本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 主題

保羅 (PAUL)

Thompson Chain Reference (1934)

(1) 綜合經文 (General References to)

「異象之人」:基督的異象 ("The Man of Vision": The vision of Christ)
「異象之人」:宣教的異象 ("The Man of Vision": The Missionary Vision)
「異象之人」:作見證的異象 ("The Man of Vision": The vision of Testimony)
「異象之人」:警告的異象 ("The Man of Vision": The vision of Warning)
「異象之人」:在世界京城工作的異象 ("The Man of Vision": The vision of Work in the capital of the world)
「異象之人」:風暴中受鼓勵的異象 ("The Man of Vision": The vision of Encouragement in the storm)
「異象之人」:樂園的異象 ("The Man of Vision": The vision of Paradise)
「異象之人」:順從這些異象是他奇妙一生的緣由 ("The Man of Vision": Obedience to these visions the explanation of his wonderful career)
「異象之人」:喜樂 ("The Man of Vision": Joy)
「異象之人」:勇敢 ("The Man of Vision": Courage)
「異象之人」:堅定 ("The Man of Vision": Steadfastness)
「異象之人」:懇切 ("The Man of Vision": Earnestness)
「異象之人」:勤勞 ("The Man of Vision": Industry)
「異象之人」:全然獻身 ("The Man of Vision": Entire consecration)
「異象之人」:機智 ("The Man of Vision": Tact)
「異象之人」:捨己 ("The Man of Vision": Self-sacrifice)
「異象之人」:忠心 ("The Man of Vision": Faithfulness)
「異象之人」:堅忍 ("The Man of Vision": Endurance)
「異象之人」:忍耐 ("The Man of Vision": Patience)
「異象之人」:愛心 ("The Man of Vision": Love)

Nave's Topical Bible

又名掃羅 (Also called SAUL)

出於便雅憫支派 (From the tribe of Benjamin)

保羅的外表 (Personal appearance of)

生於達蘇城 (Born in the city of Tarsus)

在耶路撒冷迦馬列門下受教 (Educated at Jerusalem in the school of Gamaliel)

熱心的法利賽人 (A zealous Pharisee)

羅馬公民 (A Roman citizen)

逼迫基督徒;在場並贊同用石頭打死司提反 (Persecutes the Christians; present at, and gives consent to, the stoning of Stephen)

帶文書往大瑪色,要捉拿基督徒解回耶路撒冷 (Sent to Damascus with letters for the arrest and return to Jerusalem of Christians)

所見的異象與歸主 (His vision and conversion)

受洗 (Is immersed)

奉召為使徒 (Called to be an apostle)

初次在大瑪色傳道 (Preaches in Damascus for the first time)

受猶太人逼迫 (Is persecuted by the Jews)

用筐子從城牆上縋下逃脫;往耶路撒冷 (Escapes by being let down from the wall in a basket; goes to Jerusalem)

為耶路撒冷的門徒所接納 (Received by the disciples in Jerusalem)

往該撒利亞 (Goes to Caesarea)

奉差到異邦人中 (Sent to the Gentiles)

以巴拏巴為同伴 (Has Barnabas as his companion)

在安提阿(敘利亞)教導一年 (Teaches at Antioch (in Syria) for one year)

將安提阿基督徒的捐項送交耶路撒冷的基督徒 (Conveys the contributions of the Christians in Antioch to the Christians in Jerusalem)

與約翰(馬可)回安提阿(敘利亞) (Returns with the apostle John to Antioch (of Syria))

到西流基 (Visits Seleucia)

走遍居比路島大部分地方 (Visits much of the island of Cyprus)

在撒拉米傳道 (Preaches at Salamis)

在帕弗傳道 (Preaches at Paphos)

方伯士求保羅因他歸主 (Sergius Paulus, governor of the country, is a convert of)

與行法術的以呂馬(巴耶穌)相抗 (Contends with Elymas (Bar-Jesus) the sorcerer)

到旁非利亞的別加 (Visits Perga in Pamphylia)

同伴約翰(馬可)離去回耶路撒冷 (John (Mark), a companion of, departs for Jerusalem)

到安提阿(彼西氐),在會堂講道 (Visits Antioch (in Pisidia), and preaches in the synagogue)

所傳的道為異邦人歡喜領受 (His message received gladly by the Gentiles)

受逼迫並被趕出境 (Persecuted and expelled)

