שטרונג H4191 (עברית)

עברית: מוּת (mûwth)

הגייה: mooth

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית

תרגומי KJV: [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.

משמעויות

למות, להרוג, להוציא להורג

(Qal)
למות
למות (כעונש), להיות מוצא להורג
למות, לאבד (על אומה)
למות בטרם עת (בשל הזנחת התנהגות מוסרית נבונה)
(Polel) להרוג, להוציא להורג, לחסל
(Hiphil) להרוג, להוציא להורג
(Hophal)
להיהרג, להיות מוצא להורג

למות בטרם עת

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G25	ἀγαπάω	agapáō	אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689)	לאהוב (במובן חברתי או מוסרי)	(be-)love(-ed)
G86	ᾅδης	háidēs	מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G1492	בפשוטו, בלתי־נראה, כלומר "האדס" או מקום (מצב) הנפשות שהלכו לעולמן	grave, hell
G101	ἀδυνατέω	adynatéō	מן G102	להיות בלתי־מסוגל, כלומר (בסביל) בלתי אפשרי	be impossible
G337	ἀναιρέω	anairéō	מן G303 ומן (הפעיל של) G138	להרים ולקחת אליו, כלומר לאמץ; במשתמע, לסלק (בכוח), כלומר לבטל, לרצוח	put to death, kill, slay, take away, take up
G355	ἀναλίσκω	analískō	מן G303 ומצורה של החלופה של G138	בעיקרו, לכלות, כלומר להשמיד	consume
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	מן G575 ומן G2348	למות (כפשוטו או בהשאלה)	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G615	ἀποκτείνω	apokteínō	מן G575 ומן κτείνω (kteínō) (להרוג)	להמית, להרוג לגמרי; ובהשאלה, להשמיד	put to death, kill, slay
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	מן G1537 ומן G2827	לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה)	avoid, eschew, go out of the way
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	מן G1537 ו-G3007	להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות)	fail
G1626	ἔκτρωμα	éktrōma	מצורת השוואה של G1537 ושל τιτρώσκω‏ (titrṓskō)‏ (לפצוע)	הפלה (נפל), כלומר (בדרך של אנלוגיה) לידה בטרם עת	born out of due time
G1777	ἔνοχος	énochos	מן G1758	בר־חיוב (למצב, לעונש או לייחוס אשמה)	in danger of, guilty of, subject to
G1808	ἐξαίρω	exaírō	מן G1537 ומן G142	להסיר	put (take) away
G1929	ἐπιδίδωμι	epidídōmi	מן G1909 ו‑G1325	למסור (ביד או בכניעה)	deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G2287	θανατήφορος	thanatḗphoros	מן (צורת הנקבה של) G2288 ומן G5342	נושא מוות, כלומר קטלני	deadly
G2288	θάνατος	thánatos	מן G2348	(למעשה שם תואר המשמש כשם עצם) מוות (כפשוטו או בהשאלה)	X deadly, (be…) death
G2289	θανατόω	thanatóō	מן G2288	להמית (כפשוטו או בהשאלה)	become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2348	θνήσκω	thnḗskō	צורה מחוזקת של מילה ראשונית פשוטה יותר, θάνω (thánō) than'-o (המשמשת במקומה רק בזמנים דקדוקיים מסוימים)	למות (כפשוטו או בהשאלה)	be dead, die
G2349	θνητός	thnētós	מן G2348	בן־תמותה, נתון למוות	mortal(-ity)
G2795	κινέω	kinéō	מן κίω (kíō) (צורה פיוטית של εἶμι (eîmi), ללכת)	להניע, להזיז (בבניין יוצא), כפשוטו או בהשאלה	(re-)move(-r), way
G2827	κλίνω	klínō	פועל ראשוני	לנטות או לשפע, כלומר להטות או להסב (כפשוטו או בהשאלה)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3179	μεθίστημι	methístēmi	מן G3326 ומ־G2476	להעביר, כלומר לסלק, להדיח או (בהשאלה) להחליף, להסית	put out, remove, translate, turn away
G3334	μετακινέω	metakinéō	מן G3326 ומן G2795	להזיז למקום אחר, כלומר להסיט (בהשאלה)	move away
G3337	μεταλλάσσω	metallássō	מן G3326 ומן G236	להחליף, להמיר	change
G3346	μετατίθημι	metatíthēmi	מן G3326 ומן G5087	להעביר, כלומר (כפשוטו) להוביל ממקום למקום, (במשתמע) להחליף, (בבניין החוזר) לעבור צד, או (בהשאלה) לסלף	carry over, change, remove, translate, turn
G3498	νεκρός	nekrós	מן νέκυς (nékys) הנראה מילה ראשונית (גווייה)	מת (כפשוטו או בהשאלה; גם כשם עצם)	dead
G3960	πατάσσω	patássō	כנראה הרחבה של G3817	להכות (בעדינות, בכלי נשק או עד מוות)	smite, strike
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on
G4531	σαλεύω	saleúō	מן G4535	לנוע, לרעוד, כלומר להסעיר, לטלטל, להפיל או (במשתמע) להחריב; ובהשאלה: להטריד, להסית	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4931	συντελέω	synteléō	מן G4862 ומן G5055	להשלים כליל; ובאופן כללי, לבצע (כפשוטו או בהשאלה)	end, finish, fulfil, make
G5053	τελευτάω	teleutáō	מנגזרת משוערת של G5055	לסיים את החיים (במשתמע, של G979), כלומר לגווע (למות)	be dead, decease, die
G5054	τελευτή	teleutḗ	מן G5053	מיתה, פטירה	death

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4191"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 696 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4191 — מוּת (mûwth)

שטרונג H4191 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4191"

0

תפריט ניווט

H4191 — מוּת (mûwth)

שטרונג H4191 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4191"

0

תפריט ניווט

חיפוש