שטרונג H413 (עברית)

עברית: אֵל (ʼêl)

הגייה: ale

מורפולוגיה: prep

גזרון: (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר

הגדרה: אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל

תרגומי KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

משמעויות

1. אל, לעבר, עד (של תנועה)
2. לתוך (הגבול נחצה בפועל)
1. בתוך, בקרב
3. לעבר (של כיוון, לא בהכרח תנועה גופנית)
4. נגד (תנועה או כיוון בעלי אופי עוין)
5. נוסף על, אל
6. בעניין, ביחס ל, בהתייחסות ל, מחמת
7. לפי (כלל או מידה)
8. אצל, ליד, נגד (של נוכחות אדם)
9. בין, בתוך, אל תוך, עד (רעיון של תנועה אל)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.