到以哥念,向猶太人和非猶太人傳道;受逼迫;逃往路司得;往德比 (Visits Iconium, and preaches to the Jews and non-Jews; is persecuted; escapes to Lystra; goes to Derbe)

醫好一個瘸腿的人 (Heals an immobile man)

眾人想要拜他 (The people attempt to worship him)

受從安提阿和以哥念來的猶太人逼迫,被石頭打 (Is persecuted by certain Jews from Antioch and Iconium, and is stoned)

逃往德比傳福音,又回路司得、以哥念、安提阿,堅固門徒的心,勸他們恆守信仰,並協助設立長老 (Escapes to Derbe, where he preaches the gospel, and returns to Lystra, and to Iconium, and to Antioch, strengthens the souls of the disciples, exhorts them to continue in the faith, and helps to appoint elders)

重經彼西氐、旁非利亞、別加、亞大利,回到他所住的敘利亞安提阿 (Re-visits Pisidia, Pamphylia, Perga, Attalia, and Antioch, in Syria, where he lived)

與主張守猶太規矩的人爭辯他們的割禮「神學」 (Contends with the Judaizers against their circumcision “theology”)

將割禮問題交耶路撒冷的使徒和長老裁決 (Refers the question of circumcision to the apostles and elders at Jerusalem)

向耶路撒冷的使徒述說天主藉他們在異邦人中所行的異跡奇事 (He declares to the apostles at Jerusalem the miracles and wonders God had performed among the Gentiles by them)

帶著致異邦人的書信,與巴拏巴、猶大、西拉同回安提阿 (Returns to Antioch, accompanied by Barnabas, Judas, and Silas, with letters to the Gentiles)

第二次巡視各教會 (Makes his second tour of the congregations)

揀選西拉為同伴,經過敘利亞、基利家,堅固各教會 (Chooses Silas as his companion, and passes through Syria and Cilicia, strengthening the congregations)

到路司得;為提摩太行割禮 (Visits Lystra; circumcises Timothy)

經過弗呂家和加拉太;聖靈禁止他在亞西亞傳道;到每西亞;想往庇推尼去,聖靈不許 (Goes through Phrygia and Galatia; is forbidden by the Holy Spirit to preach in Asia; visits Mysia; attempts to go to Bithynia, but is restrained by the Spirit)

往特羅亞,在異象中見有人說「請你過到馬基頓來幫助我們」;隨即前往馬基頓 (Goes to Troas, where he has a vision of a man saying, “Come over into Macedonia, and help us; “immediately proceeds to Macedonia)

經撒摩特拉基、尼亞波利;到馬基頓的首城腓立比;往河邊禱告之處;講道;推雅推喇的商人呂底亞歸主並受洗 (Visits Samothracia and Neapolis; comes to Philippi, the chief city of Macedonia; visits a place of prayer at the side of the river; preaches the word; the merchant, Lydia, from Thyatira, is converted and immersed)

責備占卜者;使惡鬼從行占卜的使女身上出來 (Reproves the soothsayer; causes the evil spirit to come out of the girl who practises divination)

與西拉受逼迫、被打、下監;在監中唱詩讚美;地震震動監牢;向驚慌的禁卒傳道,禁卒信主,與全家受洗 (Persecuted, beaten, and cast into prison with Silas; sings songs of praise in the prison; an earthquake shakes the prison; he preaches to the alarmed jailer, who believes, and is immersed along with his household)

因是羅馬公民,被官府釋放 (Is released by the civil authorities on the grounds of his being a Roman citizen)

在呂底亞家受款待 (Is welcomed at the household of Lydia)

經暗斐波利、亞波羅尼亞到帖撒羅尼迦;在會堂講道 (Visits Amphipolis, Apollonia, and Thessalonica; preaches in the synagogue)

遭逼迫 (Is persecuted)

夜間逃往比利亞;在會堂講道;許多尊貴的婦人和幾個男子信主 (Escapes to Berea by night; preaches in the synagogue; many honorable women and several men believe)

受從帖撒羅尼迦來的猶太人逼迫;由幾位弟兄護送到雅典 (Persecuted by the Jews who come from Thessalonica; is escorted by some of the brethren to Athens)

在亞略巴古(議會聚集之處)與希利尼人辯論 (Debates on Mars’ Hill (at the meeting of the Areopagus Council) with Greeks)

到哥林多;與製帳幔的亞居拉和他妻子毗司基拉(百基拉)同住;一同做工 (Visits Corinth; lives with Aquila and his wife, Priscilla (Prisca), who were tentmakers; joins in their trade)

