إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 3:4

← إشعياء 3:3	إشعياء 3:4 (AVD)	إشعياء 3:5 →
رَئِيسَ ٱلْخَمْسِينَ وَٱلْمُعْتَبَرَ وَٱلْمُشِيرَ، وَٱلْمَاهِرَ بَيْنَ ٱلصُّنَّاعِ، وَٱلْحَاذِقَ بِٱلرُّقْيَةِ.	وَأَجْعَلُ صُبْيَانًا رُؤَسَاءَ لَهُمْ، وَأَطْفَالًا تَتَسَلَّطُ عَلَيْهِمْ.	وَيَظْلِمُ ٱلشَّعْبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَٱلرَّجُلُ صَاحِبَهُ. يَتَمَرَّدُ ٱلصَّبِيُّ عَلَى ٱلشَّيْخِ، وَٱلدَّنِيءُ عَلَى ٱلشَّرِيفِ.

نص العدد

AVD

وَأَجْعَلُ^H5414 صُبْيَانًا^H5288 رُؤَسَاءَ^H8269 لَهُمْ،^H8269 وَأَطْفَالًا^H8586 تَتَسَلَّطُ^H4910 عَلَيْهِمْ.

العبرية الأصلية

וְנָתַתִּי נְעָרִים שָׂרֵיהֶם וְתַעֲלוּלִים יִמְשְׁלוּ־בָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
נְעָרִ֖ים	ne.'a.Rim	H5288	HNcmpa
שָׂרֵי/הֶ֑ם	sa.rei./Hem	H8269	HNcmpc/Sp3mp
וְ/תַעֲלוּלִ֖ים	ve./ta.'a.lu.Lim	H8586	HC/Ncmpa
יִמְשְׁלוּ	yim.she.lu-	H4910	HVqi3mp
בָֽ/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة
H8586 — תַּעֲלוּל (taʻălûwl, tah-al-ool'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; نزوة (كنوبة تأتي)، أي إزعاج؛ وعيانيًا طاغية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صُبْيَانًا — الملوك الأول 3:7-9, أخبار الأيام الثاني 33:1, أخبار الأيام الثاني 34:1, أخبار الأيام الثاني 36:2, أخبار الأيام الثاني 36:5, أخبار الأيام الثاني 36:9, أخبار الأيام الثاني 36:11, الجامعة 10:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد