שטרונג H3467 (עברית)

עברית: יָשַׁע (yâshaʻ)

הגייה: yaw-shah'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: בעיקרו, להיות פתוח, רחב או חופשי, כלומר (במשתמע) להיות בטוח; בבניין הגורם, לשחרר או להושיע

תרגומי KJV: [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

משמעויות

להיוושע, להינצל, להיגאל

(Niphal)
להשתחרר, להיוושע, להינצל
להיוושע (בקרב), לנצח
(Hiphil)
להושיע, להציל
להושיע מצרות מוסריות
להעניק ניצחון ל־

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G292	ἀμύνομαι	amýnomai	בבניין האמצעי (middle voice) של פועל ראשוני	להדוף (מעל עצמו), כלומר להגן	defend
G997	βοηθέω	boēthéō	מן G998	לעזור או להושיע ממצוקה	help, succor
G998	βοηθός	boēthós	מן G995 ומן theo (לרוץ)	עוזר, מושיע בעת צרה	helper
G1295	διασώζω	diasṓzō	מן G1223 ומן G4982	להושיע לחלוטין, כלומר (במשתמע או בהיקש) לרפא, לשמר, לחלץ וכדומה	bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	מן G1519 ומן G191	להאזין ל־	hear
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	מן G1537 ומן G138	בבניין הפעיל, לעקור החוצה; בבניין החוזר (middle voice), לבחור; בהשאלה, לשחרר	deliver, pluck out, rescue
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4506	ῥύομαι	rhýomai	בבניין האמצעי של פועל מיושן, קרוב ל־G4482 (באמצעות הרעיון של זרם; השווה G4511)	לחטוף או למשוך (אל עצמו), כלומר להציל	deliver(-er)
G4982	σώζω	sṓzō	מן σῶς (sōs) ראשוני (קיצור של σάος (sáos) המיושן, "בטוח")	להושיע, כלומר להציל או להגן (כפשוטו או בהשאלה)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G4990	σωτήρ	sōtḗr	מן G4982	מושיע, מציל, כלומר אלוהים או המשיח	saviour
G5614	ὡσαννά	hōsanná	ממקור עברי (H3467 ו־H4994)	הוֹשַׁע נָא!; הושענא (כלומר hoshia-na), קריאת הערצה והלל	hosanna

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3467"

198 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 198 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ)

שטרונג H3467 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3467"

0

תפריט ניווט

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ)

שטרונג H3467 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3467"

0

תפריט ניווט

חיפוש