每逢安息日在會堂辯論;被猶太人棄絕;轉向異邦人;住在猶士都家;在那裡住了一年零六個月,教導天主的道 (Reasons in the synagogue every Sabbath; is rejected by the Jews; turns to the Gentiles; makes his home with Justus; continues there for eighteen months, teaching the word of God)

受猶太人逼迫,被拉到方伯面前,被控作惡;控告被駁回;多日後辭別,與亞居拉、毗司基拉坐船往敘利亞 (Persecuted by Jews, drawn before the deputy, charged with wicked lewdness; accusation dismissed; takes his leave after many days, and sails to Syria, accompanied by Aquila and Priscilla)

到以弗所,把亞居拉和毗司基拉留在那裡;進會堂與猶太人辯論;啟程回耶路撒冷;到該撒利亞;經過加拉太和弗呂嘉地方,堅固門徒 (Visits Ephesus, where he leaves Aquila and Priscilla; enters into a synagogue, where he reasons with the Jews; starts on his return trip to Jerusalem; visits Caesarea; crosses over the country of Galatia and Phrygia, strengthening the disciples)

回以弗所;奉主耶穌的名施洗,按手在門徒頭上,他們受了聖靈的洗;在會堂講道;在以弗所住了兩年;醫治病人 (Returns to Ephesus; immerses in the name of the Lord Jesus, and lays his hands upon the disciples, who are baptized with the Holy Spirit; preaches in the synagogue; remains in Ephesus for two years; heals the sick people)

責備唸咒趕鬼的人;從一人身上趕出惡鬼,許多人信主,把行邪術的書拿來焚燒 (Rebukes the exorcists; casts an evil spirit out of a man, and many believe, bringing their evil books of sorcery to be burned)

差提摩太和以拉都往馬基頓,自己在亞西亞暫住 (Sends Timothy and Erastus into Macedonia, but he himself remains in Asia for a period of time)

他所傳的福音興旺,妨礙了造偶像的人;他受逼迫,全城大亂;城中書記安撫眾人,駁回對保羅的控告,遣散眾人 (The spread of the gospel through his preaching interferes with the makers of idols; he is persecuted, and a great uproar of the city is created; the town clerk appeases the people; dismisses the accusation against Paul, and disperses the people)

堅固那一帶的教會後往馬基頓;到希利尼住了三個月;與所巴特、亞里達古、西公都、該猶、提摩太、推基古、特羅非摩同行,經馬基頓回去 (Proceeds to Macedonia after strengthening the congregations in that region; comes into Greece and lives for three months; returns through Macedonia, accompanied by Sopater, Aristarchus, Secundus, Gaius, Timothy, Tychicus, and Trophimus)

到特羅亞;講道直到天亮;使從窗上掉下的少年人(猶推古)復活 (Visits Troas; preaches until daybreak; restores to life the young man (Eutychus) who fell from the window)

經亞朔、米推利尼、基阿、撒摩、特羅基利亞、米利都,急往耶路撒冷,要趕在五旬節到達 (Visits Assos, Mitylene, Chios, Samos, Trogyllium, and Miletus, hastening to Jerusalem, to be there by Pentecost day)

請以弗所教會的長老來;述說他在亞西亞如何傳道,以及所受的試煉患難,勸人向天主悔改 (Sends for the elders of the congregation of Ephesus; relates to them how he had preached in Asia and his temptations and afflictions, urging repentance toward God)

說自己心裡受催逼往耶路撒冷去;勸他們為自己和聖靈立他們作監督的全群謹慎;跪下禱告後離去 (Declares he was going bound in spirit to Jerusalem; exhorts them to take heed to themselves and the flock over whom the Holy Spirit had made them overseers; kneels down, prays, and leaves)

經哥司、羅底、帕大拉;上往推羅的船 (Visits Coos, Rhodes, and Patara; boards a ship bound for Tyre)

在推羅停留七日;門徒送他到城外;跪下禱告;上船;到多利買;問弟兄安,住了一日 (Waits at Tyre for seven days; is brought on his way by the disciples to the outskirts of the city; kneels down and prays; boards the ship; comes to Ptolemais; greets the brethren, and stays for one day)

往該撒利亞;住在傳道的腓力家裡;先知亞伽布勸他不要上耶路撒冷;他仍往耶路撒冷去 (Departs for Caesarea; enters the house of Philip the evangelist; is admonished by the prophet Agabus not to go to Jerusalem; nevertheless, he proceeds to Jerusalem)

