Ezequiel 46:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 46 > Versículo 22
Ezequiel 46:22
| ← Ezequiel 46:21 | Ezequiel 46:22 (ARC1911) | Ezequiel 46:23 → |
|---|---|---|
Então me levou para fóra, para o atrio exterior, e me fez passar ás quatro esquinas do atrio: e eis que em cada esquina do atrio havia outro atrio.
|
Nas quatro esquinas do atrio havia outros atrios com chaminés de quarenta covados de comprimento e de trinta de largura: estas quatro esquinas tinham uma mesma medida.
|
E um muro havia ao redor d’ellas, ao redor das quatro: e havia cozinhas feitas por baixo dos muros ao redor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Nas quatroH702 esquinasH4740 do atrioH2691 havia outros atriosH2691 com chaminésH7000 de quarentaH705 covados de comprimentoH753 e de trintaH7970 de larguraH7341: estas quatroH702 esquinasH7106 tinham umaH259 mesma medidaH4060.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּאַרְבַּעַת מִקְצֹעֹות הֶחָצֵר חֲצֵרֹות קְטֻרֹות אַרְבָּעִים אֹרֶךְ וּשְׁלֹשִׁים רֹחַב מִדָּה אַחַת לְאַרְבַּעְתָּם מְהֻקְצָעֹות ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אַרְבַּ֜עַת |
be./'ar.Ba.'at | H702 | HR/Acmsc | |
מִקְצֹע֤וֹת |
mik.tzo.'ot | H4740 | HNcmpc | |
הֶֽ/חָצֵר֙ |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
חֲצֵר֣וֹת |
cha.tze.Rot | H2691 | HNcbpa | |
קְטֻר֔וֹת |
ke.tu.Rot | H7000 | HNcfpa | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
אֹ֔רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | |
רֹ֑חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
מִדָּ֣ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | |
אַחַ֔ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם |
le./'ar.ba'.Ta/m | H702 | HR/Acmsc/Sp3mp | |
מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ |
me.huk.tza.'ot | H7106 | HVHsfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; quarenta
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): feminino de מַד (mad) [H4055]; propriamente, extensão, isto é, altura ou largura; também uma medida (incluindo seu padrão); por isso, uma porção (como medida) ou uma veste; especificamente, tributo (como medido)
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): ou מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); ou (feminino) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); de קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] no sentido denominativo de curvar; um ângulo ou recessão
- H7000 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): uma raiz primitiva; fechar
- H7106 — קָצַע (qâtsaʻ, kaw-tsah'): uma raiz primitiva; descascar, isto é, (parcialmente) raspar; por implicação, segregar (como um ângulo)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trinta; ou (ordinal) trigésimo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- esquinas — Ezequiel 46:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: COZINHAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo