שטרונג H3381 (עברית)

עברית: יָרַד (yârad)

הגייה: yaw-rad'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)

תרגומי KJV: [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

משמעויות

לרדת, לרדת מטה, לשקוע, לרדת בצעדה, לשקוע מטה

(Qal)
לרדת או לבוא למטה
לשקוע
להשתטח
לרדת (של התגלות)
(Hiphil)
להוריד
לשלוח למטה
להוריד
להשכיב ארצה
להנמיך
(Hophal)
להיות מורד
להיות מורד

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G71	ἄγω	ágō	פועל יסודי	בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	מן G303 ומן הבסיס של G939	לעלות (כפשוטו או בהשאלה)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	מן G303 ונגזרת של הבסיס של G939	לגרום לעלות, כלומר למשוך למעלה (רשת)	draw
G399	ἀναφέρω	anaphérō	מ־G303 ומ־G5342	להעלות (במובן המילולי או המושאל)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	מ־G575 ומ־G4724	להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	מן G575 ומן G138	להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	cut (smite) off, take away
G1026	βρέχω	bréchō	פועל ראשוני	להרטיב (במיוחד באמצעות מטר)	(send) rain, wash
G1224	διαβαίνω	diabaínō	מן G1223 ומן הבסיס של G939	לחצות	come over, pass (through)
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330	διέρχομαι	diérchomai	מן G1223 ומן G2064	לעבור דרך (כפשוטו)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	מן G1519 ומן G2064	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	מן G1519 ומן G4198	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	come (enter) in, go into
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	מן G1537 ומן G2827	לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה)	avoid, eschew, go out of the way
G1684	ἐμβαίνω	embaínō	מן G1722 ומבסיס G939	לדרוך על, כלומר לעלות (על כלי שיט), להגיע (אל בריכה)	come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1892	ἐπεγείρω	epegeírō	מן G1909 ומן G1453	לעורר על, כלומר (בהשאלה) להסית כנגד	raise, stir up
G1913	ἐπιβιβάζω	epibibázō	מן G1909 ומנגזרת מוכפלת של בסיס G939 (השווה G307)	להרכיב, לגרום לעלות (על בהמה)	set on
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2507	καθαιρέω	kathairéō	מן G2596 ומן G138 (לרבות צורתו החלופית)	להוריד (או בכוח) להרוס (כפשוטו או בהשאלה)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2597	καταβαίνω	katabaínō	מן G2596 ומבסיס המילה G939	לרדת (כפשוטו או בהשאלה)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2601	καταβιβάζω	katabibázō	מן G2596 ומנגזרת של הבסיס של G939	לגרום לרדת, כלומר להוריד למטה (להשפיל עד עפר)	bring (thrust) down
G2609	κατάγω	katágō	מן G2596 ומן G71	להוריד, להוליך מטה; בייחוד, לעגון ספינה אל החוף	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2702	καταφέρω	kataphérō	מן G2596 ומן G5342 (כולל צורתו החלופית)	להכביד, כלומר (בהשאלה) לגבור (בתרדמה); ובמיוחד, להצביע בקלפי	fall, give, sink down
G2827	κλίνω	klínō	פועל ראשוני	לנטות או לשפע, כלומר להטות או להסב (כפשוטו או בהשאלה)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3811	παιδεύω	paideúō	מן G3816	לחנך ילד, כלומר לחנך, או (במשתמע) לייסר (בעונש)	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	מן G3844 ומן G1325	למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on
G4198	πορεύομαι	poreúomai	בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984	לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה)	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4260	προβαίνω	probaínō	מן G4253 ומבסיס G939	לצעוד קדימה, כלומר להתקדם (כפשוטו, או בשנים)	+ be of a great age, go farther (on), be well stricken
G5342	φέρω	phérō	פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	"לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3381"

145 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 345 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3381 — יָרַד (yârad)

שטרונג H3381 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3381"

0

תפריט ניווט

H3381 — יָרַד (yârad)

שטרונג H3381 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3381"

0

תפריט ניווט

חיפוש