כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 46 > פסוק 21

יחזקאל 46:21

← יחזקאל 46:20	יחזקאל 46:21 (MT)	יחזקאל 46:22 →
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֶ֣ה הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יְבַשְּׁלוּ שָׁם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֶת הָאָשָׁ֖ם וְאֶת הַחַטָּ֑את אֲשֶׁ֤ר יֹאפוּ֙ אֶת הַמִּנְחָ֔ה לְבִלְתִּ֥י הוֹצִ֛יא אֶל הֶחָצֵ֥ר הַחִֽיצוֹנָ֖ה לְקַדֵּ֥שׁ אֶת הָעָֽם׃	וַיּוֹצִיאֵ֗נִי אֶל הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹנָ֔ה וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי אֶל אַרְבַּ֖עַת מִקְצוֹעֵ֣י הֶחָצֵ֑ר וְהִנֵּ֤ה חָצֵר֙ בְּמִקְצֹ֣עַ הֶחָצֵ֔ר חָצֵ֖ר בְּמִקְצֹ֥עַ הֶחָצֵֽר׃	בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹע֤וֹת הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹת אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַב מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיּוֹצִיאֵ֗נִי^H3318 אֶל^H413 הֶֽחָצֵר֙^H2691 הַחִ֣יצֹנָ֔ה^H2435 וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי^H5674 אֶל^H413 אַרְבַּ֖עַת^H702 מִקְצוֹעֵ֣י^H4740 הֶחָצֵ֑ר^H2691 וְהִנֵּ֤ה^H2009 חָצֵר֙^H2691 בְּמִקְצֹ֣עַ^H4740 הֶחָצֵ֔ר^H2691 חָצֵ֖ר^H2691 בְּמִקְצֹ֥עַ^H4740 הֶחָצֵֽר׃^H2691

המקור העברי

וַיֹּוצִיאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה וַיַּעֲבִירֵנִי אֶל־אַרְבַּעַת מִקְצֹועֵי הֶחָצֵר וְהִנֵּה חָצֵר בְּמִקְצֹעַ הֶחָצֵר חָצֵר בְּמִקְצֹעַ הֶחָצֵר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יּוֹצִיאֵ֗/נִי	va/i.yo.tzi.'E./ni	H3318	HC/Vhw3ms/Sp1cs	and/ he brought out/ me
אֶל	'el-	H413	HR	into
הֶֽ/חָצֵר֙	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
הַ/חִ֣יצֹנָ֔ה	ha./Chi.tzo.Nah	H2435	HTd/Aafsa	(the)/ outer
וַ/יַּ֣עֲבִירֵ֔/נִי	va/i.Ya.'a.vi.Re./ni	H5674	HC/Vhw3ms/Sp1cs	and/ he made pass/ me
אֶל	'el-	H413	HR	to
אַרְבַּ֖עַת	'ar.Ba.'at	H702	HAcmsc	(the) four
מִקְצוֹעֵ֣י	mik.tzo.'Ei	H4740	HNcmpc	(the) corners of
הֶ/חָצֵ֑ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
וְ/הִנֵּ֤ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
חָצֵר֙	cha.Tzer	H2691	HNcbsa	a courtyard
בְּ/מִקְצֹ֣עַ	be./mik.Tzo.a'	H4740	HR/Ncmsc	(was) in/ (the) corner of
הֶ/חָצֵ֔ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
חָצֵ֖ר	cha.Tzer	H2691	HNcbsa	a courtyard
בְּ/מִקְצֹ֥עַ	be./mik.Tzo.a'	H4740	HR/Ncmsc	(was) in/ (the) corner of
הֶ/חָצֵֽר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): מן חַיִץ (chayits) [H2434]; בעצם, צד הקיר החיצוני; מכאן, חיצוני; ובהשאלה, של חולין (בניגוד לקודש)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): או מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); או (נקבה) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); מן קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] במובן דנומינטיבי של כיפוף; זווית או מקצוע (פינה שקועה)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִקְצוֹעֵ֣י הֶחָצֵ֑ר — יחזקאל 46:21

הפניות הדדיות (2): יחזקאל 10:5, יחזקאל 40:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: בישול

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 46 › פסוק 21

יחזקאל 46:21

תוכן עניינים

יחזקאל 46:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 46:21

יחזקאל 46:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש