שטרונג H7665 (עברית)

עברית: שָׁבַר (shâbar)

הגייה: shaw-bar'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר (sâbar) [H7663]).

משמעויות

לשבור, לרסק

(קל)
לשבור, לפרוץ או למוטט, לקרוע באלימות, להרוס, לרסק, לכבות
לשבור, להיקרע (בהשאלה)
(נפעל)
להישבר, להיפגע, להיות נכה, להיהרס
להישבר, להירמס (בהשאלה)
(פיעל) לנפץ, לשבור
(הפעיל) לגרום לפרוץ, להביא ללידה
(הופעל) להישבר, להתנפץ

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G591	ἀποδίδωμι	apodídōmi	מן G575 ומן G1325	לתת מעצמו, כלומר למסור, למסור לידי אחר, להשיב וכדומה (בשימושים שונים)	deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G1049	γαζοφυλάκιον	gazophylákion	מן G1047 ומן G5438	בית אוצר, כלומר חצר במקדש שבה הוצבו תיבות התרומות	treasury
G1262	διαλύω	dialýō	מן G1223 ומן G3089	לפרק כליל, להמס לחלוטין	scatter
G1710	ἐμπορεύομαι	emporeúomai	מן G1722 ומן G4198	לנסוע בתוך (ארץ כרוכל), כלומר (במשתמע) לסחור	buy and sell, make merchandise
G2049	ἐρημόω	erēmóō	מן G2048	להחריב, להשים לשממה (כפשוטו או בהשאלה)	(bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2346	θλίβω	thlíbō	קרוב לבסיס של G5147	לדחוק (כפשוטו או בהשאלה)	afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G3330	μεταδίδωμι	metadídōmi	מן G3326 ומן G1325	לתת הלאה, כלומר לחלוק עם אחר	give, impart
G4458	-πώς	-pṓs	תואר הפועל מן הבסיס של G4225	מילית אנקליטית המביעה אי־ודאות של אופן; איכשהו או בכל אופן; משמשת רק בהרכב מילים	haply, by any (some) means, perhaps
G4937	συντρίβω	syntríbō	מן G4862 ומן הבסיס של G5147	לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
H7663	שָׂבַר	sâbar	בטעות שָׁבַר (shâbar); (נחמיה 2:13,15), שורש קדום	לבחון היטב, לעיין; במשתמע (מלשון צפייה) לצפות (בתקווה ובסבלנות)	hope, tarry, view, wait

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7665"

145 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 145 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7665 — שָׁבַר (shâbar)

שטרונג H7665 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7665"

0

תפריט ניווט

H7665 — שָׁבַר (shâbar)

שטרונג H7665 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7665"

0

תפריט ניווט

חיפוש