Isaías (Isaias) 3:4

← Isaías 3:3	Isaías 3:4 (ARC1911)	Isaías 3:5 →
Ao capitão de cincoenta, e ao respeitavel, e ao conselheiro, e ao sabio entre os artifices, e ao eloquente.	E dar-lhes-hei mancebos por principes, e creanças dominarão sobre elles.	E o povo será opprimido; um será contra o outro, e cada um contra o seu proximo: o menino se atreverá contra o ancião, e o vil contra o nobre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E dar-lhes-hei^H5414 mancebos^H5288 por principes^H8269, e creanças^H8586 dominarão^H4910 sobre elles.

Hebraico original

וְנָתַתִּי נְעָרִים שָׂרֵיהֶם וְתַעֲלוּלִים יִמְשְׁלוּ־בָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
נְעָרִ֖ים	ne.'a.Rim	H5288	HNcmpa
שָׂרֵי/הֶ֑ם	sa.rei./Hem	H8269	HNcmpc/Sp3mp
וְ/תַעֲלוּלִ֖ים	ve./ta.'a.lu.Lim	H8586	HC/Ncmpa
יִמְשְׁלוּ	yim.she.lu-	H4910	HVqi3mp
בָֽ/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): uma raiz primitiva; governar
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) um menino (como ativo), da idade de infância à adolescência; por implicação, um servo; também (por intercâmbio de sexo), uma menina (de latitude semelhante em idade)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
H8586 — תַּעֲלוּל (taʻălûwl, tah-al-ool'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; capricho (como um acesso que sobrevém), isto é, vexação; concretamente, um tirano

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mancebos — 1 Reis 3:7-9, 2 Crônicas 33:1, 2 Crônicas 34:1, 2 Crônicas 36:2, 2 Crônicas 36:5, 2 Crônicas 36:9, 2 Crônicas 36:11, Eclesiastes 10:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 3 › Versículo 4