שטרונג H5315 (עברית)

עברית: נֶפֶשׁ (nephesh)

הגייה: neh'-fesh

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314];

הגדרה: בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)

תרגומי KJV: any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.

משמעויות

1. נפש, עצמיות, חיים, יצור, אדם, תאווה, שכל, ישות חיה, תשוקה, רגש, להט
1. מה שנושם, החומר או הישות הנושמת, נפש, פנימיות האדם
2. ישות חיה
3. ישות חיה (עם החיים בדם)
4. האדם עצמו, עצמיות, אדם או יחיד
5. מושב התאוות
6. מושב הרגשות והלהטים
7. פעילות השכל
8. מסופק
9. פעילות הרצון
10. מסופק
11. פעילות האופי
12. מסופק

מראי מקום

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.