கம்; இடக்கரடக்கலாக, சரீர உறவு
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): ஒரு மூல வேர்; இளைப்பாறுதல், அதாவது அமைதியாகத் தங்குதல்; நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், காரணவினையாகவும் பலவகையான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (குடியிருத்தல், தங்குதல், விழவிடுதல், வைத்தல், விட்டுவிடுதல், விலகுதல், ஆறுதல் அளித்தல், முதலியன)
H5228 — נָכֹחַ (nâkôach, naw-ko'-akh): נֵכַח (nêkach) [H5226] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேரான, அதாவது (உருவகமாக), நியாயமான, சரியான, அல்லது (பண்பியலாக), நேர்மை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிரவேசித்து — லூக்கா 2:29, லூக்கா 7:50
அவன் -வான் — யோபு 3:17, பிரசங்கி 12:7, மத்தேயு 25:21, லூக்கா 16:22, 2 கொரிந்தியர் 5:1, 2 கொரிந்தியர் 5:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:13
நேர்மையாக — ஆதியாகமம் 17:1, லூக்கா 1:6
இளைப்பாறுதல் — 2 நாளாகமம் 16:14, ஏசாயா 14:18, எசேக்கியேல் 32:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 15:15, ஆதியாகமம் 18:25, ஆதியாகமம் 49:33, எண்ணாகமம் 23:10, உபாகமம் 31:16, யோசுவா 24:33, 1 சாமுவேல் 28:3, 1 இராஜாக்கள் 2:6, 2 இராஜாக்கள் 2:12, 2 இராஜாக்கள் 22:20, 2 இராஜாக்கள் 23:29, 1 நாளாகமம் 10:2, 2 நாளாகமம் 34:28, யோபு 14:13, யோபு 17:13, சங்கீதங்கள் 18:25, சங்கீதங்கள் 37:37, பிரசங்கி 7:1, ஏசாயா 41:3, மீகா 6:8, மத்தேயு 22:29, மாற்கு 4:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:2, 2 கொரிந்தியர் 4:16, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:7, எபிரெயர் 4:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எதிர்காலம்
Torrey’s: படுக்கைகள்; பரிசுத்தவான்களின் மரணம்; ஆவிக்குரிய சமாதானம்; நேர்மை
Nave’s: மரணம்; பரிசுத்தம்; சமாதானம்; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 57 › வசனம் 2

ஏசாயா 57:2

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 57:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 57:2

ஏசாயா 57:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு