أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:9
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 28 > عدد 9
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:9
| ← أخبار الأيام الأول 28:8 | أخبار الأيام الأول 28:9 (AVD) | أخبار الأيام الأول 28:10 → |
|---|---|---|
وَٱلْآنَ فِي أَعْيُنِ كُلِّ إِسْرَائِيلَ مَحْفَلِ ٱلرَّبِّ، وَفِي سَمَاعِ إِلَهِنَا، ٱحْفَظُوا وَٱطْلُبُوا جَمِيعَ وَصَايَا ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ لِكَيْ تَرِثُوا ٱلْأَرْضَ ٱلْجَيِّدَةَ وَتُوَرِّثُوهَا لِأَوْلَادِكُمْ بَعْدَكُمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
وَأَنْتَ يَا سُلَيْمَانُ ٱبْنِي، ٱعْرِفْ إِلَهَ أَبِيكَ وَٱعْبُدْهُ بِقَلْبٍ كَامِلٍ وَنَفْسٍ رَاغِبَةٍ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَفْحَصُ جَمِيعَ ٱلْقُلُوبِ، وَيَفْهَمُ كُلَّ تَصَوُّرَاتِ ٱلْأَفْكَارِ. فَإِذَا طَلَبْتَهُ يُوجَدُ مِنْكَ، وَإِذَا تَرَكْتَهُ يَرْفُضُكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
اُنْظُرِ ٱلْآنَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدِ ٱخْتَارَكَ لِتَبْنِيَ بَيْتًا لِلْمَقْدِسِ، فَتَشَدَّدْ وَٱعْمَلْ».
|
نص العدد
وَأَنْتَH859 يَاH8010 سُلَيْمَانُH8010 ٱبْنِي،H1121 ٱعْرِفْH3045 إِلَهَH853 H430 أَبِيكَH1 وَٱعْبُدْهُH5647 بِقَلْبٍH3820 كَامِلٍH8003 وَنَفْسٍH5315 رَاغِبَةٍ،H2655 لِأَنَّH3588 ٱلرَّبَّH3068 يَفْحَصُH1875 جَمِيعَH3605 ٱلْقُلُوبِ،H3824 وَيَفْهَمُH3336 كُلَّH3605 تَصَوُّرَاتِH4284 ٱلْأَفْكَارِ.H995 فَإِذَاH518 طَلَبْتَهُH1875 يُوجَدُH4672 مِنْكَ، وَإِذَاH518 تَرَكْتَهُH5800 يَرْفُضُكَH2186 إِلَىH5703 ٱلْأَبَدِ.H5703
וְאַתָּה שְׁלֹמֹה־בְנִי דַּע אֶת־אֱלֹהֵי אָבִיךָ וְעָבְדֵהוּ בְּלֵב שָׁלֵם וּבְנֶפֶשׁ חֲפֵצָה כִּי כָל־לְבָבֹות דֹּורֵשׁ יְהוָה וְכָל־יֵצֶר מַחֲשָׁבֹות מֵבִין אִם־תִּדְרְשֶׁנּוּ יִמָּצֵא לָךְ וְאִם־תַּעַזְבֶנּוּ יַזְנִיחֲךָ לָעַד׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
שְׁלֹמֹֽה |
she.lo.moh- | H8010 | HNp | |
בְנִ֡/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
דַּע֩ |
da' | H3045 | HVqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
אֱלֹהֵ֨י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אָבִ֜י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/עָבְדֵ֗/הוּ |
ve./'a.ve.De./hu | H5647 | HC/Vqv2ms/Sp3ms | |
בְּ/לֵ֤ב |
be./Lev | H3820 | HR/Ncmsa | |
שָׁלֵם֙ |
sha.Lem | H8003 | HAamsa | |
וּ/בְ/נֶ֣פֶשׁ |
u./ve./Ne.fesh | H5315 | HC/R/Ncbsa | |
חֲפֵצָ֔ה |
cha.fe.Tzah | H2655 | HAafsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
לְבָבוֹת֙ |
le.va.Vot | H3824 | HNcmpa | |
דּוֹרֵ֣שׁ |
do.Resh | H1875 | HVqrmsa | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יֵ֥צֶר |
Ye.tzer | H3336 | HNcmsc | |
מַחֲשָׁב֖וֹת |
ma.cha.sha.Vot | H4284 | HNcfpa | |
מֵבִ֑ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
תִּדְרְשֶׁ֨/נּוּ֙ |
tid.re.She./nu | H1875 | HVqi2ms/Sp3ms | |
יִמָּ֣צֵא |
yi.Ma.tze' | H4672 | HVNi3ms | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
תַּֽעַזְבֶ֖/נּוּ |
ta.'az.Ve./nu | H5800 | HVqi2ms/Sp3ms | |
יַזְנִיחֲ/ךָ֥ |
yaz.ni.cha./Kha | H2186 | HVhi3ms/Sp2ms | |
לָ/עַֽד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
- H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): جذر بدائي معناه الدفع جانبًا، أي; رفض، ترك، خذل
- H2655 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): من חָפֵץ (châphêts) [H2654]; رَاضٍ بِـ