弟兄們歡喜接待;述說藉他的職事在異邦人中所成就的事 (Is received by the brethren gladly; talks about the things that had been done among the Gentiles through his ministry)

進入聖殿院內;從亞西亞來的猶太人聳動眾人攻擊他;引起騷亂;他被拉出聖殿;羅馬駐軍的千夫長干預並拘捕他 (Enters the temple courtyard; the people are stirred up against him by some Jews from Asia; an uproar is created; he is thrust out of the temple area; the commander of the Roman garrison intervenes and arrests him)

他的申辯 (His defense)

被押在營裡 (Is confined in the fortress)

被帶到公會前;他的申辯 (Is brought before the Sanhedrin; his defense)

被帶回營裡 (Is returned to the fortress)

得天主所賜異象的鼓勵,應許他必在羅馬作見證 (Is encouraged by a vision from God, promising him that he will give testimony in Rome)

猶太首領同謀要殺他 (Jewish leaders conspire against his life)

此謀被他的外甥破壞 (This plan is thwarted by his nephew)

由兵丁護送到該撒利亞 (Is escorted to Caesarea by a military guard)

被看守在該撒利亞希律的府裡 (Is confined in Herod’s Judgment Hall in Caesarea)

在方伯腓力斯面前受審 (His trial before Governor Felix)

被拘押兩年 (Remains in custody for two years)

在方伯非斯都面前受審 (His trial before Governor Festus)

要求上告該撒 (Appeals to be heard by Caesar)

在希律亞基帕二世面前受審問 (His examination before Herod Agrippa II)

由百夫長猶流和一隊兵丁押解往羅馬;與別的囚犯上船,沿亞西亞海岸航行;在西頓和每拉停靠 (Is taken to Rome in the custody of Julius, a centurion, and a detachment of soldiers; boards a ship, accompanied by other prisoners, and sails by way of the coasts of Asia; stops at Sidon, and at Myra)

換乘亞力山太的船;經革尼土、革哩底、撒拉米、佳澳 (Transferred to a ship of Alexandria; sails by way of Cnidus, Crete, Salamis, and the Fair Havens)

預言船必遭難;他的勸告不被聽從,船仍啟航 (Predicts misfortune to the ship; his counsel not heeded, and the voyage resumes)

船遇暴風;保羅鼓勵安慰船上的官長和水手;兵丁主張殺死囚犯;百夫長攔阻,船上眾人(共二百七十六人)都得保全 (The ship encounters a storm; Paul encourages and comforts the officers and crew; the soldiers advise putting the prisoners to death; the centurion interferes, and all on board (consisting of two-hundred and seventy-six persons) survive)

船破,船上眾人都逃到米利大(馬耳他)島上 (The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of Melita (Malta))

島上居民的厚待 (Kind treatment by the inhabitants of the island)

被毒蛇咬住,奇妙地未受傷害 (Is bitten by a viper and miraculously unharmed)

醫好島主的父親和其餘的病人 (Heals the ruler’s father and others)

在米利大(馬耳他)滯留三個月;繼續航行;在敘拉古停留;經利基翁、部丟利 (Is delayed in Melita (Malta) for three months; proceeds on the voyage; delays at Syracuse; sails by Rhegium and Puteoli)

遇見弟兄們從亞比烏市陪他往羅馬;到達羅馬;被交給御營統領;准他和一個看守他的兵另住一處 (Meets some brethren who accompany him to Rome from Appii Forum; arrives at Rome; is delivered to the captain of the guard; is permitted to live by himself in custody of a soldier)

請當地猶太首領來;陳明自己的處境;受到善待;講解福音;為天國作見證 (Summons the local Jewish leadership; states his position; is kindly received; expounds the gospel; testifies to the kingdom of heaven)

在自己租的房子裡住了兩年,傳道教人 (Lives in his own rented house for two years, preaching and teaching)

自食其力 (Supports himself)

在亞西亞患病 (Sickness of, in Asia)

雖屢受警告,仍決意上耶路撒冷 (His resolute determination to go to Jerusalem despite repeated warnings)

被提到第三層天 (Caught up to the third heaven)

有「肉體上的一根刺」 (Has “a thorn in the flesh,”)

自立的品格 (His independence of character)

所受的種種逼迫 (Persecutions of)

保羅所忍受的逼迫 (PERSECUTIONS ENDURED BY)