H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh)
שטרונג H5315 (עברית)
עברית: נֶפֶשׁ (nephesh)
הגייה: neh'-fesh
מורפולוגיה: n-f
גזרון: מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314];
הגדרה: בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
תרגומי KJV: any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
משמעויות
- נפש, עצמיות, חיים, יצור, אדם, תאווה, שכל, ישות חיה, תשוקה, רגש, להט
- מה שנושם, החומר או הישות הנושמת, נפש, פנימיות האדם
- ישות חיה
- ישות חיה (עם החיים בדם)
- האדם עצמו, עצמיות, אדם או יחיד
- מושב התאוות
- מושב הרגשות והלהטים
- פעילות השכל
- מסופק
- פעילות הרצון
- מסופק
- פעילות האופי
- מסופק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G435 | ἀνήρ | anḗr | מילה ראשונית (השווה G444) | איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר) | fellow, husband, man, sir |
| G1658 | ἐλεύθερος | eleútheros | ככל הנראה מן הצורה החלופית של G2064 | בלתי מוגבל (חופשי ללכת כרצונו), כלומר (כאזרח) שאינו עבד (בין אם נולד בן חורין ובין אם שוחרר), או (ביחסת הקניין) פטור (מחובה או מאחריות) | free (man, woman), at liberty |
| G1680 | ἐλπίς | elpís | מן ἔλπω (élpō) ראשוני (לצפות, בדרך כלל בהנאה) | תקווה (במובן מופשט או מוחשי) או ביטחון | faith, hope |
| G1798 | ἐνύπνιον | enýpnion | מן G1722 ומן G5258 | דבר הנראה בשינה, כלומר חלום (חיזיון בחלום) | dream |
| G2588 | καρδία | kardía | צורה מוארכת של κάρ (kár) הראשונית (בלטינית cor, "לב") | הלב, כלומר (בהשאלה) המחשבות או הרגשות (הנפש, השכל); וכן (בהיקש) האמצע | (+ broken-)heart(-ed) |
| G2776 | κεφαλή | kephalḗ | מן המילה הראשונית κάπτω (káptō) (במובן של תפיסה ואחיזה) | הראש (כחלק שקל ביותר לאחוז בו), כפשוטו או בהשאלה | head |
| G4157 | πνοή | pnoḗ | מן G4154 | נשימה, משב רוח | breath, wind |
| G4983 | σῶμα | sōma | מן G4982 | הגוף (כשלמות בריאה), בשימוש רחב מאוד, כפשוטו או בהשאלה | bodily, body, slave |
| G5590 | ψυχή | psychḗ | מן G5594 | נשימה, כלומר (במשתמע) רוח, במובן מופשט או מוחשי (עקרון התחושה החיונית שבבעל החיים בלבד; ובכך היא נבדלת מצד אחד מן G4151, שהיא הנפש התבונית ובת האלמוות, ומצד שני מן G2222, שאינה אלא חיוניות גרידא, אף של צמחים: מונחים אלה מקבילים אפוא במדויק, בהתאמה, למונחים העבריים H5315, H7307 ו-H2416) | heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you |
| H5314 | נָפַשׁ | nâphash | שורש ראשוני | לנשום; ובסביל, שנושבת בו רוח, כלומר (בהשאלה) מרוענן (כאילו בזרם אוויר) | (be) refresh selves (-ed) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5315"
200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 683 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 1:20
- בראשית 1:21
- בראשית 1:24
- בראשית 1:30
- בראשית 2:7
- בראשית 2:19
- בראשית 9:4
- בראשית 9:5
