حزقيال (حِزْقِيَال) 46:22
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 46 > عدد 22
حزقيال (حِزْقِيَال) 46:22
| ← حزقيال 46:21 | حزقيال 46:22 (AVD) | حزقيال 46:23 → |
|---|---|---|
ثُمَّ أَخْرَجَنِي إِلَى ٱلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ وَعَبَّرَنِي عَلَى زَوَايَا ٱلدَّارِ ٱلْأَرْبَعِ، فَإِذَا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنَ ٱلدَّارِ دَارٌ.
|
فِي زَوَايَا ٱلدَّارِ ٱلْأَرْبَعِ دُورٌ مُصَوَّنَةٌ طُولُهَا أَرْبَعُونَ وَعَرْضُهَا ثَلَاثُونَ. لِلزَّوَايَا ٱلْأَرْبَعِ قِيَاسٌ وَاحِدٌ.
|
وَمُحِيطَةٌ بِهَا حَافَةٌ حَوْلَ ٱلْأَرْبَعَةِ، وَمَطَابِخُ مَعْمُولَةٌ تَحْتَ ٱلْحَافَاتِ ٱلْمُحِيطَةِ بِهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فِيH702 زَوَايَاH4740 ٱلدَّارِH2691 ٱلْأَرْبَعِH702 دُورٌH2691 مُصَوَّنَةٌH7000 طُولُهَاH753 أَرْبَعُونَH705 وَعَرْضُهَاH7341 ثَلَاثُونَ.H7970 لِلزَّوَايَاH7106 ٱلْأَرْبَعِH702 قِيَاسٌH4060 وَاحِدٌ.H259
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּאַרְבַּעַת מִקְצֹעֹות הֶחָצֵר חֲצֵרֹות קְטֻרֹות אַרְבָּעִים אֹרֶךְ וּשְׁלֹשִׁים רֹחַב מִדָּה אַחַת לְאַרְבַּעְתָּם מְהֻקְצָעֹות ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אַרְבַּ֜עַת |
be./'ar.Ba.'at | H702 | HR/Acmsc | |
מִקְצֹע֤וֹת |
mik.tzo.'ot | H4740 | HNcmpc | |
הֶֽ/חָצֵר֙ |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
חֲצֵר֣וֹת |
cha.tze.Rot | H2691 | HNcbpa | |
קְטֻר֔וֹת |
ke.tu.Rot | H7000 | HNcfpa | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
אֹ֔רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | |
רֹ֑חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
מִדָּ֣ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | |
אַחַ֔ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם |
le./'ar.ba'.Ta/m | H702 | HR/Acmsc/Sp3mp | |
מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ |
me.huk.tza.'ot | H7106 | HVHsfpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): مؤنث מַד (mad) [H4055]; بالحري، امتداد، أي طول أو عرض؛ وأيضًا مقياس (بما فيه معياره)؛ ومن ثم نصيب (مقيس) أو لباس؛ وخصوصًا جزية (مقدّرة)
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): أو מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ)؛ أو (المؤنث) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh)؛ من קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] في المعنى الاسمي للانحناء; زاوية أو تجويف
- H7000 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي; أَحَاطَ
- H7106 — קָצַע (qâtsaʻ, kaw-tsah'): جذر أولي; أن ينزع، أي يقشر جزئيًا؛ وبالمعنى الضمني أن يفرز، كالزاوية
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد