H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3068 (hébreu)

Hébreu : יְהֹוָה (Yᵉhôvâh)

Prononciation : yeh-ho-vaw'

Morphologie : n-pr

Signification du nom : l'Éternel (Jéhovah) = « celui qui est »

Dérivation : de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel ;

Définition : l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu

Traductions dans la KJV : Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) [H3050], יְהֹוִה (Yᵉhôvih) [H3069].

Sens

  1. le nom propre du seul vrai Dieu
    1. jamais prononcé, sinon avec les points-voyelles de H0136

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1203 δεσπότης despótēs peut-être de G1210 et πόσις (pósis) (un mari) un souverain absolu (« despote ») Lord, master
G2316 θεός theós d'affinité incertaine une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très X exceeding, God, god(-ly, -ward)
G2962 κύριος kýrios de κῦρος (kŷros) (suprématie) suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) God, Lord, master, Sir
H136 אֲדֹנָי ʼĂdônây une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) H113 le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement) (my) Lord
H1961 הָיָה hâyâh une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) H1933) exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
H3050 יָהּ Yâhh contraction de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068, et ayant le même sens l'Éternel (Jah), le nom sacré Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'
H3069 יְהֹוִה Yᵉhôvih une variante de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 (employée après אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136, et prononcée par les Juifs comme אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) H430, afin d'éviter la répétition du même son, puisqu'ailleurs ils prononcent יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 comme אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136) l'Éternel (YHWH) God

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H3068 »

Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 5,527.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3068/19&oldid=0"