الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 36 > عدد 19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 36:19

← إشعياء 36:18	إشعياء 36:19 (AVD)	إشعياء 36:20 →
لَا يَغُرَّكُمْ حَزَقِيَّا قَائِلًا: ٱلرَّبُّ يُنْقِذُنَا. هَلْ أَنْقَذَ آلِهَةُ ٱلْأُمَمِ كُلُّ وَاحِدٍ أَرْضَهُ مِنْ يَدِ مَلِكِ أَشُّورَ؟	أَيْنَ آلِهَةُ حَمَاةَ وَأَرْفَادَ؟ أَيْنَ آلِهَةُ سَفَرْوَايِمَ؟ هَلْ أَنْقَذُوا ٱلسَّامِرَةَ مِنْ يَدِي؟	مَنْ مِنْ كُلِّ آلِهَةِ هَذِهِ ٱلْأَرَاضِي أَنْقَذَ أَرْضَهُمْ مِنْ يَدِي، حَتَّى يُنْقِذَ ٱلرَّبُّ أُورُشَلِيمَ مِنْ يَدِي؟».

نص العدد

AVD

أَيْنَ^H346 آلِهَةُ^H430 حَمَاةَ^H2574 وَأَرْفَادَ؟^H774 أَيْنَ^H346 آلِهَةُ^H430 سَفَرْوَايِمَ؟^H5617 هَلْ^H3588 أَنْقَذُوا^H5337 ٱلسَّامِرَةَ^{H853 H8111} مِنْ^H3027 يَدِي؟^H3027

العبرية الأصلية

אַיֵּה אֱלֹהֵי חֲמָת וְאַרְפָּד אַיֵּה אֱלֹהֵי סְפַרְוָיִם וְכִי־הִצִּילוּ אֶת־שֹׁמְרֹון מִיָּדִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַיֵּ֞ה	'ai.Yeh	H346	HTi
אֱלֹהֵ֤י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
חֲמָת֙	cha.Mat	H2574	HNp
וְ/אַרְפָּ֔ד	ve./'ar.Pad	H774	HC/Np
אַיֵּ֖ה	'ai.Yeh	H346	HTi
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
סְפַרְוָ֑יִם	se.far.Va.yim	H5617	HNp
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C
הִצִּ֥ילוּ	hi.Tzi.lu	H5337	HVhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
שֹׁמְר֖וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
מִ/יָּדִֽ/י	mi./ya.D/i	H3027	HR/Ncbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): مطول من אַי (ʼay) [H335]; أَيْنَ؟
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H774 — אַרְפָּד (ʼArpâd, ar-pawd'): من רָפַד (râphad) [H7502]؛ منبسط; أَرْفَاد، موضع في سُورِيَّة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): من نفس חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]؛ مسور; حَمَاة، موضع في سُورِيَّة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H5617 — סְפַרְוַיִם (Çᵉpharvayim, sef-ar-vah'-yim): (مثنى); السَّفَرْوَايِميُّونَ
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنْقَذُوا — الملوك الثاني 17:5-7, الملوك الثاني 18:10-12, إشعياء 10:10-11
وَأَرْفَادَ — إشعياء 10:9, إرميا 49:23
حَمَاةَ — العدد 34:8, صموئيل الثاني 8:9
سَفَرْوَايِمَ — الملوك الثاني 17:24

إحالات متبادلة (7): الملوك الثاني 18:34, إشعياء 37:13, إشعياء 44:17, إشعياء 46:2, إرميا 16:20, حزقيال 31:5, عاموس 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَرْفَاد; ٱلتَّجْدِيفُ; الدبلوماسية; سَفَرْوَايِم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 36 › عدد 19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 36:19

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 36:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 36:19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 36:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث