יחזקאל 46:22
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 46 > פסוק 22
יחזקאל 46:22
| ← יחזקאל 46:21 | יחזקאל 46:22 (MT) | יחזקאל 46:23 → |
|---|---|---|
וַיּוֹצִיאֵ֗נִי אֶל הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹנָ֔ה וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי אֶל אַרְבַּ֖עַת מִקְצוֹעֵ֣י הֶחָצֵ֑ר וְהִנֵּ֤ה חָצֵר֙ בְּמִקְצֹ֣עַ הֶחָצֵ֔ר חָצֵ֖ר בְּמִקְצֹ֥עַ הֶחָצֵֽר׃
|
בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹע֤וֹת הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹת אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַב מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃
|
וְט֨וּר סָבִ֥יב בָּהֶ֛ם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּ֑ם וּמְבַשְּׁל֣וֹת עָשׂ֔וּי מִתַּ֥חַת הַטִּיר֖וֹת סָבִֽיב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בְּאַרְבַּ֜עַתH702 מִקְצֹע֤וֹתH4740 הֶֽחָצֵר֙H2691 חֲצֵר֣וֹתH2691 קְטֻר֔וֹתH7000 אַרְבָּעִ֣יםH705 אֹ֔רֶךְH753 וּשְׁלֹשִׁ֖יםH7970 רֹ֑חַבH7341 מִדָּ֣הH4060 אַחַ֔תH259 לְאַרְבַּעְתָּ֖םH702 מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃H7106
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּאַרְבַּעַת מִקְצֹעֹות הֶחָצֵר חֲצֵרֹות קְטֻרֹות אַרְבָּעִים אֹרֶךְ וּשְׁלֹשִׁים רֹחַב מִדָּה אַחַת לְאַרְבַּעְתָּם מְהֻקְצָעֹות ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אַרְבַּ֜עַת |
be./'ar.Ba.'at | H702 | HR/Acmsc | (were) in/ (the) four |
מִקְצֹע֤וֹת |
mik.tzo.'ot | H4740 | HNcmpc | (the) corners of |
הֶֽ/חָצֵר֙ |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | the/ courtyard |
חֲצֵר֣וֹת |
cha.tze.Rot | H2691 | HNcbpa | courtyards |
קְטֻר֔וֹת |
ke.tu.Rot | H7000 | HNcfpa | enclosed |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | (was) forty (cubits) |
אֹ֔רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | (the) length |
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | and/ (was) thirty (cubits) |
רֹ֑חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | (the) breadth |
מִדָּ֣ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | measurement |
אַחַ֔ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | one |
לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם |
le./'ar.ba'.Ta/m | H702 | HR/Acmsc/Sp3mp | (belonged) to/ (the) four of/ them |
מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ |
me.huk.tza.'ot | H7106 | HVHsfpa | set in corners |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): כפולה של אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ארבעים
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): או מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); או (נקבה) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); מן קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] במובן דנומינטיבי של כיפוף; זווית או מקצוע (פינה שקועה)
- H7000 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): שורש קדום; לסגור, להקיף
- H7106 — קָצַע (qâtsaʻ, kaw-tsah'): שורש ראשוני; לקלף, כלומר (בחלקו) לגרד; ומכאן, להפריד (כזווית)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין