H8269 — שַׂר (sar)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H8269 (hebraico)
Hebraico: שַׂר (sar)
Pronúncia: sar
Morfologia: n-m
Derivação: de שָׂרַר (sârar) [H8323]
Definição: uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
Traduções na KJV: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
Acepções
- príncipe, governante, líder, chefe, chefe de tribo, oficial, capitão
- chefe de tribo, líder
- vassalo, nobre, oficial (sob o rei)
- capitão, general, comandante (militar)
- chefe, cabeça, superintendente (de outras classes de oficiais)
- chefes, príncipes (de ofício religioso)
- anciãos (dos líderes representativos do povo)
- príncipes-mercadores (de posto e dignidade)
- anjo protetor
- Governante dos governantes (de Deus)
- guardião
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias) | um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor | angel, messenger |
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | de G746 e G71 | um líder principal | author, captain, prince |
| G758 | ἄρχων | árchōn | particípio presente de G757 | um primeiro (em posição ou poder) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G935 | βασιλεύς | basileús | provavelmente de G939 (pela ideia de uma fundação de poder) | um soberano (abstratamente, relativamente ou figuradamente) | king |
| G1240 | διάδοχος | diádochos | de G1237 | um sucessor no cargo | room |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | de G1410 | um governante ou oficial | of great authority, mighty, potentate |
| G1543 | ἑκατοντάρχης | hekatontárchēs | de G1540 e G757 | capitão de cem homens | centurion |
| G1658 | ἐλεύθερος | eleútheros | provavelmente do alternativo de G2064 | sem restrição (andar à vontade), isto é, (como cidadão) não escravo (seja livre de nascimento ou libertado), ou (caso genitivo) isento (de obrigação ou responsabilidade) | free (man, woman), at liberty |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | de G1722 e G1391 | em glória, isto é, esplêndido, (figuradamente) nobre | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G1784 | ἔντιμος | éntimos | de G1722 e G5092 | valorizado (figuradamente) | dear, more honourable, precious, in reputation |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | de G1909 e um derivado presumido de G2476 | um nomeado sobre, isto é, comandante (mestre) | master |
| G2232 | ἡγεμών | hēgemṓn | de G2233 | um líder, isto é, pessoa principal (ou figuradamente, lugar) de uma província | governor, prince, ruler |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 | liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G3175 | μεγιστᾶνες | megistânes | plural de G3176 | grandes senhores | great men, lords |
| G3966 | πατριάρχης | patriárchēs | de G3965 e G757 | um progenitor ("patriarca") | patriarch |
| G4755 | στρατηγός | stratēgós | da base de G4756 e G71 ou G2233 | um general, isto é, (por implicação ou analogia) um governador (militar) (pretor), o chefe (prefeito) dos guardas (levíticos) do templo | captain, magistrate |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
| G5506 | χιλίαρχος | chilíarchos | de G5507 e G757 | o comandante de mil soldados ("quiliarca"; isto é, coronel | (chief, high) captain |
| H8323 | שָׂרַר | sârar | raiz primitiva | ter domínio (transitivamente, exercer; reflexivamente, tornar-se senhor) | [idiom] altogether, make self a prince, (bear) rule |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8269"
As seguintes 168 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 368.
(página anterior) (página seguinte)0
- 2 Crônicas 32:31
- 2 Crônicas 33:11
- 2 Crônicas 33:14
- 2 Crônicas 34:8
- 2 Crônicas 35:8
- 2 Crônicas 35:9
- 2 Crônicas 36:14
- 2 Crônicas 36:18
- Esdras 7:28
- Esdras 8:20
- Esdras 8:24
- Esdras 8:25
- Esdras 8:29
- Esdras 9:1
- Esdras 9:2
- Esdras 10:5
- Esdras 10:8
- Esdras 10:14
- Neemias 2:9
- Neemias 3:9
- Neemias 3:12
- Neemias 3:14
- Neemias 3:15
- Neemias 3:16
- Neemias 3:17
- Neemias 3:18
- Neemias 3:19
- Neemias 4:16
- Neemias 7:2
- Neemias 9:32
- Neemias 9:34
- Neemias 9:38
- Neemias 11:1
- Neemias 12:31
- Neemias 12:32
- Ester 1:3
- Ester 1:11
- Ester 1:14
- Ester 1:16
- Ester 1:18
- Ester 1:21
- Ester 2:18
- Ester 3:1
- Ester 3:12
- Ester 5:11
- Ester 6:9
- Ester 8:9
- Ester 9:3
- Jó 3:15
- Jó 29:9
- Jó 34:19
- Jó 39:25
- Salmos 45:16
- Salmos 68:27
- Salmos 82:7
- Salmos 105:22
- Salmos 119:23
- Salmos 119:161
- Salmos 148:11
- Provérbios 8:16
- Provérbios 19:10
- Provérbios 28:2
- Eclesiastes 10:7
- Eclesiastes 10:16
- Eclesiastes 10:17
- Isaías 1:23
- Isaías 3:3
- Isaías 3:4
- Isaías 3:14
- Isaías 9:6
- Isaías 10:8
- Isaías 19:11
- Isaías 19:13
- Isaías 21:5
- Isaías 23:8
- Isaías 30:4
- Isaías 31:9
- Isaías 32:1
- Isaías 34:12
- Isaías 43:28
- Isaías 49:7
- Jeremias 1:18
- Jeremias 2:26
- Jeremias 4:9
- Jeremias 8:1
- Jeremias 17:25
- Jeremias 24:1
- Jeremias 24:8
- Jeremias 25:18
- Jeremias 25:19
- Jeremias 26:10
- Jeremias 26:11
- Jeremias 26:12
- Jeremias 26:16
- Jeremias 26:21
- Jeremias 29:2
- Jeremias 32:32
- Jeremias 34:10
- Jeremias 34:19
- Jeremias 34:21
- Jeremias 35:4
- Jeremias 36:12
- Jeremias 36:14
- Jeremias 36:19
- Jeremias 36:21
- Jeremias 37:14
- Jeremias 37:15
- Jeremias 38:4
- Jeremias 38:17
- Jeremias 38:18
- Jeremias 38:22
- Jeremias 38:25
- Jeremias 38:27
- Jeremias 39:3
- Jeremias 40:7
- Jeremias 40:13
- Jeremias 41:11
- Jeremias 41:13
- Jeremias 41:16
- Jeremias 42:1
- Jeremias 42:8
- Jeremias 43:4
- Jeremias 43:5
- Jeremias 44:17
- Jeremias 44:21
- Jeremias 48:7
- Jeremias 49:3
- Jeremias 49:38
- Jeremias 50:35
- Jeremias 51:57
- Jeremias 51:59
- Jeremias 52:10
- Jeremias 52:25
- Lamentações 1:6
- Lamentações 2:2
- Lamentações 2:9
- Lamentações 5:12
- Ezequiel 11:1
- Ezequiel 17:12
- Ezequiel 22:27
- Daniel 1:7
- Daniel 1:8
- Daniel 1:9
- Daniel 1:10
- Daniel 1:11
- Daniel 1:18
- Daniel 8:11
- Daniel 8:25
- Daniel 9:6
- Daniel 9:8
- Daniel 10:13
- Daniel 10:20
- Daniel 10:21
- Daniel 11:5
- Daniel 12:1
- Oseias 3:4
- Oseias 5:10
- Oseias 7:3
- Oseias 7:5
- Oseias 7:16
- Oseias 8:10
- Oseias 9:15
- Oseias 13:10
- Amós 1:15
- Amós 2:3
- Miqueias 7:3
- Sofonias 1:8
- Sofonias 3:3