- בראשית 9:10
- בראשית 9:12
- בראשית 9:15
- בראשית 9:16
- בראשית 12:5
- בראשית 12:13
- בראשית 14:21
- בראשית 17:14
- בראשית 19:17
- בראשית 19:19
- בראשית 19:20
- בראשית 23:8
- בראשית 27:4
- בראשית 27:19
- בראשית 27:25
- בראשית 27:31
- בראשית 32:31
- בראשית 34:3
- בראשית 34:8
- בראשית 35:18
- בראשית 36:6
- בראשית 37:21
- בראשית 42:21
- בראשית 44:30
- בראשית 46:15
- בראשית 46:18
- בראשית 46:22
- בראשית 46:25
- בראשית 46:26
- בראשית 46:27
- בראשית 49:6
- שמות 1:5
- שמות 4:19
- שמות 12:4
- שמות 12:15
- שמות 12:16
- שמות 12:19
- שמות 15:9
- שמות 16:16
- שמות 21:23
- שמות 21:30
- שמות 23:9
- שמות 30:12
- שמות 30:15
- שמות 30:16
- שמות 31:14
- ויקרא 2:1
- ויקרא 4:2
- ויקרא 4:27
- ויקרא 5:1
- ויקרא 5:2
- ויקרא 5:4
- ויקרא 5:15
- ויקרא 5:17
- ויקרא 5:21
- ויקרא 7:18
- ויקרא 7:20
- ויקרא 7:21
- ויקרא 7:25
- ויקרא 7:27
- ויקרא 11:10
- ויקרא 11:43
- ויקרא 11:44
- ויקרא 11:46
- ויקרא 16:29
- ויקרא 16:31
- ויקרא 17:10
- ויקרא 17:11
- ויקרא 17:12
- ויקרא 17:14
- ויקרא 17:15
- ויקרא 18:29
- ויקרא 19:8
- ויקרא 19:28
- ויקרא 20:6
- ויקרא 20:25
- ויקרא 21:1
- ויקרא 21:11
- ויקרא 22:3
- ויקרא 22:4
- ויקרא 22:6
- ויקרא 22:11
- ויקרא 23:27
- ויקרא 23:29
- ויקרא 23:30
- ויקרא 23:32
- ויקרא 24:17
- ויקרא 24:18
- ויקרא 26:11
- ויקרא 26:15
- ויקרא 26:16
- ויקרא 26:30
- ויקרא 26:43
- ויקרא 27:2
- במדבר 5:2
- במדבר 5:6
- במדבר 6:6
- במדבר 6:11
- במדבר 9:6
- במדבר 9:7
- במדבר 9:10
- במדבר 9:13
- במדבר 11:6
- במדבר 15:27
- במדבר 15:28
- במדבר 15:30
- במדבר 15:31
- במדבר 17:3
- במדבר 19:11
- במדבר 19:13
- במדבר 19:18
- במדבר 19:20
- במדבר 19:22
- במדבר 21:4
- במדבר 21:5
- במדבר 23:10
- במדבר 29:7
- במדבר 30:3
- במדבר 30:5
- במדבר 30:6
- במדבר 30:7
- במדבר 30:8
- במדבר 30:9
- במדבר 30:10
- במדבר 30:11
- במדבר 30:12
- במדבר 30:13
- במדבר 30:14
- במדבר 31:19
- במדבר 31:28
- במדבר 31:35
- במדבר 31:40
- במדבר 31:46
- במדבר 31:50
- במדבר 35:11
- במדבר 35:15
- במדבר 35:30
- במדבר 35:31
- דברים 4:9
- דברים 4:15
- דברים 4:29
- דברים 6:5
- דברים 10:12
- דברים 10:22
- דברים 11:13
- דברים 11:18
- דברים 12:15
- דברים 12:20
- דברים 12:21
- דברים 12:23
- דברים 13:4
- דברים 13:7
- דברים 14:26
- דברים 18:6
- דברים 19:6
- דברים 19:11
- דברים 19:21
- דברים 21:14
- דברים 22:26
- דברים 23:25
- דברים 24:6
- דברים 24:7
- דברים 24:15
- דברים 26:16
- דברים 27:25
- דברים 28:65
- דברים 30:2
- דברים 30:6
- דברים 30:10
- יהושע 2:13
- יהושע 2:14
- יהושע 9:24
- יהושע 10:28
- יהושע 10:30
- יהושע 10:32
- יהושע 10:35
- יהושע 10:37
- יהושע 10:39
- יהושע 11:11
- יהושע 20:3
- יהושע 20:9
- יהושע 22:5
- יהושע 23:11
- יהושע 23:14
- שופטים 5:18
- שופטים 5:21
- שופטים 9:17
- שופטים 10:16
- שופטים 12:3
- שופטים 16:16
- שופטים 16:30
- שופטים 18:25