سترونغ H5337 (عبرية)

العبرية: נָצַל (nâtsal)

النطق: naw-tsal'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ

مقابلات KJV: [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).

المعاني

ينتزع، ينقذ، يخلّص، ينجّي، يسلب، ينهب

(نفعل)
ينتزع نفسه، يخلّص نفسه
يُنتزع أو يُنزَع، يُنقَذ
(فعّل)
ينزع، يسلب
يخلّص
(هفعيل)
يأخذ، ينتزع
ينقذ، يسترد
يخلّص (من الأعداء أو الضيقات أو الموت)
يخلّص من الخطية والذنب
(هفعل) يُنتزع
(اتفعّل) ينزع عن نفسه

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G556	ἀπελαύνω	apelaúnō	من G575 و G1643	أَنْ يَطْرُدَ	drive
G566	ἀπέχει	apéchei	الغائب المفرد في المضارع الإخباري المعلوم من G568 مستعمل بصيغة غير شخصية	يكفي	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	صيغة المتوسط (مطاوعا) من G568	أن يكفّ نفسه، أي يمتنع	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	من G575 و G2192	(متعديًا) ينال بالكامل؛ أو (لازمًا) يمتنع، أي يكون بعيدًا، حرفيًا أو مجازيًا	be, have, receive
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	من G575 و G138	يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا)	cut (smite) off, take away
G996	βοήθεια	boḗtheia	من G998	عون؛ وعلى التخصيص، حبل أو سلسلة لشدّ السفينة	help
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	من G1537 و G138	فاعليًّا، أن ينتزع؛ وبصيغة المتوسط، أن ينتقي؛ ومجازًا، أن يُطلق	deliver, pluck out, rescue
G2511	καθαρίζω	katharízō	من G2513	يُطهّر (حرفيًا أو مجازيًا)	(make) clean(-se), purge, purify
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	من G2596 و G2116	أن يقوّم تمامًا، أي (مجازًا) يهدي	guide, direct
G4014	περιαιρέω	periairéō	من G4012 و G138 (بما في ذلك بديل)	أن ينزع من كل جانب، أي أن يكشف، أن يُلقي (المرساة)؛ ومجازًا، أن يُكفِّر	take away (up)
G4506	ῥύομαι	rhýomai	الصيغة المتوسطة من فعل مهجور، قريب من G4482 (عبر فكرة التيار؛ قارن G4511)	انْدَفَعَ أو جَذَبَ (لنفسه)، أي أَنْقَذَ	deliver(-er)
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4982	σώζω	sṓzō	من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن")	خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5337»

الصفحات 194 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 194.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5337 — נָצַל (nâtsal)

سترونغ H5337 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5337»

0

قائمة التصفح

H5337 — נָצַל (nâtsal)

سترونغ H5337 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5337»

0

قائمة التصفح

بحث