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): من יָצַר (yâtsar) [H3335]; صورة؛ ومجازًا، تصوّر أو قصد
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): أو מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803]; اختراع، أي نسيج أو آلة بالمحسوس، أو نية وخطة بالمجرد، سواء كانت شريرة كمكيدة أو صالحة كمشورة
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
- H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; كامل (حرفيًّا أو مجازًا)؛ على الخصوص وديّ
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
شواهد العدد المرجعية
- وَنَفْسٍ رَاغِبَةٍ — كورنثوس الثانية 8:12, كورنثوس الثانية 9:7, بطرس الأولى 5:2
- تَرَكْتَهُ — التثنية 31:16-17, الملوك الأول 9:6-9, عزرا 8:22, إشعياء 1:28, العبرانيين 10:38-39
- طَلَبْتَهُ — أخبار الأيام الثاني 15:2, أمثال 2:1-6, إشعياء 45:19, إشعياء 55:6-7, إرميا 29:13, متى 7:7-8, يعقوب 4:8-11
- ٱعْرِفْ — التثنية 4:35, الملوك الأول 8:43, المزامير 9:10, إرميا 9:24, إرميا 22:16, إرميا 24:7, إرميا 31:34, هوشع 4:1, هوشع 4:6, يوحنا 8:55, يوحنا 17:3, أعمال الرسل 17:23, أعمال الرسل 17:30, رومية 1:28, كورنثوس الأولى 15:34, كورنثوس الثانية 4:6
- ٱعْبُدْهُ — الملوك الأول 8:61, الملوك الثاني 20:3, الملوك الثاني 22:2, أخبار الأيام الأول 29:9, أخبار الأيام الأول 29:17-19, أيوب 36:11-12, المزامير 101:2, يوحنا 1:47, يوحنا 4:24, رومية 1:29, العبرانيين 12:28
- إِلَهَ — التكوين 28:13, الخروج 3:16, الخروج 15:2, الملوك الأول 3:6, المزامير 18:2, المزامير 89:26
- وَيَفْهَمُ — التكوين 6:5, التكوين 8:21, التثنية 31:21, المزامير 139:2, حزقيال 38:10
- ٱلرَّبَّ — صموئيل الأول 16:7, الملوك الأول 8:39, أخبار الأيام الأول 29:17, المزامير 7:9, المزامير 139:2, أمثال 17:3, إرميا 11:20, إرميا 17:10, إرميا 20:12, يوحنا 2:25, يوحنا 21:17, أعمال الرسل 1:24, العبرانيين 4:13, رؤيا يوحنا 2:23
إحالات متبادلة (72): التكوين 18:19, الخروج 35:21, العدد 14:43, التثنية 3:28, التثنية 4:15, التثنية 4:39, يشوع 24:20, القضاة 2:10, القضاة 10:13, صموئيل الأول 7:3, صموئيل الأول 12:22, صموئيل الأول 15:23, الملوك الأول 2:3, الملوك الأول 2:4, الملوك الأول 3:3, الملوك الأول 3:14, الملوك الأول 6:12, الملوك الأول 6:13, الملوك الأول 8:25, الملوك الأول 8:57, الملوك الأول 11:4, الملوك الأول 11:33, الملوك الثاني 21:22, أخبار الأيام الأول 16:10, أخبار الأيام الأول 22:19, أخبار الأيام الأول 29:18, أخبار الأيام الأول 29:19, أخبار الأيام الثاني 6:30, أخبار الأيام الثاني 7:17, أخبار الأيام الثاني 7:19, أخبار الأيام الثاني 12:2, أخبار الأيام الثاني 12:5, أخبار الأيام الثاني 14:7, أخبار الأيام الثاني 24:20, أخبار الأيام الثاني 34:3, أيوب 18:21, أيوب 22:21, المزامير 27:9, المزامير 43:2, المزامير 53:2, المزامير 60:1, المزامير 89:30, المزامير 89:38, المزامير 139:1, أمثال 3:6, أمثال 4:2, أمثال 4:4, أمثال 9:10, أمثال 15:5, إشعياء 65:11, إرميا 2:17, إرميا 29:14, مراثي إرميا 3:25, حزقيال 11:5, دانيآل 11:32, هوشع 6:6, عاموس 5:4, مرقس 8:15, لوقا 5:22, لوقا 6:8, يوحنا 2:24, أعمال الرسل 15:8, رومية 8:27, كورنثوس الأولى 9:17, غلاطية 4:9, أفسس 6:4, تسالونيكي الأولى 2:11, تيموثاوس الأولى 3:15, تيموثاوس الأولى 6:14, العبرانيين 8:11, العبرانيين 10:22, العبرانيين 11:6
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل; العمل الديني والعاملون فيه
- توري: ترك الله; القلب; الوالدان; طلب الله; حكمة الله
- نيف: ٱلِٱرْتِدَاد; الأولاد; ٱلله; القلب; التصورات; الطاعة; التائب; ٱلْكَمَال; الصلاة; طالبو الرب; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد